Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 398

Как раз когда эти краны впали в фантазии и не могли выпутаться, один из ведущих роботов торжественно произнес: "Дорогие австрийцы, здравствуйте. Мы - человеческая цивилизация издалека, пришедшая с торговлей и дружбой. "Мы - путешественники в звездном небе и прибыли из далекой солнечной системы. Мы придерживаемся принципа честности и справедливости, и обе стороны готовы приобрести культуру и знания вашей цивилизации, а также биологические образцы вашей планеты или некоторые уникальные технологии, включая, но не ограничиваясь, физику, математику, искусство, музыку..." "После завершения сделки мы выплатим определенное вознаграждение, в качестве которого могут выступать научно-технические знания или материальные ресурсы..." Робот мягко объявил ряд весьма процедурных правил. Эти правила были выработаны в течение долгого времени. Поскольку он не подвергся прямому нападению и не услышал несколько императивных предложений, стоящий впереди президент почувствовал облегчение. Больше всего он боится услышать военный манифест о том, что инопланетянин хочет внезапно завоевать мир. Одним словом, многие фильмы сняты именно так. Перед войной они должны дать энергичную присягу. Теперь это неплохое начало. Он наклонился, слегка приподнял руку, сделал национальный этикет, поздоровался. Несколько генералов в тылу тайно замахали руками, а некоторые солдаты, готовые в любой момент атаковать, отступили и спрятались на некоторое время. Все здесь торжественны и серьезны. Что касается того, почему инопланетяне говорят на своем цивилизованном языке, то нет необходимости задумываться над такими вопросами. Где находится Солнечная система и в каком уголке галактики, уже не рассматривается. Самое главное, конечно, безопасность, в том числе и возможность быть проглоченными инопланетянами. Эти вопросы военные эксперты долгое время обсуждали заранее, но в итоге - ошеломляющий провал. Другая сторона оккупировала атмосферу. Нанести удар по земле не так-то просто.

У кранов нет оружия, способного поразить атмосферу. В таком невыгодном положении невозможно сказать, что жизнь и состояние одного должны быть отданы на откуп моральному облику другого! Кроме того, у президента голова идет кругом. Больше всего он думает о том, правда или ложь то, что сказала другая сторона. Если это правда, то это отличная возможность. Как мы можем получить наибольшую выгоду? "Мы не единственная страна, торгующая с этой человеческой цивилизацией Как они будут выбирать? Если они будут льстить друг другу и приобретать инопланетные технологии, что нам делать? " "Забудьте об этом, хорошо бы с миром отослать этих чумных богов. Этого достаточно, лишь бы не было споров. Что касается интересов и так далее... " В мгновение ока президент подумал о многом, включая страну, свою семью и даже свое место в истории всей цивилизации. Таково свойство этих политиков - пытаться нажиться на пожаре. ...... Ван Цзюньпэн управляет роботом и осматривается. Благодаря специальному оборудованию VR, перспектива робота может быть полностью восстановлена для человеческих глаз. Небо этой планеты темно-синего цвета, интенсивность света слабее, чем на Земле. В окружающем небе, на расстоянии десятков километров, видно большое количество пустых лодок. Конечно, зрение робота не сравнимо со зрением человека. Как и для телескопа, не проблема увеличить его в несколько сотен раз. Ван Цзюньпэн быстро настроил фокус своих глаз и увидел каждую деталь десятков километров космических кораблей. В качестве средства передвижения эти пустые суда так же популярны, как автобусы в глобальных городах. "Для основной торговли этой цивилизации недостаточно полагаться на пустые лодки. В основном она ведется по рекам, поэтому главные города находятся на берегу больших рек или в прибрежных районах." "...... Что касается большого количества внутренних стран, то они сильно отстают в плане транспорта. Видимо, они бедны и удалены. " "

Да, если мы хотим значительно повысить грузоподъемность пустой лодки, мы должны сделать воздушные подушки больше. Стоимость воздушной плавучести все равно ниже, чем у воды. "Больше всего меня интересует, оставила ли цивилизация Просвещения ряд следов на этой планете? Кажется, что эта цивилизация довольно молода. Она не развивалась в течение сотен лет, и, возможно, в ее развитие вмешалась просвещенная цивилизация. " "Я не нашел Однако все следы просветителей относятся к 150 тысячам лет назад, что слишком долго. С тех пор, как была записана цивилизация Тайпу, прошло всего 22000 лет. Поэтому, когда придут просветители, они должны быть еще на очень примитивной стадии, без соответствующих письменных записей Мы должны полагаться на силу самой этой цивилизации, чтобы найти подсказки. "Я не знаю, есть ли у них археология". В этой беседе первый человеческий робот достиг определенного дружеского соглашения с кранами. Некоторым ученым-людям разрешается посещать некоторые здания в городе, включая музеи, концерты и так далее, в сопровождении воинов цивилизации ТАПП. Обязательным условием является то, что им не разрешается посещать их без разрешения. Их должны сопровождать люди TAPP, и они должны заранее сообщить маршрут. Человеческим существам легко согласиться на это условие. Легко понять, что президент другой партии не хочет раскрывать перед народом существование инопланетян и вызывать панику. В то же время, небольшому количеству ученых из цивилизации Тайпу также было разрешено подняться на борт этого транспортного космического корабля для так называемого "исследования безопасности". Конечно, сказать, что это проверка безопасности, на самом деле означает просто немного осторожное мышление цивилизации Тайпу. Они хотят узнать больше о специфической структуре транспортного самолета, о том, как он выглядит внутри, и так далее. Они также хотят определить истинное предназначение человека.

Когда человеческие существа действительно согласились на эту просьбу, президент был потрясен. Он не ожидал, что другая сторона согласится. Оказалось, что другая сторона лучше, чем они думают. В результате, после переговоров некоторые ученые были настолько встревожены, что хотели подняться и нанести визит. Даже им не хотелось заботиться о стольких вопросах безопасности! На самом деле, человеческим существам все равно. Это настоящий космический корабль. У этой цивилизации даже нет самолетов. Несмотря ни на что, вы должны научиться ходить, прежде чем захотите бегать? Разве вы не можете скопировать весь космический корабль, просто взглянув на него? Конечно, это невозможно. Таким образом, два часа спустя О'Брайен надел свой биологический защитный костюм, полный любопытства, и прикоснулся к этому большому транспортному самолету. Его поверхность была слегка горячей, вероятно, из-за сильного трения с атмосферой. "Причина, по которой наша цивилизация не производит самолеты, заключается в том, что технология материалов не соответствует стандартам. Чем выше скорость, тем больше трение Этот материал... " "Если бы мы только могли торговать этим способом производства материалов. Кстати, технология двигателя не соответствует стандарту Слишком много вещей, которые не проходят. " Его сердце билось. На людях, хотя в глубине души и зудит, я не решаюсь проводить исследования. Если я уничтожу космический корабль друг друга и вызову войну между двумя сторонами, я стану грешником всей цивилизации! Мы можем только глотать слюну, дико задыхаясь. Разрешено посещать только небольшую часть территории, но и этой части достаточно, чтобы сойти с ума. Технология управляемого ядерного синтеза, лазерное оружие, электромагнитные пушки, все. "Это Ракета? Нет, бомба? Антиматерия? " Хотя цивилизация Тайпу также имеет ядерные бомбы, у нее нет соответствующей технологии проецирования. Ее можно проецировать только с помощью пустых лодок. Нет уверенности, что ядерная бомба взорвется сама. Конечно, невозможно достичь глобального сдерживания.

После посещения в течение некоторого времени эти краны, со всевозможными настроениями, спускались с жесткой верхней губой Однако для президента Австрии и аналитических центров в тылу, это облегчение, что такое сдерживание является нормальным. Если у них действительно нет никакого оружия, они даже заподозрят, что эти инопланетяне задумали какой-то невообразимый заговор. Неизвестность - самая пугающая вещь. Но теперь объяснение понятно. ...

http://tl.rulate.ru/book/51003/2116346