Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец: Глава 16

[Несколько месяцев спустя| Остался месяц до того, как главному герою исполнится 9]

Сегодня в племени Шандия произошло нечто грандиозное. Амон, потомок нового поколения Калгары, бросил вызов Вайперу, потомку нынешнего поколения, который также является нынешним Лидером воинов Шандоры. Однако это был не обычный вызов на дуэль, а скорее битва за место Лидера.

В мире, где сила важнее всего, более сильный всегда будет править слабым. В конце концов, племя Шандия все еще оставалось племенем и все еще имело отсталую систему, настолько похожую на звериную, что, чтобы захватить территорию, нужно было просто победить вождя. Хотя любой член племени мог бросить вызов вождю, это было не очень распространено, и никто из таких молодых, как Амон, никогда не делал этого.

До битвы за место оставалось 7 дней.

-------------------

[за 5 дней до битвы]

Амон усердно тренировался в своей комнате, а Раки подбадривала рядышком.

Если быть более точным, то он лежал с небольшим валуном за спиной уже целых два дня. Он не был таким тяжелым, как в прошлый раз, тем не менее, благодаря этому его выносливость росла очень эффективно. Он даже не спал, и Ракия кормила его, пока он сидел на своей доске.

Он знал, что нет большей опасности, чем недооценка противника, поэтому усердно тренировался.

Однако в доме Вайпера происходил совершенно иной сценарий. Он слышал, как люди говорили, что Амон был сильным, и, хотя это могло быть правдой, его мысли были примерно такими:

«Насколько сильным может быть 8-летний ребенок?» 

С этой мыслью он и успокоился.

Из того, что он слышал о силе Амона, он знал, что парень был силен. Однако он был уверен в том, что сможет избить 8-летнего ребенка, без необходимости тренироваться. По этой причине он просто ел все, что хотел, не выказывая никакого беспокойства по поводу дуэли.

-------------------

[За 3 Дня До Битвы]

Брахам, сын снайпера из команды Вайпера, также "лучший" снайпер нового поколения племени, чинил свое поврежденное кремневое ружье, и в его голове происходило много всего.

{A/Н: Это парень, который почти победил Зоро в арки Скайпия.}

– Люди называют меня лучшим снайпером моего поколения, но это не полная правда, – вздохнул он. – Я не могу назвать себя лучшим… Когда этот парень все еще здесь.

После минуты он продолжил свою мысль.

«Я тренировался с ружьями с трех лет.» – подумал он и его хватка на ружье усилилась. – «И все же я не могу гордиться этим. Так как я, который тренировался в меткой стрельбе с 3-х лет, никогда не могу победить ЭТОГО ребенка в стрельбе...»

Рука Брахама дрожала.

Я знал, что у него есть что-то под названием "Мантра", но это не значит, что его выстрелы должны быть такими точными..."

Тем не менее, вместо того, чтобы таить обиду за свои проигрыши, Брахам принял их как вызов и усердно тренировался, чтобы превзойти его.

«Но как жаль, что он бросил вызов этому монстру, Вайперу! Да, он силен, но Вайпер сильнее,» – рассудил Брахам.

----------------------------------

[за 2 дня до боя]

Випер был в своей комнате, но это была не хижина, как у Амона, а просто палатка больше, чем у большинства. Причина в том, что Амон унаследовал хижину от своих покойных родителей, Виперу, однако, так не повезло.

Сейчас он с озабоченным видом грыз ноготь.

– Он приближается.… Я не могу поверить, что он сделал это... – Сказал он. – Черт! Почему он бросил вызов отцу? Он мой соперник! Он не должен был метить слишком высоко!

Випер вытер пот.

– Хаа.... Как раз тогда, когда я начал немного уважать его. Он должен попросить своей смерти… Теперь у меня не будет причин становиться сильнее...

---------------------

[Один день до начала боя]

– Ты должен, отец! – крикнула Иса во всю глотку.

Вождь племени вздохнул, услышав ее.

– Послушай, Иса. Даже у меня, вождя, нет достаточно полномочий, чтобы остановить эту дуэль. – сказал он со всей серьезностью. – Это традиция выбора нового лидера, и это было принято в далеком прошлом… Мы не можем отрицать традиции наших предков.

Иса пыталась убедить вождя отменить бой. Она верила, что Амон обязательно умрет, если сразится с Вайпером. Поскольку для нее Вайпер был чудовищем, способным на все... кроме возвращения своей земли.

– Я… Я беременна. Какой в этом смысл, если Амон умрет? Придется ли мне тогда рассказывать дочери историю ее покойного брата?

Иса разрыдалась.

Шеф вздохнул. Даже он не ожидал, что Амон сделает что-то подобное.

-------------------

[День сражения]

Амон был полностью осведомлен о мыслях каждого. Однако его это нисколько не волновало. Он был уверен в своей победе.

В данный момент он отвлекся от своих мыслей из-за агрессивно-звериного вида парня перед ним.

– Паршивец, уже сто лет ничего подобного не случалось. В последний раз вызов был брошен аж моему прадеду за звание…

– Заткнись! – сказал Амон. – Хватит трепаться. Почему бы тебе не пустить в ход кулак вместо своего болтливого рта? – Амон перебил Вайпера, пытаясь вывести его из себя.

Вены вздулись на его голове от гнева.

Этого было достаточно, чтобы он бросился к Амону.

– Ха-ха, отлично! Раз уж тебе так надоела жизнь, я подарю тебе быструю смерть! Сначала я сломаю тебе ребра! – сказал он, мчась к Амону на огромной скорости.

Окружающие люди были просто удивлены скоростью Вайпера. В конце концов, поскольку эта дуэль является племенной церемонией, участникам было запрещено использовать любые ракушки и оружие.

Здесь они могли рассчитывать только на силу собственного тела. И все же скорость Вайпера была так велика, что люди почти не замечали его движения.

Видя, как Вайпер мчится к нему с такой скоростью, даже Амон на секунду был застигнут врасплох.

Но, когда кулак Вайпера уже был у груди Амона, он быстро пригнулся, уклоняясь от атаки...

«Ну, в конце концов, он сражался всю свою 40-летнюю жизнь. Конечно, он будет сильным!» – Присев на корточки, подумал Амон. – «Впрочем, это ничто.»

Нацелившись на грудь Вайпера, Амон с ужасающей скоростью взмахнул кулаком, и нанес удар.

«Сломать мне ребра? Посмотрим, у кого из нас будут сломаны ребра?»

В отличие от ожиданий Амона, Вайпер не был отправлен в полет со сломанными ребрами, вместо этого он поймал его атаку в воздухе!

– Эх, не ожидал, что ты такой сильный, сопляк! – сказал Вайпер с насмешливой ухмылкой, подбрасывая Амона в воздух и нанося удар ему в лицо!

Амон чувствовал приближение атаки, и если атака поразит его, он будет близок к проигрышу. Но, находясь в воздухе, он не мог избежать удара. Если конечно…

[Геппо]

– !!!

Удивив всех, Амон подпрыгнул в воздух.

– Что?! Но у него нет воздушных коньков на ногах!

Реакция зрителей была полна шока и удивления. Как и подобает зрителям, Вайпер тоже был удивлен.

Не обращая на них внимания, Амон перевернулся в воздухе, приземлившись на расстоянии от него.

Вайпер нахмурился и прищурился. Возможно, теперь ему придется стать серьезным, и он снова приготовился броситься в бой.

Однако Амона не волновало, что Вайпер нападет на него, поэтому что это он бросился к нему со скоростью выше, чем та, которую Вайпер показывал раньше.

Исчезнув из поля зрения людей, в следующее мгновение он появился перед Вайпером, ударив его ногой в лицо.

– Арг! – Нос Вайпера сломался, а лицо залило кровью, когда он со стоном сделал шаг назад.

Амон ухмыльнулся, увидев это.

Все были слишком удивлены, чтобы даже отреагировать, однако в следующий момент Випер усмехнулся.

– Какая невероятная скорость! Однако тебе не следовало терять бдительность.

Без всякого предупреждения Вайпер бросился к застигнутому врасплох Амону и ударил его по голове правым кулаком.

Амон прикрыл атаку рукой. Однако он почувствовал болезненное напряжение в костях из-за удара!

Амон нервно улыбнулся, увидев это, а затем использовал [Сору].

Он буквально исчез из поля зрения всех, и даже Вайпер едва мог его видеть.

Двигаясь на такой скорости, он атаковал Вайпера в его слабые места и Вайпер ничего не мог сделать, кроме как защищаться!

– Гах!

Получив удар в солнечное сплетение, Вайпера вырвало кровью. Но Амон не дал ему ни малейшего шанса восстановить самообладание, и он нанес решающий апперкот!

С очередным «Бам!» Вайпер был отправлен в полет. Амон на некоторое время перестал атаковать, запыхавшись.

Однако вскоре Вайпер встал, вытирая кровь с лица. Он был ранен, но не смертельно.

– Послушай, парень, – медленно произнес Вайпер своим глубоким голосом. – Я сражаюсь на поле боя уже более 40 лет. Подобные раны…

Он ухмыльнулся, глядя на Амона и размял кости.

– Для меня ничто.

Его раны, фиолетовые синяки, исчезли с его тела.

Глаза Амона расширились. Но он не потерял хладнокровия.

«...Он, кажется, не понимает, но это похоже на Сэймэй Кикан...» – подумал Амон. – «Однако сегодня он все равно падет.»

– Хафф… Я очень удивлен… дядя… Но сегодня тебе это не поможет... – сказал Амон, пыхтя.

Амон не устал, хотя и делал глубокие вдохи. Это было только для того, чтобы одурачить врага и заставить его сделать ход.

– Отродье, – завопил Вайпер. – Сейчас я покажу тебе истинную силу!

Рыба клюнула на приманку и Вайпер на полной скорости помчался к Амону.

– ХААААА! – Вайпер мчался к Амону, крича, как зверь.

В этот момент Амон выглядел так, словно замер на месте, слишком удивленный, чтобы даже пошевелиться. Однако, в отличие от того, что видели нормальные глаза, реальность была иной, так как с того момента, как Вайпер начал говорить, он все время готовил удар.

Кулак Вайпера приблизился к лицу Амона, и все присутствующие считали, что Амон проиграет, если пропустит этот удар. Однако как раз в тот момент, когда люди думали, что это конец, Амон начал двигаться.

[Тройной Пинок]

Прежде чем удар Вайпера успел коснуться его, он вывернул талию и пнул ногой Вайпера в грудь.

Хотя для обычных глаз это был всего лишь удар на большой скорости, на самом деле Амон трижды пнул Вайпера.

В следующую секунду нога Амона полностью раздавила грудную клетку Вайпера. Кровь хлынула у него изо рта, и он полетел в южную часть деревни, врезавшись в деревья. Однако, в тот момент как нога Амона приземлилась на его грудь, Вайпер поймал ее. Значит, не только он, но и Амон тоже полетел туда!

Дерево, в которое они врезались, находилось примерно в 700 метрах от места боя, но Амон вместе с Гадюкой долетел туда менее чем за 5 секунд.

Все зрители побежали туда и, когда они пришли, то увидели нечто ужасное.

– Пропустите меня... аргх!

Изо всех сил сопротивляясь, Иса выбралась из толпы. Но выражение ее лица застыло, когда она увидела перед собой это зрелище.

– А-Амон…

http://tl.rulate.ru/book/51129/3100005