Готовый перевод Carnivorous Hunter / Плотоядный охотник: Глава 64: 304-е новобранцы (2)

Они замерли, продолжая оторопело держать в руках столовые проборы с едой. Под весом этой гнетущей атмосферы все взгляды обратились к Сене.

Джэсын и Сена. Насколько помнил Сону, они были не просто близки. Их отношения походили на семейные, как у отца и дочери.

— Я не... не... В смысле?

Женщина переспросила Сону так, словно только что он произнёс какую-то нелепость. Реакция на озвученную новость была всепоглощающе негативной.

«Придётся рассказать с самого начала», — вздохнув, юноша спокойно продолжил.

Он собрался поделиться полной историей, которую нужно было узнать всем здесь присутствующим, в том числе Арану с Хёном.

— Слушайте внимательно, что я сейчас буду говорить. Это весьма длинная и важная история.

Им следовало знать правду. Только так человек мог оказать полное доверие. Лишь осознав обещание, которое Сону дал управляющему и охотнику Джэсыну, товарищи могли бы поистине поставить на кон свои жизни.

Люди, убеждённые в чём-либо, пугали. В этом мире многие жертвовали собственными жизнями ради защиты религии, веры и ценностей.

— Через пять лет человечеству придётся сразиться в финальной битве за выживание нашего вида, — ровным голосом начал Сону.

Он объяснил всё. То, что управляющий обладал способностью «Возвращение» и увидел ту будущую катастрофу. То, что им предстояло предотвратить бедствие, собрав сильных и надёжных пробуждённых. То, что основные члены той избранной команды собрались сейчас здесь.

Юноша поведал причину, почему управляющий не сотрудничал с Центром, впоследствии получив статус предателя, и почему Джэсыну пришлось погибнуть, а управляющему — получить серьёзные увечья. Рассказал он и о том, как пожилой мужчина попросил убить его и продолжить миссию с нужными людьми.

Затем Аран пробудился во время боя, и им удалось спасти Кёуль.

Когда прозвучали новости о пробуждении подростка, общее настроение на миг улучшилось, вслед за чем последовали искренние поздравления.

— Кёуль — один из ключей, упомянутых управляющим. Поэтому я спас её из долины Ёксан, — серьёзно молвил Сону, прежде чем продолжить. — Я решил перенять их миссию. Хочу отплатить за доброту, но мне кажется, я бы занялся этим в любом случае.

Голос его звучал ровно.

— Только я решил поступить иначе. Управляющий не верил в Центр, но мы его используем. В этом и различие нашего положения.

Они были старшими и недостаточно одарёнными, в связи с чем не могли ничего, кроме как тренировать молодое поколение. Попытка воспользоваться Центром или даже ему довериться сорвала бы все их планы, потому как организация бы попросту поглотила столь усердно взращиваемые таланты. Сону же решил действовать по-другому, и теперь этот вариант стал доступен.

— Мы останемся внутри Центра и сформируем собственную силу. Построим влиятельную команду и боевой отряд, который никто не посмеет тронуть, а затем грохнем тех осточертевших созданий.

Юноша продолжал говорить, глядя на Сену. Та склонила голову, по её лицу бежали слёзы. В воздухе появилась серьёзность, даже решительность. Сону жестом попросил Хёна достать письмо и реликвию от Джэсына. Письмо он написал перед своей смертью. Когда оно оказалось у Сены, её руки проняла дрожь.

— Можно думать много чего, но значение имеет только одно. Убивая как можно больше монстров, мы покончим с грёбанным апокалипсисом.

Монстров, убивших наши семьи и друзей.

То, с чем не смогли расправиться наши старшие.

— Мы со всем покончим.

Под конец Сена уже не сдержала слёз.

***

Подумав, что портит атмосферу, Сена нарушила молчание и вышла на террасу. Пока её обдувал прохладный ночной ветерок, она смотрела на городской пейзаж с разъезжавшими по дорогам авто.

Во дворе заведения, свернувшись калачиком, спал Гигантский Волк.

Сону вышел следом за женщиной. Порывы ветра тотчас принялись трепать его чёрные волосы.

— Просто захотелось подышать свежим воздухом, — из-за слёз у Сены опухло лицо и глаза, но голос сейчас звучал заметно лучше. В руке она держала письмо от Джэсына.

— Командир был мне как отец. Хех... всякий раз ворчал, когда я его так называла, так что заменю на «старший брат». Он был мне как старший брат. Без него... моя жизнь в дикой местности сложилась бы гораздо хуже, — тихо говорила Сена, в процессе заведя волосы за ухо.

Немудрено, что эта женщина выживала в дикой местности так долго, но при этом казалась прелестным тепличным цветком. Сону ясно понимал, с какой любовью её растил Джэсын.

— Честно говоря, я ненавижу Центр, — злобно процедила она.

— Я понимаю.

— Спасибо. Я тоже могу понять, почему ты принял такое решение.

Сону смотрел на неё молча.

— Не для отмщения управляющего, это твой собственный выбор — выполнить его миссию.

Юноша и дальше предпочитал просто слушать. В действительности он делал так не только потому, что согласился следовать воле управляющего. Сону определил для себя такой путь после того, как впитал вспоминания о своей прошлой жизни.

Финальное сражение с дьяволом. Вторая катастрофа. Сону помнил тот бой во всех красках. Помнил тех, кто предал человечество, помнил те моменты, в которых испытывал неподъёмную беспомощность и поражение.

Сена порядочно ошиблась в своей догадке, впрочем, это было хорошо. Главное, что она взяла себя в руки.

— Группа воинов спасает мир. Мне такое грандиозное будущее даже не снилось.

Она заулыбалась от нелепости, прежде чем задумчиво спросить:

— Думаешь, мы сможем победить?

— Мы должны, — слова Сону пропитывали решимость и смелость.

— Это обнадёживает.

Сена подошла к нему с лёгкой улыбкой и, пока он растерялся, приобняла за талию.

«?..»

— Позволь мне немного так постоять. Я соскучилась по мужскому теплу.

До юноши долетел её сладкий запах. Она между тем тёрлась о его грудь, словно пытаясь избавиться от слёз.

От смущения Сону почесал затылок.

— Не знал, что тебе нравятся мужчины.

— О чём ты вообще? Мне очень нравятся красавчики.

Она посмотрела ему прямо в глаза, и он улыбнулся. Если уж говорить начистоту, такой физический контакт не был плохим. Женщины нравились всем.

В конечном итоге Сена отступила назад. Она округлила глаза и посмотрела на юношу.

— Ты тоже мужчина.

— Конечно. И здоровее многих.

Засмеявшись, женщина опять положила руки на перила.

— Знаешь что? Сейчас ты выглядишь более зрелым и невозмутимым. И говоришь так же.

— Ты и сама можешь так общаться.

— Для меня такое малость неловко. Но в любом случае спасибо. Возвращайся первым, а я пока ещё проветрюсь.

— Только не задерживайся, а не то простынешь.

— Ой, как это мило.

Сону вернулся с террасы почти без волнений. В комнате же по-прежнему царила неловкость.

— Как Сена? — спросил Хён, стоило ему только войти.

— Будет в порядке. Она весьма сильная, — уверил он его, прежде чем обратиться к остальным. — Ну и кислые лица. Может, выпьем?

Кёуль предложение понравилось.

— О да. Я уж думала, вы из непьющих.

— Аран, позови сотрудника.

Подросток бодро выбежал, и вскоре стол заставили напитками.

Группа заказала столько еды и алкоголя, сколько им хотелось. Сону ел жадно, практически яростно, как будто бы злился из-за тех воспоминаний о необходимости питаться монстрами в дикой местности, точно нищий. Когда во все стаканы разлили спиртное, товарищи вскинули руки с ними после тоста.

Сону убрал стакан с соджу, который стоял перед Мини, чьи глаза уже поблёскивали, и вместо него дал ей сладкую газировку.

— Даже и не мечтай.

— Э...

— Здесь ещё один ребёнок.

Юноша повернулся к Арану, и тот, вздрогнув, закричал:

— Братец! Я давно не ребёнок!

— И я тоже... — тихо промямлила Мини.

— Тише, дети.

— Нечестно! Нечестно!

Из-за криков Арана официанту пришлось приоткрыть к ним дверь и попросить вести себя не так шумно.

Сону показал на парня, что буквально прожигал его взглядом.

— Ох... ладно, можешь выпить.

— Да!

Спустя всего два часа Сону пожалел о своём решении.

На следующее утро именно Сена разбудила спящую группу людей, разбросанных по всей комнате. Как только она открыла дверь, хмурость от впечатляющей сцены самовольно полезла на лицо.

Сону крепко спал, закинув ноги на стол, Мини лежала у него на коленках. Аран ютился на корточках в углу. Кёуль с Хёном развалились на диванных креслах.

Однако сильнее всего поражал невероятный беспорядок. Перевёрнутые столы, разбросанная повсюду еда и пролитые напитки.

— Свиньи...

Хлопнув в ладоши, женщина громко озвучила:

— Подъём! Солнце давно уже взошло!

— Ох...

— Голова...

Сону встал мгновенно, после чего вышел через дверь с Мини на руках.

— Разберись с ними, пожалуйста. Последний пусть уберёт всё это.

— Фу, от тебя несёт алкоголем! Уйди, не говори в мою сторону.

— Да ладно тебе. Когда закончите, отведи их в вестибюль соседнего отеля.

Сону скрылся за дверью.

Сена со вздохом покачала головой.

— Монстр! Здесь монстр! — во весь голос закричала она.

— А-а-а-а-а!

— Где, где?

Комнату поглотил хаос.

Сена мило улыбнулась трём людям, которые в полуобнажённом виде уставились на неё сонными глазами. У неё на лбу вздулась вена.

— Если сейчас же за собой не уберётесь, каждого выброшу в море Чеджу.

Угроза проняла их до мурашек.

http://tl.rulate.ru/book/51162/2279168