Готовый перевод Affinity: Chaos / Сродство: Хаос: Глава 38: Ресторан Серебряная Луна

Выйдя из Академии Грей посмотрел в сторону Лунного города. После короткого размышления он решил отправиться в город, чтобы перекусить перед отъездом.

— Грей, постой! – раздался позади голос.

Обернувшись, Грей увидел бегущего к нему Клауса.

Тщательно осмотрев Грея, Клаус спросил:

— Ты уходишь?

— Да, я отправляюсь на задание, – кивнул Грей.

— Хорошо, я направляюсь в город. Хочешь перекусить перед отъездом? – спросил Клаус.

Он привык к компании Грея во время трапез в городе, поэтому всякий раз, когда он собирался туда, он всегда заходил за ним.

Одной из немногих вещей, от которых Грей никогда не отказывался, было приглашение на обед. Клаус знал, как сильно Грей любит поесть, и он также знал, насколько тот был хорошим поваром.

— Я как раз собирался туда идти. Пойдем тогда. – сказал Грей с усмешкой.

По дороге они непринужденно беседовали на различные темы. Инициативу в разговоре, как правило, брал на себя общительный Клаус. Многие не подозревали, что его отец мэр Лунного Города и директор одноименной Академии.

Клаус не важничал, как обычно делали сыновья мэров таких больших городов. У него был беззаботный характер, и он любил заводить новых друзей. Академия была очень сплоченной, среди студентов практически не было конфликтов.

Хотя из-за конкуренции не все студенты разделяли дух единства Академии. В основном, они старались свести конфликты к минимуму.

Войдя в город, они отправились в ресторан, где всегда ели. После того, как Грей предложил попробовать еду из разных ресторанов города, они наконец нашли тот, который, по мнению Грея, подавал самые вкусные блюда. Поскольку Грей был отличным поваром, Клаус доверял его суждениям, когда дело касалось вкусной еды.

Вскоре они оказались перед величественным рестораном с роскошным убранством. Над входом красовалась вывеска с надписью "Серебряная Луна". Это было двухэтажное здание, а его интерьер выглядели величественно и роскошно. С первого взгляда в этом месте ощущалась аристократическая аура.

Пройдя внутрь, они направились на второй этаж. Попасть туда могли лишь посетители высокого социального статуса. Однако, будучи студентами Лунной Академии, они являлись исключением. Правда, при условии, что смогут позволить себе здешние цены.

Большинство столиков на первом этаже были заняты. Когда сидящие за столиками заметили, направляющихся наверх Грея и Клауса, они все провожали их завистливыми взглядами.

—Они, должно быть, студенты Лунной Академии.

—Верно, разве вы не видите, какие они молодые?

—Я слышал, что студенты Академии Звездного Света планируют напасть на студентов Лунной Академии.

—Они не такие уж сильные. Если бы они были сильны, как бы один инструктор Лунной Академии смог устроить там переполох и вернуться целым и невредимым. Они умеют только издеваться над слабыми.

С появлением Клауса и Грея начались различные обсуждения. Главной темой по-прежнему оставался визит Блейка в Академию Звездного Света.

Грей и Клаус уже поднялись, поэтому у них не было возможности услышать, тему их бесед. Поднявшись на второй этаж, они обнаружили, что людей здесь меньше, чем на первом. Грей выбрал столик у окна, и они направились туда, чтобы занять места.

К ним подошел официант, чтобы обслужить их. Так как они были постоянными клиентами, большинство официантов их уже знали. Через некоторое время их еда была приготовлена. Грей не раздумывая, набросился на еду.

Увидев это, Клаус лишь улыбнулся и покачал головой, а затем последовал примеру Грея. Они все еще ели, когда услышали шаги со стороны лестницы.

Грей не стал обращать на это внимания, так как это был ресторан, и сюда часто приходили люди.

— Грей, – позвал женский голос.

Грей вздрогнул, услышав свое имя. Подняв голову, он увидел Алису, Рейнольдса и еще двух учеников из Зала Молний, направляющихся к ним.

— Привет, Алиса, – сказал Грей, отодвигаясь в сторону, чтобы освободить ей место.

— Ты прорвался в Царство Аркан и даже не удосужился меня навестить, – жалуясь надулась Алиса.

— Прости, после прорыва мне пришлось искать инструктора Блейка. Потом мне еще нужно было взять техники для практики из библиотеки. Я планировал прийти к тебе после возвращения из поездки, – извинился Грей, прежде чем объясниться.

— Ты отправляешься на задание? – спросила Алиса с удивленным видом.

— Да, я хочу выйти и потренироваться, – ответил Грей.

— Теперь, когда ты прорвался в Царство Аркан, мы можем устроить спарринг, – сказала Алиса с хитрой улыбкой.

Среди группы Алиса больше всех любила драться.

Когда остальные услышали, как она сказала "спарринг", все посмотрели на Грея с жалостью. Они знали, насколько пугающей она была.

Грей вздрогнул, услышав это. Он все еще помнил, что Клаус и Рейнольдс рассказывали ему о турнире.

— Конечно, мы будем спарринговаться, когда я вернусь, – сказал Грей с натянутой улыбкой.

Он не мог отказать ей, так как она все еще злилась на него за то, что он не сообщил ей о прорыве.

— Кстати, где вы были, ребята? Я не видел вас вчера в Академии, – спросил Грей.

— Мы ходили на групповое задание, и на нас устроили засаду эти трусы из Академии Звездного Света, – сказал Рейнольдс злобным тоном.

— Что! – воскликнули Грей и Клаус одновременно.

Рейнольдс продолжил рассказывать им о случившемся. Они отправились на задание недалеко от территории Лунного Города. Там промышляла группа бандитов, они перекрывали путь путешествующим купцам и вымогали у них деньги за проход. После нескольких жалоб Академия решила разобраться с этим.

Поскольку бандиты были только на Второй и Четвертой ступени Царства Аркан, они разместили его как задание для студентов. Алиса уже была на поздних стадиях Царства Аркан. Она пошла с Рейнольдсом и остальными на случай, если была дезинформация о ступенях бандитов.

К счастью, её помощь не понадобилась, так как информация была точной. На обратном пути после выполнения задания, на них из засады, напали студенты Академии Звездного Света.

Из-за внезапности нападения они быстро перешли к обороне. Алисе, как самой сильной в группе, удалось нанести сильный удар лидеру Академии Звездного Света. Это дало им шанс сбежать, так как они были в меньшинстве.

Хотя на них устроили засаду, что удивительно, они не получили ни царапины.

— Будь осторожен, когда отправишься в путь, – с беспокойством сказала Алиса.

— Конечно. – ответил Грей.

— Кроме того, они же не знают, что я студент Лунной Академии. – добавил Грей.

В отличие от них, он был совершенно неизвестен людям за пределами Академии. Он мог спокойно ходить куда угодно, не боясь нападения со стороны студентов Академии Звездного Света.

— Все равно будь осторожен. Ты же знаешь, что это твой первый выход на задание, – также предостерег Рейнольдс.

Грей кивнул, но не принял это близко к сердцу. Поскольку он не планировал никого провоцировать, он просто отправится на задание и вернется после его выполнения. Его главной заботой в этой поездке, был заработок деньги.

http://tl.rulate.ru/book/51195/3886348