Готовый перевод At my behest / По моему велению: Глава 2

Прошел год с момента как я стал проживать в Деревне Скрытого Листа.

- Меня зовут Хана Инузука, я – ваш сэнсей! Представьтесь, пожалуйста. Расскажите мне о себе, о том, что вам нравится и что не нравится.

- Меня зовут Чоджун Акимичи! – выпалил здоровяк. – Больше всего я люблю чипсы и жареное мясо! Мне не нравится… эм-м-м… что же мне не нравится-то…

- Моё имя Хаджиме Хьюга, - спокойно произнёс белоглазый парень. – Я люблю тайджуцу и сюрикенджутсу.

- Эй! Ты какого чёрта меня перебиваешь!

Белоглазый парень ничего не ответил.

- А ты, я так понимаю, Кен, верно? – спросила Хана, посмотрев мне прямо в глаза. Я удовлетворительно покачал головой. – Значит Чоджун, Хаджиме и Кен. Что же, вместе со мной – команда номер 4 в сборе! Итак, давайте начнем нашу первую тренировку! Покажите мне ваше сильнейшее джутсу!

-  Запросто. Отойдите на пару шагов. Кайтен! – внезапно выпалил Хаджиме, после чего начала стремительно вращаться вокруг собственной оси. Вокруг него образовался синий купол из чакры.

- Вот это да! Это же одна из сильнейших техник твоего клана! Ты владеешь ей уже в таком юном возрасте…

Хаджиме остановился.

- Я могу поддерживать вращение лишь в течение двух секунд.

- Это здорово! – воскликнула Хана. – Расскажи-ка нам поподробнее о своей технике!

- Пока я вращаюсь ни сюрикен, ни кунай, ни какая либо техника неспособна мне навредить. Так же, если враг окажется в зоне поражения моего вращения, я запросто блокирую его точки чакры. Вот только, я всё ещё недостаточно хорошо и успеваю задеть лишь 8 точек.

- Оборонительная техника, которая так же хороша и в атаке. Замечательно! А что покажут Чоджун и Кен?

- Смотрите! Техника частичного расширения! – выпалил Чоджун, сложив руки в определенный знак. После этого его рука увеличилась в несколько раз, и он со всей силы ударил ею дерево, запросто его повалив. – Буйство великана!

- Неплохо! Техника клана Акимичи хороша в атаке и обладает высокой разрушительной мощью!

- Верно. Уверен она куда сильнее чем вращение Хаджиме! – съязвил здоровяк и ехидно уставился на Хаджиме.

- Что сказал?

- Что слышал! Бе-е-е-е!

- Так, не время ссориться! Нам предстоит объединить наши усилия и создать такую комбинацию, от которой ни один враг не сможет устоять! А теперь очередь Кена! Давай, покажи нам свою мощнейшую технику!

Я скрестил пальцы рук перед собой, после чего подле меня появился теневой клон.

- Это всё? Это ведь минимальные требования экзамена академии… - высокомерно промолвил Хаджиме. От этих слов я лишь уткнулся взглядом в землю.

- Ну-ну, рано делать выводы. Теневое клонирование очень полезно в бою и может быть использовано как для разведки, так и для внезапной атаки! Если Кен будет использовать теневого клона, что бы следить за врагом, Чоджун будет атаковать а Хаджиме защищать его с тыла, то я уверена что мы сможем справиться с миссией любой сложности!

Тут, позади меня треснула ветка. Я обернулся и взглянул в сторону леса. Показалось или… я почувствовал чье-то присутствие? Ерунда, что может случиться на тренировочном лагере днем? Наверное, это просто…

- Кен!! – завопила Хана.

- То, что ты забыла прихватить с собой свою собачью свиту стало для тебя грубейшей ошибкой, дорогая! – промолвил мужской голос позади меня. Он схватил меня за горло и выставил перед собой, использовав как живой щит.

- Чёрт! Атаковать не выйдет! Кто ты такой!?

- Именно сейчас, когда мальчик без присмотра хокаге, и выдался самый выгодный момент для того что бы сделать это!!

- Плохо дело, - промолвил Хаджиме. – Чоджун.

- Д-да, - еле слышно произнес толстяк.

- Я попытаюсь выиграть время, а ты…

- Разговорчики!! – крикнул мужчина. – Я всё слышу мелюзга!!

Он был одет в черный балахон с накинутым на голову капюшоном.

- Кто ты такой и что тебе нужно? – спросила Хана.

- Думаешь я вот так просто возьму и отвечу!? Даже не вздумайте преследовать меня!!

Хана бросила свою набедренную сумку с оружием на землю и расставила в разные стороны руки.

- Видишь? Просто отпусти мальчика, прошу.

- Заткнись, ты меня уже начинаешь бесить!! – выпалил он и начал складывать печати одной рукой, чем вызвал у всех удивление. – Огромный огненный шар!!

- Все, в сторону! – крикнула Хана. Пламенной сферы удалось избежать. – Черт, а он профи… какого черта тут происходит? И… куда он делся!?

Неожиданно и незнакомец и я бесследно исчезли!

- Черт! Чоджин, Хаджиме, немедленно бегите в деревню и оповестите о появлении врага патрульных! Я попробую его выследить!

- Не лучше ли привлечь к поискам собак Инузука? – предложил Хаджиме.

- На это нет времени! Как же непрофессионально, в первый же день я… скорее бегите, нельзя терять ни секунды!

Прошел час с момента моего похищения. Мы добрались до границы Страны Огня и остановились у ветхой постройки.

- Как же удобно то, что не можешь позвать никого на помощь. Сейчас мы находимся у пункта обмена. Я передам тебя в руки торговцу чёрного рынка.

Я лишь испуганно глядел на злоумышленника. Он почти довел меня до входной двери в здание, как тут к его горлу неожиданно был прислонен кунай.

- Вот уж не думал, что всё до такого дойдет, мой друг. Оставь мальчика и подними руки над головой!

- Не понимаю о чём ты…

Тут, шиноби листа резко сделал злоумышленнику подножку, отчего тот упал. Капюшон слетел с его головы. Я отскочил в сторону.

- Кончай уже! Почему ты это сделал, Котетсу?

- Ты прибыл так скоро, Изуно. Как вы меня отследили? Мой плащ не пропускает чакру. Как ты понял, что это я?

- Тебя целый день не было на посту, и я никак не мог с тобой связаться. Хоть этот плащ и не пропускает чакру, он протерся и порвался в некоторых местах, отчего частички чакры он всё же оставляет. А кому, как ни мне, твоему самому близкому товарищу, не узнать твою чакру?

- Вот оно что…

- Хокаге уже в курсе! Сюда, помимо меня, так же направился отряд джонинов! Объясни мне, пока они тебя не арестовали, зачем ты пошел на такое? Ради больших денег!?

Котетсу хотел встать, но Изуно резко ударил его по плечу, отчего он упал на колени.

- А ты сам как думаешь? Тебе ли не знать лучше? Этот мальчик особенный, он не такой как все! Или ты думаешь, что хокаге держит его в деревне лишь из доброты сердечной?

- Это меня не волнует. Ты пошел против моей деревни, и я, как шиноби, обязан тебя остановить… и мне плевать на всё то, что нас связывает!

- Прекрати, Изуно! – выпалил Котетсу. – Только так я смогу спасти свою мать!

Изуно стиснул зубы.

Ты ведь и так сам всё прекрасно понимаешь! Посмотри на себя нынешнего и вспомни себя пару лет назад! Наша заработная плата неустанно падает, целыми днями напролет мы только и делаем, что тратим время на охрану ворот деревни!

- О чём это ты?

- Мы – ниндзя, и всё что мы умеем – это убивать! Но после того, как все скрытые деревни образовали взаимовыгодный союз, в наших услугах больше нет никакой нужды. Нам больше не с кем сражаться, не для кого. Я не хочу так жить.

Изуно слегка опустил кунай.

- Ты хочешь сказать, что ты отказываешься быть шиноби Скрытого Листа.

- Да, верно, - промолвил Котетсу и снял со своего лба повязку с символом деревни.

- Я должен буду убить тебя, Котетсу… так как ты стал отступником, я как ниндзя обязан тебя устранить!

- Ты ведь согласен со всем, что я сказал! Больше нет нужды в том, что бы гордо зваться “ниндзя”. Ты ведь видишь, как живут люди, как живут настоящие люди! Поэтому нам…

- Надень её! – скомандовал Изуно.

- А?

- Надень повязку. Я должен тебя убить… но я хочу что бы ты пал как шиноби листа, а не как отступник! – промолвил Изуно. Его руки задрожали. Стоило ему прищурить глаза, как Котетсу внезапно пнул его в живот и отпрыгнул на крышу постройки.

- Я не желаю мириться с нынешним положением вещей! Я был выбран для этой миссии, для миссии доставить сюда этого сорванца. Это было знаком того, что все мои сомнения правдивы, и что я тоже могу жить как лучшие мира сего!

- Да ну, - внезапно промолвил некто, оказавшийся позади Котетсу. Это был Какаши.

- Х-хокаге… собственной п-персоной…

- Ты был одним из лучших среди ниндзя. Как жаль, что ты оступился. Изуно никогда бы не смог тебя убить. Вопреки всем правилам шиноби он бы ни за то не пошел на такой шаг. Говори, что тебе известно о мальчике и кто в нём заинтересован!

- Я… я не… техника ог…

Не успел Котетсу договорить, как его тело в одночасье было парализовано теневой техникой Шикамару.

- Ты можешь рассказать нам всё сейчас и выжить.

- Вы… вы ведь тоже ниндзя… вы стали хокаге, Какаши-семпай, а вы его советником, Шикамару. Так почему я… почему я тоже не могу…

- Котетсу, я всё слышал, - спокойно промолвил Какаши. – Коноха сделает всё, что бы помочь твоей матери. Я мог бы сказать, что для тебя дороги назад уже нет, но ты прямо сейчас, со своей информацией, можешь бесценно помочь своей деревне как истинный шиноби!

Котетсу расслабился и взглянул на небо. Ко мне подошла Хана и обняла. Прижала прямо к груди.

- С тобой всё хорошо, Кен? Слава Богу ты цел.

- Котетсу, - промолвил Шикамару. – Ты ведь помнишь это место?

Котетсу искоса взглянул на Шикамару.

- Да. Здесь мы бок о бок сражались с Акацуки. Здесь Асума-сэнсей отдал свою жизнь за будущее деревни, за будущее меня с тобой. Что для тебя это место? Доблестная могила Асумы или  место обогащения на торговле с людьми?

- Я… я ведь хотел…

- Вспомни. Ты хочешь, что бы жертва Асумы-сэнсея здесь ничего не значила? Ты хотел защитить его. Для тебя это ничего не значит!?

- Я просто…

- Прими решение прямо здесь и сейчас, - сурово сказал Какаши. – Мой долг – защита деревни, и сейчас ты желаешь навредить её гражданину.

Котетсу закрыл глаза.

- Ради деревни. Пожертвовал собой ради деревни, - еле слышно промолвил Котетсу. – Похоже, я понемногу понимаю, что сейчас чувствовал Асума. Я всё расскажу.

- Свяжите его! – скомандовал Какаши отряду джонинов. – Мы возвращаемся в деревню.

- Я знаю, что отныне всё будет не так как прежде. Прошу вас, не ради меня, а ради гражданина деревни которую вы защищаете, - обратился Котетсу к Какаши. – Помогите моей маме!

- Да, - ответил он и положил Котетсу руку на плечо. – Извини меня. Я совсем забыл о том, на ком стоит благополучие моей деревни. Я позабочусь о твоей матери. Я помогу тебе, если ты выложишь всё что знаешь о враге, который нанял тебя на совершение этого преступления.

 Солнце медленно заходило за горизонт. Котетсу был отправлен в комнату допросов, к Ибики. Я, в свою очередь, для обеспечения наибольшей безопасности и предотвращения повторения сегодняшней истории, на некоторое время был отправлен жить в доме Хьюга.

- Чего!? – выкрикнул Хаджиме.

- Ты его знаешь? – спросила Хината.

- Да. Всю деревню на уши поставил член именно моей команды. Тц, из-за тебя надо мной подшучивают, мол “почему я не смог его спасти”. Бесишь.

http://tl.rulate.ru/book/51031/1283408