Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 101

Они обошли базу и, наконец, подошли к большому центробежному колесу. Ким с улыбкой сказала: "Ну, это твоя комната. Она будет вращаться в 11 вечера до 8 утра. В это время ты не сможешь никуда выходить. До этого ты можешь приходить ко мне по любому поводу. "Номер моей комнаты 8-1132, если хочешь. Приятно общаться с красивыми парнями. " Чжан Юань покраснел и подумал, что не понимает. "Спасибо. Тогда я пойду первым." Глядя на спину Ким, он почувствовал: неужели женщины здесь такие открытые? Я не понимаю. Если подумать, может быть, это из-за ряда изменений в органах человека в условиях низкой гравитации, и люди, только что сошедшие с космического корабля, относительно здоровее? Сильнее? А может, дело в культурных изменениях, вызванных экологическими факторами? В конце концов, Европа - это не Земля. Давление по-прежнему велико, и люди будут подсознательно искать психологический комфорт. Это не имеет ничего общего с образованием. Чжан Юаню трудно предсказать, как экологические факторы на Земле изменят все человечество, возможно, это будет похоже на то, что происходит здесь. Однако ему совсем не нужно об этом беспокоиться. Нет особого смысла судить о личной жизни других. Даже земля все еще открыта, не так ли? Выплюньте мутный воздух из легких и войдите в ворота. Комнаты здесь одна за другой висят на большом центробежном колесе, которое горизонтально лежит на земле. Ширина центробежного колеса составляет сотни метров. Когда люди ложатся спать, все комнаты вращаются вместе с ним. Таким образом, люди будут ощущать гравитацию, подобную земной, по крайней мере, 9 часов в день, чтобы противостоять снижению функций организма, вызванному частью низкой гравитации. Земля - наш настоящий дом. Европа - это просто промышленная база. Никто не хочет жить здесь долгое время. Если организм действительно полностью адаптирован к здешней среде, это хуже всего. Вся кровать имеет цилиндрическую форму и мягкая, как губка.

Когда создается искусственная гравитация, все тело человека непроизвольно перекатывается в другую сторону, не будучи выброшенным. После мытья Чжан Юань спокойно лежал на кровати. Он вспомнил, что в районе а в эпоху Земли вроде бы было такое устройство - колесо обозрения, но пока оно не использовалось. Если большинство людей впадут в спячку, эти устройства начнут работать. В 11 часов, под звуки чистой музыки, Чжан Юань вдруг почувствовал себя вихрем. Он сделал несколько кругов по кровати. С изменением направления силы тяжести первоначальная стена стала полом, а первоначальный пол - стеной. Наконец-то он понял, почему туалеты и вся мебель здесь такие странные. Мы разобрались в этом вопросе и больше не будем его изучать. Так как он очень устал, то вскоре заснул. Таким образом, вся научная конференция длилась пять дней. Он узнал здесь много нового, а также познакомился со всеми видами научно-технического оборудования будущей базы. Из-за важности "проблемы турбулентности" Чжан Юань в конце пятого дня выступит со специальной речью. В течение этого периода ничего особенного не произошло. Повторите работу и попутно ответьте на несколько вопросов. Задание будет выполнено успешно. Пришло бесчисленное количество цветов и комплиментов, и от всех видов поздравлений Чжан Юань немного онемел. На самом деле, все виды чувств от восхищения и комплиментов именно такие. После долгого времени это очень скучно, и это далеко от радости того момента, когда ты решаешь проблему. Через два часа все доклады закончились, и официально началась церемония закрытия. На церемонии закрытия было гораздо меньше людей. Мужчина средних лет с внешностью руководителя вышел на сцену и каденционным тоном произнес: "Я хотел бы поблагодарить всех коллег земного века за то, что они проделали такой путь, чтобы принять участие в этом академическом обмене.

Я также хотел бы поблагодарить Фонд глубокого космоса, промышленную группу Yamaha, компанию Big barrel Food Co, Ltd., Green Spirit Technology и другие предприятия за спонсорскую поддержку. Без этой спонсорской помощи не было бы такого мероприятия. " Люди под сценой засмеялись и дружно зааплодировали. "...... Эта конференция - грандиозная встреча для академического обмена и взаимного обучения, а также возможность для старых друзей собраться вместе и встретить новых друзей. Но как бы нам не хотелось, мы все равно должны приветствовать окончательное прощание. " "...... В частности, друзья земного века покинут Солнечную систему, обладающую глубоким культурным наследием, сильным современным вкусом и вскормившую человеческую цивилизацию, и начнут путешествие длиной в 20 световых лет. " "Мои сограждане, это, должно быть, было трудное путешествие". "А мы, включая наших потомков, обеспечим молчаливое благословение и постоянную техническую поддержку в тылу, вашем вечном доме...". "Наконец, я искренне желаю вам приятного путешествия!" Под гром аплодисментов эта научная конференция наконец-то подошла к концу. Чжан Юань чувствует, что он многое приобрел. Он значительно улучшил свои знания и видение. Затем, насладившись обильным ужином, группа людей вскоре вернется на космический корабль. "...... Господин Чжан Юань, вы действительно не думали о том, чтобы вернуться на Землю и заняться научными исследованиями? Такие молодые люди, как вы, даже если они вернутся, не будут наказаны на национальном уровне. " Несколько чиновников сидят за обеденным столом, пытаясь уговорить Чжан Юаня остаться. "Спасибо за вашу доброту. Я намерен пойти дальше и посмотреть..." Он ответил с улыбкой: "Это мое желание с детства. Пожалуйста, простите меня". "В таком случае, мы последуем вашему совету. Счастливого пути. " Чиновник кивнул с улыбкой. Он просто небрежно спросил, даже если Чжан Юань не хотел, ничего страшного. Без него никто на земле не сможет нормально работать. Одним гением больше - это не много, одним гением меньше - тоже не много. "

Похлопав его по плечу, добрый джентльмен вручил ему еще один подарок, спонсором которого выступила компания "Биг Бакет Фуд Ко, Лтд. - две коробки вяленой говядины в вакуумной упаковке! Каждая коробка - один килограмм. Да, у него их две. У других только одна. Перед лицом этого маленького подарка глаза Чжан Юаня заблестели. Он немного обеспокоенно спросил: "Эти вещи, я не знаю, смогу ли я взять их на космический корабль? Два килограмма мяса. Я не могу закончить его сейчас. Академик Динг рассмеялся: "не волнуйтесь, подарок от организатора научной конференции должен быть в порядке Это как открыть маленькую печку". "По дороге атмосфера была спокойной, без того волнения, с которым он только что приехал сюда. Чжан Юань в душе задавался вопросом, как долго могут храниться эти продукты. Написано, что срок хранения составляет 24 месяца. Но если поместить их в космическую среду, смогут ли они сохраняться сотни лет?

http://tl.rulate.ru/book/51003/2114310