Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец: Глава 37

...В синем море, на острове Джая, сверчок Монблан сидел под одиноким деревом и смотрел в небо. Каждый месяц, примерно в это время, звон колоколов достигает синего моря, и Сверчок ждет этого звука каждый день. 2 года назад пиратский корабль Крикета случайно прибыл на Джаю, остров, где Ноланд предположительно нашел Золотой город и остров, который так и не смогли найти многие члены семьи Крикета.

Стоя на мысе, где должен был находиться Золотой город, Крикет решил принять свою судьбу и выяснить раз и навсегда, существовал ли легендарный город, который нашел Ноланд. Его команда, однако, не согласилась с его решением и оставила его одного на острове.

Оставшись совсем один, Крикет решил жить в доме недалеко от мыса и начал в полном одиночестве нырять в воды, окружающие Джаю, плавая взад и вперед в поисках золотого города. Может быть, это был дар божий, а может быть, у него просто были галлюцинации, но во время своего 3-го месяца постоянного погружения Крикет услышал звук колокольного звона, доносящийся с неба.

В то время Крикет был уверен, что Небесный остров существует, и он также был уверен, что один из потоков отправил Золотой город тоже в небо, по сути, сделав его тоже небесным островом. Теперь, когда ему нечего делать, он просто наслаждается своей жизнью здесь, ныряя глубоко в море. Это его новый роман.

*УМИРАЮ!*

«О, это происходит!»

Сверчок навострил уши с улыбкой на лице.

«Ах, как я люблю этот звук.»

*УМИРАЮ!*

*УМИРАЮ!*

– …

***

Прежде чем покинуть небо по-настоящему, Амон нанес визит змее Ноле, а затем Золотой колокольне и позвонил в нее, как он делает каждый месяц. После его ухода Випер будет тем, кто будет звонить в течение следующих 2 лет. Затем, не теряя больше времени, Амон, наконец, решил уйти с большой сумкой за спиной. Хотя это не повлияло на его крылья, так как сумка была идеально закреплена на спине.

Сумка была набита циферблатами, и он решил съесть уже все манго, чтобы сумка не весила больше...

*Фах!*

Амон взмахнул крыльями и взлетел. Теперь он поднимался вверх. Поднимаясь наверх, он взглянул на едва видимую луну, пока его мысли блуждали.

«Мне всегда было интересно, есть ли на Луне кислород с тех пор, как там жили мои предки», - думал Амон, поднимаясь со скоростью 350 км/ч.

«Думаю, я не узнаю об этом в ближайшее время...»

Затем Амон начал замедлять свою скорость. ...Через несколько минут Амон остановился и посмотрел вниз.

«Стану ли я жареным цыпленком, если нырну отсюда вниз?» – Подумал Амон, пожимая плечами.

«Думаю, пришло время это выяснить.»

*ФАХ! ФА! ФА! ФА!*

Взмахнув крыльями, Амон ринулся вниз!

*Фу-ух!*

– АААА! ДА!

120 км/ч.

– Быстрее!

230 км/ч.

Амон миновал белое-белое море.

«Дааа!»

370 км/ч.

«Черт! Это выходит из-под контроля!»

Затем Амон сунул руки в карманы и достал несколько циферблатов. Он воспользовался первым, так как это было похоже на ремень безопасности, и Амон обернул шнур вокруг своей груди и нажал кнопку [Специальный реактивный циферблат]

*Вооооо*

Подобно "репульсорному лучу" Железного человека, сжатый газ вышел из циферблата, и его скорость начала уменьшаться. Он бы уже был чертовски плох, если бы у него не было крыльев, чтобы поддерживать свой полет.

«Фууух… Мило.»

Скорость Амона все еще увеличивалась, однако текущая была под его контролем. 400 км/ч. Амон миновал белое море, в то время как ветер странно искажал его лицо...

«…!!!»

500 км/ч.

«Черт! Черт! Черт! Горячо!»

610 км/ч.

Теперь Амон мог видеть синее море, и впервые за долгое время его глаза расширились от волнения и... ностальгии.

«Это была целая жизнь...»

Впервые в своей жизни Амон, по иронии судьбы, почувствовал знакомство с чем-то, чего он никогда не видел своими глазами в своем предыдущем мире. Затем Амон щелкнул другим диском, и из него сформировался дельтаплан, похожий на Аанга из "Аватара".

[Специальный циферблат: Дельтаплан].

Амон тем временем умело ухватился за планер и потянулся руками к кнопке в планере. После нажатия кнопки в планере из него появились маленькие крылышки.

*ФАХ!*

*ФАХ!*

Как только парашют раскрылся сам по себе, Амон также расправил крылья, и вместе с планером он умело изменил направление своего полета, подпрыгнув при этом вверх, а не опускаясь вниз.

*Фу-у-ух*

Вскоре его скорость стабилизировалась. Для обычного человека это все еще было быстро, но для того, кто до сих пор падал со скоростью 600 км/ ч, это было не так быстро.

– Может быть, мне следует делать это почаще… это хорошая тренировка для моей кожи и выносливости. – Сказал Амон, когда решил спускаться медленно, со скоростью 100 км/ч.

...Несколько минут спустя Амон смог разглядеть черную точку в чистом синем море под собой. Он мог догадаться, что это было, так как Скайпия обычно летает вокруг Джайи.

– Так это, должно быть, Джая...

Не теряя времени, Амон попытался разглядеть то, что находилось внизу, возможно, на глубине более 6000 метров. Он использовал [Хаки Наблюдения], но это не сработало, так как он мог только немного увеличить изображение. Однако у него была более универсальная форма наблюдения для такого рода ситуаций. [Хаки Наблюдения: Орлиное зрение]

–!О!

Изображение Амона внезапно увеличилось, так как его глаза могли видеть четкую карту Джайи примерно с высоты 6000 метров в небе.

– ...

Хотя в следующее мгновение его зрение вернулось в норму само по себе.

– Что ж, мне просто придется еще немного потренироваться. Но я думаю, это сделало свое дело, - сказал он, подтвердив, что остров внизу действительно Джая.

Он решил встретиться с Крикетом, потомком Ноланда. Это просто то, что сделал бы любой на его месте.

***

От первого лица Крикета

Прошло несколько часов с тех пор, как в последний раз прозвенел звонок, и теперь я потягивался, готовясь к следующему погружению. В отличие от того, как я нырял весь день в течение первых трех месяцев, в эти дни я делаю это только для удовольствия, поэтому я также забочусь о своем здоровье. В конце концов, мне нечего доказывать самому себе, так как я уже знаю о Золотом городе, существующем в небе…

Может быть, мне скоро стоит найти новое приключение… Должен ли я хоть раз побывать в небе? Хм, об этом стоит подумать, да?!

ЧТО ЭТО?!

Это что, птица в небе?!

Внезапно я замечаю что-то, похожее на гуманоидную фигуру, летящую рядом с этим местом... пользователь дьявольских фруктов? На моем лице появляется хмурое выражение, когда я готовлю свой разум к возможной битве. Хотя, судя по стандартам Грандлайна, я не настолько силен, но за мою голову все еще назначена награда в 25 миллионов белли. Кроме того, как парень, который ценит самоуважение, я на самом деле не отступаю от битвы.

Я вижу, как это существо приближается ко мне, и замечаю, что на самом деле оно не сильно отличается от обычного человека. Ростом примерно с подростка, темно-черные волосы, красные глаза, и... да? В следующее мгновение, с поразительной скоростью, враг (?) оказался в нескольких сотнях метров передо мной, когда его фигура попала мне в глаза. Было трудно точно разглядеть его лицо, так как солнце находилось прямо у него за головой...

– Привет, – Мое предыдущее мышление было полностью раздавлено и разрушено на куски, когда сила покинула мои руки... Ангел?

– Привет, гражданин синего моря, приятно с тобой познакомиться.

Неожиданно и на удивление, женщина с короткими волосами, похожая на Ангела, стоявшая передо мной, слегка поклонилась мне.

Общий Pov

– Хахаха! Так ты на самом деле мальчик! – Крикет громко рассмеялся, обнимая ангела Амона за плечи, в то время как в руке у него был деревянный стакан саке.

– Сначала ты говоришь, что живешь в небе, а теперь говоришь, что человек с твоим телосложением - мальчик? Хахаха, мир - странное место.

Прошло несколько минут с тех пор, как Амон представился Крикету, поскольку он был с ним довольно дружелюбен.

– В любом случае, если вы действительно с Небесного острова, вы случайно ничего не знаете о городе, сделанном из золота? - спросил Крикет, когда он сделал глоток саке.

– Боже! Не волнуйтесь, я не проверяю вас или что-то в этом роде, я искренне задаю вопрос! Хахаха!

Амон тоже обнял его за плечи, и они оба начали болтать, как будто были друзьями десятилетиями.

– Да, это действительно то место, где я живу! Ха-ха-ха, видите ли, я шандиец, гордый прямой потомок Калгары!

Лицо Крикета застыло, когда он чуть не уронил свой стакан…

– Ты... ты серьезно?

– Хм? Да, вы случайно ни о чем не знаете? – Амон посмотрел на него с любопытством.

– Эээ... – Крикет убрал его руки с плеч. – Вы случайно ничего не знаете о Ноланде? Я слышал, он подружился с твоим предком Калгарой...

Амон моргнул и улыбнулся.

– Очевидно, что Монт Ноланд для нас, шандийцев, как легенда!… Мы уважаем его так же, как и Калгару. – Сказал Амон, делая глоток саке, и его чуть не вырвало.

– Лучший друг!

– Р-правда? - недоверчиво спросил Крикет, его глаза были широко раскрыты и немного влажны.

– Да, зачем мне лгать? Монт Ноланд - почетный гость шандианцев, его потомки тоже такие.

Пока Крикет вытирал слезы, Амон смотрел на него с притворным замешательством. Когда слезы, смешанные с фырканьем, потекли по его щекам, он посмотрел на небо, представляя лицо Ноланда в облаке.

«Ооо… Ноланд, ублюдок, в конце концов ты не солгал.»

Крикет лучезарно улыбнулся, когда его фырканье и слезы упали на землю.

– Эти ублюдки убили тебя, эти тупые ублюдки назвали тебя лжецом! Хахаха! – Он плакал и смеялся одновременно, в то время как Амон улыбался со стороны. После этого Крикет все ему объяснил, объяснив, что он был дальним потомком Ноланда, и что Ноланд теперь известен как лжец, который был обезглавлен за свою ложь.

Несколько капелек слез также появились вокруг глаз Амона, когда он услышал все это. Он помассировал глаза пальцами.

– Я не могу поверить, что великий Ноланд встретил такой трагический конец... в некотором смысле, мы являемся причиной его смерти, - сказал Амон, когда Крикет похлопал его по спине.

– Не волнуйтесь, молодой человек. Я уверен, что он счастлив видеть наше воссоединение с небес... – Сказал Крикет, тоже вытирая глаза.

http://tl.rulate.ru/book/51129/3100026