Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 90

Дождавшись ухода Е Кайфу, беспокойное сердце Чжан Юаня постепенно успокоилось. На самом деле, это не имеет значения. Если вы теряете рассудок из-за списка развлечений, то это просто умственная отсталость. Академические исследования полагаются на случай, талант, удачу и трудолюбие. Это очень нормально, что нет никакого производства в течение полугода или года. Е Кайфу просто шутит, без особого злого умысла. Однако заниматься исследованиями - это действительно очень мучительное занятие. Момент достижения успехов - яркий, со всевозможными аурами, кажется, что он привлекает внимание всего мира. Но когда это не удается сделать? Можно только сидеть тихо, оцепенев, или читать чужие статьи, искать хоть какой-то след иллюзорного вдохновения. Чжан Юань впервые чувствует такую боль. Когда он видит, что другие люди добились больших успехов, а он ничего не достиг, он всегда чувствует легкую зависть и сомневается, не выбрал ли он неправильное направление. После размышлений в течение стольких месяцев, он однажды несколько раз обсуждал с академиком Дингом различные идеи и обнаружил, что они слишком заурядны, поэтому он сразу же отверг их. У него достаточно энергии, но они не знают, куда идти и какой путь предстоит, поэтому могут только ничего не делать. Трех месяцев недостаточно, возможно, три года или 30 лет. Только те, кто испытал боль, могут по-настоящему почувствовать ее". ...... В свободное время Чжан Юань влюбился в библиотеку звезд, спрятанную в обсерватории. Он наконец-то понял, почему библиотека была создана в таком отдаленном уголке. Здесь нет лишних звуков, свет очень тусклый, можно наслаждаться чистым одиночеством. "...... Господин Чжан, у меня вопрос: является ли локально гомеоморфное, непрерывное и полное отображение из евклидова пространства в себя обязательно инъективным" Это очень сложный вопрос. В широком смысле, это не должно быть так". Чжан Юань размышлял некоторое время. Позвольте мне привести простой контрпример. Пусть f (z) - целая функция, а ее производная - f '(z) = e ^ (Z ^ 2), так что f - локальный гомеоморфизм.

С другой стороны, f (0) = 0, f (- z) = - f (z), если предположить, что Z0 ≠ 0 не принадлежит диапазону F, то - Z0 не принадлежит диапазону F, что нарушает малую теорему Пикара Итак, это большое предложение неверно. " "Понятно. Спасибо за наставления". Этот молодой человек по имени Ичиро Ямамото очень привык кланяться. В результате, из-за отсутствия гравитации, весь человек случайно парит в небе. Поборовшись некоторое время, он направил инфракрасный зонд на электромагнит и снова присосался. В звездной библиотеке есть много людей, которые находятся в одной лодке с Чжан Юанем. Они хотят изучить некоторые проблемы, но у них нет вдохновения и направления, поэтому они могут только напряженно думать и страдать от боли. Эта группа людей вскоре познакомилась друг с другом. Ичиро Ямамото вздохнул: "Господин Чжан, с такой сильной личностью и таким прочным математическим фундаментом, неужели вы не можете решить проблему турбулентности?". "Это слишком сложно. У меня пока нет хороших идей. Это нормально, что мы не можем сделать такую вещь. " Чжан Юань ответил: "Господин Ямамото, вы выглядите очень озабоченным". Ямамото вздохнул: "Потому что я не могу добиться никаких успехов...". Итиро Ямамото изучает направление бионического электронного глаза. Он хочет изучить технологию возвращения слепых людей к свету. Согласно существующей теории, сделать электронный глаз несложно, но преобразовать сигнал электронного глаза в биологический сигнал, который может распознать мозг, - это проблема мирового уровня. Ямамото сказал с язвительной улыбкой: "После того как я сел на космический корабль, у меня даже не было биологического эксперимента с мышью. Я не знаю, как ее изучать. Так что воспользуйтесь этой возможностью, чтобы выучить больше математики. В любом случае, если вы хорошо выучите математику, вы не потратите свои усилия впустую... " Сказав это, беспокойство на его лице невозможно было скрыть. "Это заблуждение о невозвратных затратах - придерживаться того, во что мы много вкладываем, но не можем получить отдачу.

Я не хочу, и я не хочу сдаваться... " Чжан Юань считал, что у него не очень хорошо получается утешать людей. Он мог только использовать фразу, которую ему часто говорили другие: "может быть, ты сможешь отдохнуть и найти спутницу жизни". Атмосфера стала очень тихой. Похоже, что слова Чжан Юаньбэня не убедительны. "Спасибо. У меня уже есть девушка". Ямамото сказал с горькой улыбкой: "Она врач. Она очень добрая и хорошо заботится о своей жизни, поэтому вам не нужно беспокоиться обо мне. Однако ей все еще трудно понять мое беспокойство, и она не знает, как меня утешить". " "Да, разные отрасли, это действительно трудно понять". "Господин Чжан Юань, как вы думаете, если мне целый день нечего делать, меня будут считать ленивым?" Чжан Юань Ленг Ленг: "Не должны, вам не нужно так думать". После четвертой мировой войны отношения между Ся и Му становились все более и более дружественными. Однако экономический размер двух стран отличается более чем в десять раз, что, естественно, вызывает подозрение в том, что они являются дочерними странами. Возможно, из-за глубокого влияния собственной культуры, люди на этих космических кораблях всегда испытывают необъяснимое чувство неполноценности. Они даже подсознательно считают, что этот корабль - корабль Ся, а бесполезных иностранцев вышвырнут вон Ямамото затем спросил: "Хорошо, как, по-вашему, следует проводить границы лени? Зависит ли это от самосознания человека, или, как в земной цивилизации, по количеству бумаг, написанных одним человеком? " "На самом деле, одного-двух лет вообще недостаточно, чтобы решить задачу мирового уровня, но слишком сильное стремление к быстрому успеху и мгновенной выгоде будет толкать людей в сторону никчемных, но легких в написании работ, растрачивая впустую множество умных мозгов."

Профессору при традиционной системе трудно решиться на решение таких больших проблем, как предположение такого-то и такого-то, потому что после трех-пяти или даже десяти лет усилий он может остаться ни с чем и в итоге не сдать экзамен. Чем известнее люди, тем больше они лелеют свои перья. У них высокие способности, но они не осмеливаются бросать вызов большим проблемам. На самом деле это порочный круг. Чжан Юань покачал головой: "Я не знаю, как решить феномен, о котором вы сказали. Если у тебя есть хорошая идея, ты можешь даже написать об этом хорошую статью!". "Это может быть Это один из ключевых моментов для нас, чтобы построить новую цивилизацию. " "Да, я действительно хочу работать в этой области!" Сказал ключ, Ямамото случайно подпрыгнул с земли и парил в воздухе. "Может быть, я смогу присоединиться к школе новой цивилизации вместо того, чтобы все время ничего не делать Теперь, когда мы ничего не достигли, нам слишком стыдно за это общество. "Чжан Юань не мог не поднять брови и в сердцах сказал: "Еще один сумасшедший". Он любезно предложил: "На самом деле, в школе новой цивилизации не так много общественных работ. Мы можем закончить их за несколько дней. В конце концов, это всего лишь школа идеалистов. Если давление слишком велико, можно сделать перерыв. Нет необходимости заставлять себя делать достижения. "

http://tl.rulate.ru/book/51003/2114155