Готовый перевод Damn Reincarnation / Чёртова Реинкарнация: Глава 430: Город Джабелла (5)

Такое решение было действительно характерно как для Хамела, так и для Юджина.

По крайней мере так показалось Анис. В самом деле, если бы она попыталась представить себе его ответ на подобную проблему, то именно такой ответ он бы и дал. Однако... действительно ли он был свободен от тех эмоций, которые, по его словам, ему не принадлежали?

Задумавшись над этим вопросом, она не могла не почувствовать беспокойства.

Было бы лучше, если бы они никогда не узнали об этом факте.

Если бы это было так, то сейчас не было бы никаких проблем. Анис и Кристине оставалось только посочувствовать Юджину в том, что ему пришлось вспомнить об этой связи. Она считает, что было крайне жестоко заставлять Юджина принимать такое решение, несмотря на то что он знал об этой связи.

Анис колебалась несколько мгновений, прежде чем заговорить.

— Кроме этого, неужели нет другого выхода?

— Зачем вообще искать другой выход? – спросил Юджин.

— Потому что потом ты можешь пожалеть, если не сделаешь этого, — пыталась убедить его Анис.

Юджин лишь угрюмо ответил: Не вижу в этом ничего страшного.

Анис вздохнула и положила руку на колено Юджина. Затем ее спокойные голубые глаза уставились прямо в золотые глаза Юджина.

Юджин отвел взгляд.

— Даже если это станет сожалением, я буду тем, кто это вынесет.

— Мне очень не хочется, чтобы ты так страдал, – сочувственно сказала Анис.

Юджин вздохнул: Хорошо, тогда давай подумаем вот о чем. Если бы я принял воспоминания и эмоции Агарота как единое целое и решил, что не могу убить Нуар, ты бы согласилась с таким решением?

— Если ты действительно решил поступить именно так, то я… я сделаю все возможное, чтобы убедить тебя в обратном. Сиенна сделает то же самое.

— Нет, это неправильно, — покачал головой Юджин.

Юджин также переместил свою руку и положил её на руку Анис, которая все еще лежала на его колене. Затем он наклонился чуть ближе и посмотрел прямо в глаза Анис.

— Анис, Кристина, – твердо обратился к ним Юджин.

— Вы обе – мои товарищи. Вы посвятили себя помощи мне, и вы путешествуете вместе со мной, чтобы уничтожить Королей Демонов, верно?

— Верно, — нерешительно согласилась Анис.

— В таком случае, когда я, поддавшись чужим воспоминаниям и эмоциям, едва не принимаю столь глупое решение, единственное, что вам двоим следует сделать, – это с размаху ударить меня по затылку железным молотом, — решительно заявил Юджин.

Анис пораженно молчала.

— И что с того, что Нуар Джабелла – реинкарнация Сумеречной ведьмы?

Юджин насмешливо хмыкнул.

— У Нуар нет никаких воспоминаний об этом. А даже если бы и были, это не имеет значения. С моей точки зрения, Сумеречная ведьма была чертовой сукой, и то же самое можно сказать о Нуар Джабелле. Итак, как все выглядит с твоей точки зрения?

— Такие резкие слова, – язвительно улыбнулась Анис.

— Что, тебе тоже нравится ругаться, да? – озорно улыбнулся Юджин в ответ.

Улыбка, появившаяся прямо на глазах, заставила сердце Анис трепетать без видимых причин. Она фыркнула и оттолкнула лицо Юджина назад.

— Неужели ты думаешь, что мое собственное мнение будет настолько отличаться от твоего представления о ней? Тем более что я уже пережила ту ужасную эпоху вместе с тобой, Хамел. Так что, естественно, и в моих глазах Нуар – сука, заслуживающая смерти, – решительно заявила Анис.

— Именно так. Поэтому... не спрашивайте меня о том, есть ли другой выход, – сказал Юджин, отворачиваясь от Анис.

— Эта сука, Нуар Джабелла, тоже не примет другого выхода.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Анис.

— Эта сумасшедшая сука хочет либо умереть от моих рук, либо чтобы я умер от ее, – нахмурившись, сказал Юджин. — Ее гордыня чрезвычайно высока, а самовлюбленность ужасна.

— Это очевидно, – пробормотала Анис, глядя в окно.

Она смотрела на три парящих в небе Джабелла-фейса, а также на возвышающуюся над центром города статую Нуар Джабеллы в натуральную величину. Статуя Джабеллы держала в правой руке букет цветов, а в левой - кошелек. Статуя должна была олицетворять парк Джабеллы - слабую надежду когда-нибудь выиграть джекпот в одном из городских казино и вернуться домой.

— Нет никого, кто был бы настолько самовлюбленным, как она, – уверенно заявила Анис.

Даже Сиенна не добавляла своего имени на свои различные творения, такие как Формула Магии Кругов, Колдовское ремесло и Вечная Дыра, но в случае с Нуар... Были город Джабелла, парк Джабелла, Джабелла-фейс, замок Джабелла и другие. Джабелла налепила свое имя почти на все, что было связано с ней.

— Верно, – согласился Юджин.

— Если бы я подошел к Нуар и сказал ей, что не могу ее убить, потому что на самом деле знаю ее по нашим общим прошлым жизням и что мы должны мирно ужиться, как ты думаешь, что бы она сказала в ответ?

— Не думаю, что она воспримет это нормально, – осторожно сказала Анис.

— Она наверняка убьет всех вокруг меня, – серьезно заявил Юджин.

Ему было невыносимо даже думать об этом.

Юджин нахмурился: если это Нуар, то она точно сделает что-то подобное.

Это свидетельствовало об извращенном доверии. Несмотря на то, что он так ненавидел ее, Юджин в какой-то степени понимал Нуар.

Как Юджин отвергал воспоминания и чувства Агарота, так и Нуар отвергла бы тот факт, что она - реинкарнация Сумеречной ведьмы. Ведь для нее важнее всего была ее самоидентификация как Нуар Джабеллы.

— Хорошо, я понимаю, – наконец согласилась Анис, кивнув головой и издав вздох.

— Нуар Джабелла и Сумеречная ведьма, – Анис поняла, что это не тот вопрос, который можно решить, споря с Юджином.

Анис сменила тему: что еще мы будем делать, пока находимся в этом городе?

— Осмотр достопримечательностей, — ответил Юджин.

— Правда? – с сомнением спросила Анис.

— У меня нет никакого желания идти в казино, поэтому мы можем побродить по этому району, осматривая достопримечательности... а ночью я смогу самостоятельно исследовать этот город, – раскрыл свои планы Юджин.

Чем красочнее город, тем разительнее в нем контраст между ночью и днем. Юджин хотел взглянуть на тьму города Джабелла. Чем чернее и гнуснее будет эта тьма, тем больше исчезнут его сомнения относительно Нуар.

Разговор между ними не клеился. Ни Анис, ни Кристина не спешили что-то сказать Юджину и довольствовались тем, что просто наблюдали за ним.

— Почему ты все время смотришь на меня? – спросил Юджин.

— Ты бы предпочел, чтобы я перестала на тебя смотреть? – Анис ответила с сердитым выражением лица.

Юджин не мог с уверенностью сказать, кто именно ответил – Анис или Кристина. Скорее всего, ответили обе.

С язвительной улыбкой Юджин обратил ее внимание на пустую бутылку, стоящую на столе.

— Похоже, мне придется извиниться. Я опустошил целую бутылку твоего любимого напитка, – признался Юджин.

— Если мы попросим принести спиртное, нам принесут столько, сколько мы захотим, так почему ты должен сожалеть? Кроме того, мне сейчас не очень хочется пить, так что можешь не беспокоиться, — заверила его Анис.

— Значит, даже у тебя бывают такие моменты? – удивленно спросил Юджин.

— Да, даже я сама удивляюсь. Несмотря на то, что я так люблю алкоголь, бывают моменты, когда мне не хочется пить. Спасибо, Хамел, что научил меня тому, чего я сама о себе не знала, – язвительно сказала Анис, надув губы.

Потратив несколько минут на размышления о том, как вести себя с Анис в таком состоянии, Юджин протянул руку. Когда его рука легла на её плечо, Анис удивленно подняла глаза на Юджина.

— Ч-что? – Анис заикалась.

— Спасибо, что заботитесь обо мне, – сказал Юджин низким голосом с серьезным выражением лица.

Когда она почувствовала, как его пальцы обвились вокруг ее плеча, грудь Анис запульсировала, а изнутри головы Кристины раздался крик: [Сестра!]

Ни за что. Она не собиралась меняться местами. Она не хотела сдаваться. Именно ей, Анис Слайвуд, на этот раз достанется любящий взгляд Хамела, направленный на нее.

[Сестра!] – снова закричала Кристина.

Стараясь не обращать внимания на крики законного владельца этого тела, Анис подумала: «Кристина, пожалуйста, позволь мне хотя бы насладиться этим. Если Хамел проявит еще больше смелости и решит наступать, я непременно уступлю и позволю тебе занять мое место».

Размышляя об этом, Анис еще больше надула губы. Хотя это и делало ее похожей на утку, у нынешней Анис не было столько концентрации, чтобы обращать внимание на подобные вещи.

В этот момент Анис, которая отказалась уступить из жадности, и Кристина, которая истерически кричала, пытаясь отстоять свои права, думали об одном и том же.

— Это ведь не просто слова, правда? – сердито спросила Анис.

— Хм? – Юджин издал смущенный звук.

— Ты сказал, что собираешься поблагодарить меня за заботу о тебе. Неужели ты собираешься выразить свою благодарность только словами? – спросила Анис, её губы все еще были надуты, как у утки.

Из-за того, что ее губы были так растянуты, произношение слов немного сбивалось, но и Анис, и Кристине было на это наплевать.

Юджин не сразу понял, о чем она говорит. Однако, поскольку Анис продолжала надувать губы и бросать на него откровенные взгляды, даже Юджин в конце концов не смог не понять, что она пытается сказать.

Юджин замешкался: А... эм.....

— Хамел. Мы с Кристиной всегда были рядом с тобой. Не знаю, что подумает Кристина, но что касается меня, то ради тебя я готова принять даже смерть, — искренне пообещала Анис.

— Сестра, зачем ты так выразилась? Я тоже готова умереть за тебя, сэр Юджин, – Кристина быстро шагнула вперед и добавила к словам Анис свое одобрение.

Как могла Анис, которая уже так долго была мертва, умереть ради него в этот момент? Юджина очень интересовал этот вопрос, но он чувствовал, что получит от Анис пару тумаков, если скажет что-нибудь вслух, поэтому промолчал.

— Поэтому для нас слова вроде "спасибо, что заботитесь обо мне" не передают искреннего чувства благодарности, – настаивала Анис.

Юджин был ошеломлен: Ах... даже если так... раз уж я благодарен, я должен хотя бы отблагодарить вас чем-то...

— Разве не поэтому я уже сказала это? Ты действительно намерен оставить свою благодарность на словах? Да, действительно, если подумать, ты всегда был таким, – вздохнула Анис, и ее губы, выпятившиеся, как у утки, снова втянулись.

Взглянув в колеблющиеся глаза Юджина, которые показывали, что он не уверен, что делать, Анис издала еще один глубокий вздох.

«Почему этот идиот не “начал есть”, когда “стол” уже был накрыт перед ним?»

— Хамел, просто подумай о том, что произошло за последние шесть месяцев. Мы с Кристиной, следуя твоей воле, провели все это время на заснеженной горе, где каждый день шел сильный снег, – жаловалась Анис.

— А... да, – Юджин виновато отвел взгляд.

— Ну, горячая ванна, которую сделал Молон, была довольно приятной, но кроме этого, я не могу назвать ничего хорошего или даже адекватного в нашем жилье, – фыркнула Анис.

— К тому же я ведь не просто отдыхала с комфортом каждый день, верно? Хамел, это все благодаря тому, что и ты, и Молон каждый день возвращались со сломанными конечностями и в крови.

— Э… – Юджин не мог придумать, что сказать.

Анис еще больше нахмурилась: Более того, это было даже не один раз в день, верно? Вам двоим приходилось лечиться у меня и Кристины по два-три раза в день!

Юджин слабо попытался возразить: Я... я говорил, что очень благодарен вам за лечение...

— Сколько раз ты будешь говорить мне это? Думаешь ли ты, что сможешь сгладить ситуацию одними словами? — закричала Анис, сузив глаза и бросив взгляд на Юджина.

Так что же еще он должен был делать, кроме как говорить "спасибо" всякий раз, когда испытывал чувство благодарности?

Юджин вдруг вспомнил, как Анис выпятила губы.

— Э... Анис, твое тело, ну, я имею в виду, оно принадлежит Кристине, не так ли? – нерешительно спросил Юджин.

Анис закатила глаза: Боже мой, Хамел! Что ты хочешь этим сказать? Кристина – единственная, кто страстно желает, чтобы ты сделал нечто большее, нежели просто оказал услугу на словах!

[Сестра!] — Кристина вскрикнула в знак протеста.

— На самом деле очень удачно, что ты не можешь услышать своими ушами то, что Кристина сейчас кричит в моей голове. Как ты могла быть такой непослушной, позорной и подлой, Кристина! – сказала Анис, притворяясь шокированной.

Кристина потребовала: [Сестра! Немедленно верни мне тело!]

— Эй, тебе не кажется, что ты слишком резка в своих словах?! – Анис, которая никак не ожидала, что Кристина действительно попытается выдать ей уведомление о выселении, прокричала.

— В любом случае, Хамел! Раз уж Кристина тоже хочет всего этого, то нет нужды в твоих бессмысленных рассуждениях. Ты ведь должен понимать, о чем я говорю, верно?

Юджин неловко кашлянул: Эмм...

— Эмм? Похоже, ты действительно неблагодарный ублюдок. Сколько раз я спасала тебя, когда ты уже был готов умереть! – Анис в гневе повысила голос.

Когда она выбрала такой угол атаки, Юджин ничего не мог сказать или сделать в свою защиту.

Поэтому, не раздумывая больше, Юджин дернул Анис за плечо, притягивая ее ближе.

Анис была так удивлена внезапным прикосновением к своему телу, что даже не смогла издать ни звука. Она и представить себе не могла, что Хамел, который в подобных вопросах не просто нерешителен, а откровенно труслив, вдруг станет действовать так смело.

Анис мгновенно притянулась к Юджину, и не успела она опомниться, как его вторая рука обхватила ее за спину и стала нежно прижимать к себе.

Это, казалось бы, естественное движение завершилось тем, что их губы коснулись друг друга.

Хотя звука "чмок" не последовало - как она всегда себе представляла, - Анис почувствовала мягкость в месте соприкосновения губ и увидела, что веки Юджина сомкнуты так плотно, что кажутся почти закрытыми.

Хах.... Когда их губы разжались, Анис с трудом собралась с духом, чтобы заговорить.

— Один... еще один раз.

Она планировала притвориться Кристиной, чтобы заставить Юджина поцеловать ее, чтобы удовлетворить желания последней, но все вышло не так, как планировала Анис. Кристина издала крик и сумела вытеснить сознание Анис, вернув себе контроль над телом.

Ощущения были настолько шокирующими, что казалось, будто кто-то внезапно дернул её за волосы, поэтому Анис не смогла удержаться от удивленного возгласа: [Кристина!]

Она знала, что божественная сила Кристины настолько усилилась после того, как она была отмечена стигматами, но подумать только, что ее рост уже достиг такой степени.

Кристина просто проигнорировала крики в своей голове и сглотнула, глядя в глаза Юджину прямо перед собой.

— П-пожалуйста, — заикаясь, пролепетала Кристина, ее неловкие руки шарили вокруг, не зная, куда их деть.

Внутреннее желание подсказывало ей, что нужно положить руки на грудь Юджина или обнять его покрепче, но Кристина все никак не могла набраться смелости и сделать это. В конце концов Кристина сглотнула и просто схватилась за четки, висевшие у нее на шее.

Юджин чувствовал себя настолько смущенным и растерянным, что ему хотелось выскочить из этой комнаты прямо в этот момент, но, если он действительно попытается сбежать отсюда таким образом, у него возникнет ощущение, что с этого момента он никогда больше не сможет смотреть Кристине в лицо.

Их губы соединились еще раз. В этот момент Кристина уже не могла противиться своим инстинктам. Ее губы слегка разошлись, и язык высунулся, чтобы переплестись с языком Юджина.

— ?!

Юджин был так поражен, что вскочил на ноги.

Ее язык все еще трепетал в воздухе, как у змеи, но Кристина с запозданием пришла в себя и издала крик: Леди Анис!

Она даже забыла назвать Анис сестрой. Выкрикивая имя Анис, Кристина тоже вскочила со своего места.

— Ты... ты не можешь так просто сделать что-то подобное! – крикнула Кристина.

Анис крикнула ей в ответ: [Кристина! Ты совсем спятила?]

— Такой... такой позорный поступок!.. – Кристина неуверенно возложила всю вину на Анис, а затем склонила голову в знак извинения перед Юджином.

Ее лицо было таким горячим, что казалось, оно вот-вот взорвется, а тело, казалось, лишилось всяких сил. Все еще держа голову опущенной, Кристина незаметно подняла взгляд, чтобы проверить выражение лица Юджина.

Естественно, на лице Юджина не было ни малейшего признака гнева. И хотя Кристина почувствовала облегчение от этого факта, ей было так стыдно за свои действия и смущение, отразившееся на лице Юджина, что она начала медленно пятиться назад.

Кристина заикалась: С-сэр Юджин. Я... я вернусь в свою комнату, чтобы вознести молитву Свету.

— А... да, – неловко ответил Юджин.

— Я-я-я надеюсь, что ты... т-также, хорошо проведешь день...

Несмотря на заикание, Кристине удалось закончить предложение, но ее ноги так сильно дрожали, что ей было трудно идти.

В конце концов Кристина оказалась не в состоянии пройти больше нескольких шагов, а затем споткнулась и схватилась за диван.

— Ты в порядке? – нерешительно спросил Юджин.

— Я в порядке! Не стоит беспокоиться. Спасибо, – быстро проговорила Кристина, прежде чем снова попытаться уйти.

Возможно, именно благодаря тревоге и отчаянию в ее сердце, на этот раз ее трясущиеся ноги смогли двигаться правильно.

Бум!

Дверь, через которую вышла Кристина, захлопнулась за ней. Стараясь изо всех сил не обращать внимания на стоны и крики, доносившиеся из ее комнаты, Юджин провел пальцем по губам.

Подумать только, что её язык и в самом деле мог проскользнуть внутрь!.. Ведь в прошлой жизни он не раз сталкивался с подобными вещами, так почему же он так удивился, когда это произошло? Юджин попытался успокоить свое быстро бьющееся сердце, снова усаживаясь на диван.

Когда прошло некоторое время и день перешел в вечер, Мер и Раймира вернулись.

Они надели на себя еще больше аксессуаров, чем когда покидали пентхаус. Если Мер просто надела на голову корону, то Раймира использовала свои рога, повесив на каждый из них по несколько корон, словно кольца.

— Что это? – спросил Юджин, глядя на то, что Мер держала в руке.

Мер ответила: Это воздушный шар Джабелла.

«Неужели ей пришлось дойти до того, чтобы сделать воздушные шары по своему образу и подобию?» – подумал Юджин, глядя на парящий шар с изображением лица Нуар.

— Хорошо... Вы повеселились? — спросил Юджин, меняя тему.

— Да!

— Нам не удалось увидеть и четверти всей площади! Благодетель, кажется, что этот город просто переполнен надеждами и мечтами.

Мер и Раймира бросились садиться по обе стороны от Юджина и принялись болтать.

Сначала они рассказали о том, сколько всего интересного можно увидеть и съесть в этом городе, а затем - о том, что их Особая монета заставила многих людей смотреть на них с завистью.

— Похоже, вы перекусили во время прогулки, так что, возможно, вам даже не придется ужинать, – поддразнил Юджин.

— Это неправда, – возразил Мер.

— Всё уже переварено, – добавила Раймира.

Юджин получил ответ, которого ожидал.

Он подумал о том, чтобы сходить куда-нибудь поесть, но в итоге решил заказать еду в номер, потому что был внимателен к Кристине и Анис, которые еще не выходили из своей комнаты.

Юджин обратился к ним: Хотите поужинать?

— Мы в порядке... – был единственный ответ, который он получил.

Однако не слишком ли жалко было бы оставлять этих двоих одних в комнате, пока все остальные отправились ужинать? Время пролетело быстро, пока Юджин сидел на диване, слушая болтовню Мер и Раймиры, и вскоре принесли заказанную еду.

— ...Что это за торт? – спросил Юджин у официанта.

Обеденный стол в гостиной вскоре был заставлен роскошными яствами, но больше всего среди всего этого великолепия выделялся высокий многоярусный свадебный торт.

Глаза Мер и Раймиры затрепетали от желания, когда они увидели торт. Он был покрыт не только шоколадом, но и различными кремами и фруктами.

— Это торт, который заказала для вас наша королева, – ответил официант.

Юджин нахмурился: Уберите его немедленно...

В тот момент, когда он уже собирался приказать убрать торт со стола, он увидел отчаяние, поднимающееся в глазах Мер и Раймиры.

Юджин быстро сдался: ...Просто оставь его здесь и проваливай.

— Приятного аппетита, – поклонились ночные демоны, принесшие еду, и вышли из комнаты.

— Съешьте пирог после того, как закончите ужин, — наставлял Юджин.

Двое детей, которые на самом деле не были детьми, громко закричали.

От мысли, что, кроме торта, Нуар заказала еще несколько блюд, у Юджина почему-то пропал аппетит, но какое преступление могла совершить еда? На самом деле еда была очень вкусной.

Во время еды Юджин взял в руки пульт дистанционного управления. Когда он включил телевизор, к которому привык, живя в гостинице в прошлый раз, когда был здесь, в Хельмуте, первым на экране появился местный новостной канал города Джабелла.

— ... — весь стол замолчал.

На экране появилось изображение Юджина, забирающегося в "Джабелла-фейс" вместе с Нуар. При виде этого зрелища Раймира начала задыхаться, так как проглоченная еда застряла у нее в горле, и Мер с ужасом посмотрела на выражение лица Юджина.

Однако Юджин просто переключил канал, не проявив никакой особой реакции. На этот раз он переключился на новостной канал, который транслировался по всему Хельмуту.

[Герой, Юджин Лайонхарт, был замечен во время посещения города Джабелла, которым правит герцогиня Джабелла. В сопровождении Святой Кристины Роджерис и держа на руках двух детей, он больше походил на молодого отца, чем на Героя].

[С какой целью он, Герой, прибыл в город Джабелла? Может быть, он просто пришел насладиться отдыхом в парке Джабеллы, над которым герцогиня так усердно трудилась? Или, может быть, он приехал, чтобы встретиться с герцогиней Джабеллой лично?]

[Глядя на то, как он забрался в Джабелла-фейс, мы считаем, что это последнее его прибывание в живых, но не прошло и года с тех пор, как Герой победил новорожденного Короля Демонов...]

[С тех пор он скрывался, так зачем же теперь появляться в городе Джабелла?]

[Возможно, это щекотливая тема, но разве герцогиня Джабелла не питала большую любовь к Юджину Лайонхарту? Даже когда герцог Гавид прибыл в Шимуин, чтобы передать волю Короля Демонов Заточения, разве герцогиня Джабелла не последовала за ним?]

[Да, говорят, что Герой и герцогиня Джабелла оставили всех на банкете, чтобы поговорить наедине...]

Пока участники дискуссии продолжали беседовать, плечи Мер и Раймиры начали трястись от страха.

Однако Юджин снова не проявил особой реакции.

Вместо этого Юджин усмехнулся и пробормотал про себя: «Хоть я ничего и не сказал, они уже позаботились об этом сами».

—————————————————————

Если нашли в главе ошибки — смело пишите о них в группу вк (@akumateamnovel).

Спасибо, что прочли главу!

http://tl.rulate.ru/book/51117/4013386