Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 143

Айдинг с удивлением обнаружил, что этот небольшой магазин рамена был разделен на два соседних магазина, один из которых принадлежал отцу Ся Юэюэ, а другой - ей. "Приходите и попробуйте мой новый рецепт!" Ся Юэюэ встала у двери магазина и тепло сказала. Айдинг попробовал и решил, что все в порядке. Посмотрев на Ся Юэюэ, девушка осталась такой же энергичной, такой же живой и милой, как и раньше. "Я приготовила много новых рецептов, включая помидоры, кости дельфина и пряности. Что бы ты хотела съесть? "Ты собираешься открыть свой собственный бизнес? Но почему твой магазин такой непрофессиональный? " Эйдинг посмотрел на соседнюю дверь. На тротуаре стояли всевозможные сиденья. Посмотрев сюда еще раз, он понял, что, похоже, является единственным покупателем. "Никому не нравится? Я думаю, это нормально! " Айдинг сделал глоток супа. Он подумал, что это очень вкусно. "Ну, я не знаю, может у моего отца больше постоянных клиентов. "Ся Юэюэ втянула подбородок и очень расстроилась. Он более разнообразен, чем у моего отца, но я не могу сравниться с ним. Странно. А на следующий год, видя, что бизнес не может продолжаться, два магазина естественным образом слились в один. Отец Ся Юэюэ стареет и уже готов выйти на пенсию. Он лишь изредка помогает. Простые люди, которые долгое время занимались физическим трудом, так долго не живут. Однако, благодаря способностям Ся Юэюэ, она может хорошо позаботиться о магазине. Очевидно, что после отказа от этих странных рецептов, бизнес стал таким же горячим, как и раньше. Постоянные покупатели по-прежнему охотно берут на себя заботу о бизнесе Ся Юэюэ. "Ты отказался от них? Я думаю, это вкусно. " Айдинг не понимал. "Может, потому что я устал от долгой еды, а может, по какой-то другой причине. Ну, ничего не могу поделать. В любом случае, лучший способ вести дела - это оставаться прежним. "Ся Юэюэ покачала головой, слегка подавленная. Затем она амбициозно заявила: "Я решила открыть еще один магазин! Иначе как можно стать королевой рамена! " "Ну, место должно быть выбрано. " - сказал помощник.

Он слегка улыбается, это летняя луна, которую он знает. "Ты хочешь вложить в меня деньги?" Ее глаза вспыхнули. "Без проблем, конечно". ...... Третий год. Ся Юэюэ открыла новый сетевой магазин. Месторасположение очень хорошее, а поток очень большой. Более того, она использует старую формулу своего отца. Но глядя на пустую витрину, становится ясно, что она снова потерпела неудачу. Все старые магазины вокруг заполнены, только ее магазин рамена мало кто посещает. "Почему? Помощник, мне очень жаль, что я зря потратила твои инвестиции. " После очередных неудач Ся Юэюэ потеряла способность быть "королевой рамена". На данный момент она скитается в обществе уже три года, уже не такая зеленая, как раньше. Айдинг вздохнул. Те небольшие деньги, которые он вложил, были для него сущим пустяком. Однако Ся Юэюэ так и не нашла причину своей неудачи. На четвертый год магазин рамена, в который были вложены новые средства, снова закрылся, и Ся Юэюэ послушно заняла магазин своего отца. "Мне очень жаль, Эдин. Это большая потеря. " - сказала Ся Юэюэ с горькой улыбкой. Четыре года времени оставили иней на ее лице. Для нее это слишком тяжело. Ей приходится идти к кому-то варить суп в шесть утра и закрывать магазин в одиннадцать-двенадцать вечера. Она может взять максимум один выходной в неделю, а об отпуске и думать не стоит. Хотя доход и неплохой, но просто неплохой. Но что делать? Пятый год Ся Юэюэ все еще готовит рамен в магазине своего отца. Шестой год, оставаясь в своем магазине столько лет, невозможно снова начать бизнес. Седьмой год. Или остаться в своем магазине. Восьмой год, девятый год Итак, пятнадцать лет спустя Или остаться в ее магазине. Прошло тридцать лет В этот момент Айдинг уже настоящий социолог. Его следы разбросаны по всем планетам Солнечной системы, и он глубоко понимает культуру, укоренившуюся в глубинах планет. Многие звездные домены отличаются друг от друга, но у них есть кое-что общее.

За годы своей жизни Айдинг видел много людей и вещей, на лбу у него появились морщины. Эти морщины - не символ старения, а символ роста. В этот день он спокойно вернулся на землю, чтобы выполнить свое соглашение. Бизнес магазина рамен все еще горячий, он тихонько вздохнул: "Летняя луна, миска говяжьего рамена!". Даже если бизнес занят, Ся Юэюэ все еще готовит лично, "твой рамен". Она сидела за столом, ее глаза были устремлены на помощь. Прошло время, как будто без изменений, и как будто многое изменилось. "Похоже, я впервые осуществил свою мечту". Айдинг доел последнюю порцию супа и вздохнул. Говоря о прошлом, Ся Юэюэ могла только грустно улыбнуться: "Простите, господин Айдинг, я была слишком зеленая в то время...". "Прекрасно мечтать о таких вещах..." "Правда..." "Это далеко..." ...... "Друзья века земли и золотого солнца, можете ли вы понять такую стабильность, укоренившуюся во всем обществе?" "Этот мир больше не подходит для существования мечты. Ся Юэюэ не одинока. "Разрыв между богатыми и бедными в этом мире не слишком велик, но заработать деньги очень трудно. Из 1000 предпринимателей только одному повезло выжить". " "...... Сын председателя все еще председатель, сын адвоката все еще адвокат, дочь врача все еще работает врачом, а дочь продавца рамена все еще готовит рамен. Между верхним, средним и нижним уровнями мало общения. "Немногие люди могут избавиться от этой участи. Пока они хотят вырваться на свободу, их ждет неудача". " "Я единственный, кто по своей природе свободен и могу делать то, что хочу". На самом деле, такой мир не обязательно плох. В обществе, где разрыв между богатыми и бедными велик, но мобильность сильна, или в обществе, где разрыв между богатыми и бедными невелик, но мобильность не сильна, какой вариант вы бы выбрали, если бы были обычным человеком? Многие люди считают, что первое лучше.

Но для обычных людей с обычным интеллектом, смелостью и проницательностью, возможно, лучше выбрать второе. Первое дает амбициозным людям надежду, а второе - хорошее место для обычных людей, по крайней мере, означает стабильность семьи, не оказаться на улице. Если вы зарабатываете достаточно денег, вы можете быть свободным время от времени Это хорошая жизнь. Другими словами, большинство людей в обществе смирились с собственной посредственностью. Окружение всего мира и культура, уходящая корнями в глубины цивилизации, привили им такие мысли. Разве посредственность не хороша? Посредственность - это хорошо. Производительность труда в мире достаточно высока. Нет необходимости развивать науку и технику, нет необходимости в инновациях. Посредственные люди также могут иметь хорошую жизнь. Пока они наследуют должности своих родителей, у них будет счастливая жизнь. Кроме того, каналы для продвижения вверх слишком узки. Будучи основной частью классовой чехарды, молодежь все меньше понимает, что такое чехарда, и впадает в последствие в "болезнь усилий". Преимущества борьбы слишком малы. Что касается продолжительности жизни, то это больше не является большой проблемой. В условиях стагнации технологий продолжительность жизни перестала расти. Представители высшего класса могут жить три-четыре сотни лет, представители низшего класса могут жить две-три сотни лет, так что, кажется, в этом нет ничего страшного Разве для богатых людей не естественно жить дольше? Все равно все умрут. Если мы сможем принять это, то не будет так много больших и малых противоречий. Блуждающий флот в глубоком космосе

http://tl.rulate.ru/book/51003/2114680