Готовый перевод Marvel Journey of Naruto: The Dark Forest of Dreams / Марвел-путешествие Наруто: Тёмный лес снов: Глава 12

Глава 12: Амбиции Пирса

Время вернулось ко вчерашнему дню, а точнее – к поздней ночи 16 декабря.

Где-то в скрытом подземелье Нью-Йорка, в огромной лаборатории вдруг перестали работать несколько больших устройств. Все они представляли собой на тот момент высший уровень, которого могли достигнуть человеческие технологии. Не говоря уж о стоимости – сумма, затраченная на одну операцию каждого такого устройства, была больше, чем могла получить средняя семья за всю жизнь.

Группа исследователей в белых стерильных костюмах сортировала данные исследований, и в этот момент вошёл усталый и взволнованный учёный со стопкой материалов в руках. В комнате кто-то стоял лицом к прозрачному стеклу. Через стекло можно было видеть всю экспериментальную группу внизу – оборудование в центре, обнажённая фигурка человека, облачённого лишь в шорты и привязанного к креслу. Этим человеком был Чжан Бэй. Он давно потерял сознание и понятия не имел, что с ним происходит в данный момент.

- Как все обернулось? – безразлично спросил Пирс. Учёный в очках чуть поклонился и с уважением ответил:

- Мистер Пирс, подтвердилось то, что он объяснял во время допроса 18-го числа. Его строение тела, и даже клеточная структура полностью отличаются от нашей обычной, человеческой!

Ученый поднял очки и указал на экран перед собой, на котором был изображен краткий контур гуманоида, представляющий собой набросок строения тела Чжан Бэя. Число 18, по словам учёного, - это кодовое имя, присвоенное Чжан Бэю. Он пояснил:

- Как показано на рисунке, тело № 18 имеет много очень тонких и плотных линий, похожих на меридианы в легенде о восточной стране. Есть меридианы толщиной со стержень обычной шариковой ручки, а есть – в десятую долю толщины человеческого волоса. Основываясь на энергетическом тестировании, мы можем быть уверены, что эти меридианы действительно несут такую магическую энергию. Кажется, это называется «чакра»?

Пирс помахал рукой:

- Меня такие мелочи не волнуют. Мне важно, сможешь ли ты повторить эту способность №18 в воине Гидры?

Учёный с сожалением покачал головой:

- Боюсь, мы не сможем этого сделать, сэр.

Пирс нахмурился, он был немного разочарован. Хотя морально он уже был готов к такому ответу, потому что Чжан Бэй говорил об этом во время допроса. А учёный продолжал объяснять:

- Если бы речь шла только о копировании этих меридианов, мы бы смогли это сделать с помощью лекарства псевдосмерти, чтобы заставить копию напрямую работать через живые импланты. Хотя объём работы огромный, всё же, это можно в любом случае сделать. Но, согласно нашим выводам, эти меридианы в теле № 18 служат лишь передачей энергии. А реальный ключ к тому, чтобы дать телу № 18 потенциал, превышающий потенциал обычного человека, лежит в его клетках! Если клетки нормального человека могут хранить 1 единицу энергии, то клетки № 18 могут хранить 20 единиц, и их становится всё больше и больше, по мере того, как энергия в его теле, называемая чакрой, растёт! Кроме того, особый характер этой клетки позволяет № 18 уже в таком нежном шестилетнем возрасте устраивать себе тренировочную нагрузку, намного превышающую нагрузку обычного человека.

- Можешь ли ты извлечь такую энергию из тела 18-го? – спросил Пирс, игнорируя то, о чём уже сказал учёный. Тот вытер пот со лба:

- Мы… боимся, что не сможем… сэр.

Лицо Пирса стало холодным, он повернулся и молча посмотрел в глаза учёному. Тот запаниковал. Он хорошо знал, что случается с теми, кого считают бесполезными для Гидры. Он много раз вскрывал на своём столе этих бедных парней, устранённых Гидрой. Он не знал, что делает подразделение Пирса, но в подразделении Дэниела, где он был раньше, это было самым обычным делом!

Учёный поспешно сказал:

- Эта энергия под названием «чакра» не похожа ни на один известный элемент, даже на… он вообще не элемент, он содержит в себе туманный экстрасенсорный аспект, и современный уровень технологий не позволяет создать технологию, которая могла бы извлекать и накапливать эту энергию! Мы…

- Хватит! – холодно прервал его Пирс.

Учёный вздрогнул и, весь в поту, упал перед ним на колени. Его воротник увлажнился, лицо побледнело, и он со страхом смотрел на Пирса. А тот с презрением смотрел на него. По правде говоря, он с большим пренебрежением относился к исследователям, которые достались ему по наследству от Дэниела Хорвиста. Они были не от мира сего и вечно были одержимы всякими анатомическими исследованиями инопланетных организмов. Но соответствующих умственных способностей им явно не хватало, и они растрачивали впустую много ресурсов «сверхлюдей», которых организация сумела захватить. И результаты исследований, которые они принесли, не оправдывали ожиданий. Если бы они еще не были нужны, чтобы разработать какое-нибудь технологическое оружие для воинов Гидры, Пирс с удовольствием раздавил бы этих дурацких вонючек, одного за другим!

Пирс холодно сказал:

- Я же сказал, мне плевать на твои теории! И мне нужны не оправдания, а действия, полезные действия. Организация платит за исследования очень много, и должна видеть результат, понимаешь?

Ученый еще сильнее вздрогнул и сказал трепещущим голосом:

- Сэр, сэр… поверьте, мы можем добиться результатов, но на это требуется только время. Да, да, мы сейчас можем только препарировать тело № 18 и получить много данных для эксперимента. Если мы их изучим, есть большая вероятность того, что мы сможем создать бесчисленное количество воинов, подобных № 18-му…

Не успел он это договорить, как Пирс оттолкнул его. Ударившись о стекло, учёный застонал, а Пирс с холодной улыбкой произнёс:

- Большая вероятность?.. Чёрт возьми, № 18-й будет ещё одним великим Зимним Воином нашей Гидры! Как и сегодня, он проделал отличную работу, но благодаря своим мощным способностям, он будет сильнее любого Зимнего Воина!

От сильной боли учёный прижал свою руку к груди. Не смея смотреть Пирсу в глаза, он только склонил голову и робко спросил:

- Что Вы имеете в виду, сэр?

Пирс усмехнулся и подошёл к стеклу, глядя сверху вниз на Чжан Бэя.

- Готовьтесь к промыванию мозгов. Это единственное из созданного вами, что действительно ценно для организации.

Голос Пирса был полным амбиций, и учёный не осмеливался ему хоть как-то перечить. Скромно кивая в ответ, он встал, чтобы выйти наружу. Вскоре некоторое оборудование для исследований, которое находилось внизу, сняли одно за другим. По радио зала раздался сигнал тревоги, что оборудование для мониторинга отключают, но никто против этого не возражал. Просто, пока одни держали бессознательного Чжан Бэя в вертикальном положении, другие превращали позади него откидное кресло в стул и прикрепляли к его голове несколько странных приспособлений, образовавших нечто вроде шлема.

Один глаз мальчика закрыли металлической деталью, начинающейся от шлема. И теперь исследователи уже были готовы к тому, чтобы начинать будить Чжан Бэя. Они запихнули в его рот резиновую скобу, чтобы он не прикусил собственный язык от последующей сильной боли. Углы рта Пирса приподнялись в улыбке, и вскоре крик, очень приятный для его ушей, достиг комнаты, а улыбка стала ещё шире. Позади Пирса вырос очкастый Кейн.

- Сэр, все записи о № 18-м стёрты, в мире больше нет никаких сведений, доказывающих его существование, кроме бумажных файлов из специальной секретной программы, - вежливо произнёс он. Пирс удовлетворённо кивнул и спросил:

- Сколько человек в общей сложности было вовлечено в захват 18-го?

Кейн подробно ответил:

- В общей сложности, в группе спецоперации было 33 человека, 21 из которых были ученики Гидры, а в процессе допроса принимали участие 16 человек, включая агентов Коулсона и Мелинду. В общей сложности было три секретных агента, шесть штатных агентов, а остальные семь были исследователями. Кроме того… за пределами учреждения было зарегистрировано в общей сложности 23 человека, которые контактировали с № 18 на протяжении всей операции. При этом никто из них не знал о личности № 18-го или подробностях миссии, но, возможно, они имели доступ к некоторым материально-техническим аспектам операции… Что вы собираетесь делать? – на всякий случай спросил Кейн. Пирс в течение нескольких секунд размышлял, а потом его глаза вспыхнули холодным светом, и он так же холодно произнёс:

- За исключением трёх секретных агентов, всех остальных членов организации проверить, и, если будут какие-нибудь проблемы, убить! Насчёт членов группы спецоперации… Очистите их! Группами, по разным причинам. С теми, кто находился вне организации, но имел отношение к этому делу, поступить точно так же. С вопросом № 18-го нужно быть осторожным, понятно?

Кейн не проявил удивления, как будто всё было само собой разумеющимся. Он кивнул, затем посмотрел вниз на Чжана Бэя, которому промывали мозги и который постоянно издавал звуки боли, и спросил:

- Господин, это что, создание нового Зимнего Воина?

Пирс покачал головой с фанатичным блеском в глазах:

- Он не нуждается в нас, чтобы стать им. У него есть свои способности, и, если ему дать достаточно ресурсов и подготовки, он станет самым совершенным, самым мощным воином! А если он сможет повторно использовать свой волшебный «ниндзюцу», о котором говорил… поверьте мне, Кейн, это будет самая славная эпоха в истории Гидры!

Кейн задумчиво кивнул и спросил:

- Нужно ли мне начинать подготовку программы обучения 18-го?

Пирс покачал головой, в его взгляде светилась мудрость:

- 18-й не нуждается в нас, чтобы тренироваться.

Кейн осторожно спросил:

- Вы имеете в виду национальные стратегии?

Пирс утвердительно кивнул:

- Да… эта организация будет вместо нас обучать этого чрезвычайно мощного воина… Я стар, Кейн, слишком стар, чтобы адаптироваться к этой быстро меняющейся эпохе. В подразделении нужно заменить директора на более способного. А Гидра спрячется в тени организации и будет питаться от неё! Чем сильнее становится организация, тем сильнее становится Гидра! Чем сильнее Чжан Бэй, которого культивирует организация, тем сильнее становится Гидра № 18!!! Пока однажды…Гидра не вырвется из кокона! Положив весь мир в мешок!!!

Его взгляд был амбициозен, а лицо отвратительным. Он посмотрел вниз на Чжан Бэя с промытыми мозгами и тусклыми глазами и, стиснув зубы, заговорил, и в каждом его слове звучала надежда:

- Хайль Гидра (Да здравствует Гидра)! Хайль Гидра (Да здравствует Гидра)!

Кейн вежливо повторял за Пирсом, подобострастно наклонившись к нему. А потом сказал:

- Тогда я пойду выполнять ваши приказы, сэр.

Пирс кивнул, мимоходом добавив:

- Позаботьтесь о месте заключения № 18-го, меры безопасности должны быть беспрецедентными, его нельзя упустить. Если же почувствуете, что он явно что-то запланировал, устройте ему последующее промывание мозгов.

Кейн кивнул, снова отдал честь и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/51133/1310520