Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 69

Пять дней прошли быстро, и наконец появились результаты письменного теста. Кто-то рад, кто-то огорчен. Два университета набирают в общей сложности только 6000 аспирантов. Из 300000 студентов бакалавриата на всем космическом корабле только один из 50 поступает. С небольшим беспокойством Чжан Юаньдянь открыл табель с результатами экзамена. Теперь ему немного жаль. Он спал во время экзамена, но вскоре, как только увидел результаты, ветер сожаления исчез. Баллы трех профессиональных курсов составляли "149148147", отсортированные по арифметической последовательности. Он не знал, где у него вычли несколько баллов. "Может быть, это рулетка?" Есть еще и последняя "политика и история", которая базируется на 100-балльной системе. Он действительно не готовился тщательно. Он просто пролистал конспект перед экзаменом, поэтому набрал всего 81 балл. "Общий балл складывается, сколько мест нужно занять...". Продолжаем смотреть на следующую строчку мелких слов, [основной рейтинг по космической механике: 3]. Чжан Юань счастлив. Результат третьего места лучше, чем ожидалось. Я не знаю, кто находится в двух лучших. Такое профессиональное достижение, плюс бонус от этой работы, позволило выбрать отличных преподавателей по теории. Для следующего собеседования он, естественно, правдив. Он тут же позвонил по телефону, чтобы сообщить об этом профессору Ван Чжуну на Земле. В настоящее время космический корабль только что стартовал, и задержка сигнала составляет несколько секунд, что еще можно принять. "Очень хорошо, хороший тест!" На видео профессор Ван Чжун очень счастлив, даже больше, чем от того, что получил приз. Затем его выражение лица стало серьезным: "Вы хотите продолжить обучение в области космической механики? Вы уже решили? " "Да." Чжан Юань кивнул. Профессор Ван кивнул: "Хорошо, в будущем мы должны изучать больше физики, включая механику, информатику и интегральные схемы. На космическом корабле много хороших профессоров, но если мы выбираем, мы должны выбрать лучшего! " "Я помогу вам посмотреть, кто там..."

Ван Чжун посмотрел на список. "Возьмем академика Дин Чжаодуна из КБ волков, одного из главных конструкторов земного века. Что скажете?" Чжан Юань был поражен. Он общался с несколькими профессорами, но эти учителя не были так хороши, как академик Дин. Ну, одно только звание главного конструктора "земного века" может раздавить человека до смерти, не говоря уже о других грязных академических достижениях Более того, Дин Чжаодун - единственный академик в космическом корабле. Академики здесь не имеют реального статуса и реальной власти, как на Земле. Чжан Юань на мгновение заколебался: "Хорошо - хорошо, академик Данте не должен набирать студентов? Он очень занят каждый день. Я никогда не встречал его и не общался с ним. " "Не бойся". Профессор Ван увидел его мысли и махнул рукой. "Все люди молоды. Кто может сказать, что твои будущие достижения ниже, чем у Дин Чжаодуна? Так что нечего принижать. " "Сначала я поздороваюсь с ним. Ты должен сам провести собеседование. Если тебя будут сравнивать другие, винить можно только себя! " Чжан Юань кивнул с улыбкой: "Хорошо, пожалуйста, профессор Ван". Он выключил видео, вышел за ворота и глубоко вдохнул свежий воздух. Подняв глаза, увидел спешащего к нему руководителя группы Ван Синя. "Как прошел экзамен? Судя по выражениям других людей, я считаю, что лучше тебя невозможно сдать экзамен. Я дам тебе этот маленький подарок. " 2% от числа поступивших, даже если остальные не прошли, это нормально". Чжан Юань подумал, что Ван Синь сказал это просто так. Он взял ручку и увидел, что она покрыта золотом. Он вернул ее. "Брат Ван, твой подарок слишком дорогой. Я не могу его принять". "Что такого дорогого? Разве золото можно использовать как валюту, когда ты сядешь на космический корабль? Это просто маленький сувенир. " - с улыбкой сказал Ван Синь: "Сколько мест ты получил на экзамене? Говори быстрее!" "В-третьих, на нем изображены два великих бога". "Не нужно так расстраиваться.

Пока у вас достаточно оценок, вы можете отложить собеседование". Ван Синь кивнул и сказал. "Подождите минутку". После долгого раздумья Ван Синь вдохнул прохладный воздух. Космическая механика - большая специальность, и претендентов много. Третье место - это нелегко! Он быстро сменил тон: "Младший брат, у тебя блестящее будущее. У меня здесь есть уникальная секретная книга, которая может убить большое количество трудных проблем после завершения книги, теория П в Тейхм ью ллера, написанная Ванюэ Синьи, в бумаге. Вы хотите купить ее? Я продам ее вам за 500 долларов. " В голове Чжан Юаня появилось множество вопросительных знаков. Почему у брата Ван Синя есть такая книга или бумажная книга. Носимая доля каждого человека ограничена, поэтому она тратится впустую. "Выращенный для борьбы..." Как будто видя его сомнения, Ван Синь тайно сказал: "Когда моя жена захочет презирать меня своим высоким образованием, я возьму эту книгу и выплюну несколько слов...". "Если ты будешь говорить о далекой абелевой геометрии, универсале Гротендика, идеальном пространстве, ты сможешь сразу же заткнуть ей рот". Чжан Юань потерял дар речи. Оказалось, что все еще может быть именно так. Бумажная книга стоимостью S $500 на самом деле не дорогая, потому что в земные времена такие вещи вообще не производятся, но его нынешнего уровня математики действительно не хватает, чтобы съесть эту книгу. "Покупай, неплохие деньги! Это 500 баксов. " Эти двое пошли в ресторан, а остальные шестеро из той же группы уже ждали. Услышав, что он занял третье место на экзамене, все позавидовали. "Ах, Чжан Юань, тебя приняли в аспирантуру, и ты наконец-то можешь избавиться от своей карьеры подметальщика. Мы должны подметать землю еще год, а потом впасть в спячку. " - сказал один из них. Ван Синь сказал: "Подметать пол - это тоже работа. Проводить исследования и управлять - это тоже работа? Хотя работа по подметанию пола не так важна, ее можно передать роботу, но... " "Но" долгое время не мог сказать, почему.

Общая атмосфера не очень хорошая, многие студенты упорно готовились в течение долгого времени, в итоге обнаружили, что этот путь - тупик. В девяти случаях из десяти жизнь такова, и она не изменится из-за смены обстановки. "Ну, сегодня я угощаю. Пожалуйста, угощайтесь, чем хотите". Чжан Юань быстро ответил. "Что я могу есть в таком месте?" Ван Синь сказал с горькой улыбкой. После долгого заказа нет ничего вкусного. Овощи в порядке. Мясные блюда - все из синтетического мяса. Кроме того, чтобы уменьшить загрязнение кухни, робот готовит в основном на пару и варит, без жарки и фритюра, поэтому блюда не очень вкусные, даже запах лампады очень слабый. "Разве сейчас не существует 3D-печати органов? Мы можем клонировать несколько куриных ножек, чтобы поесть. " Одна из девушек избавилась от мыслей о том, что она плохо сдала экзамен, и заставила себя улыбнуться. Чжан Юань с улыбкой сказал: "3D печать органов? Стоимость куриной ножки составляет 100000 юаней. Я могу позволить себе только куриную ножку со всем своим имуществом. Цзин Сюань, если ты проберешься в биологическую лабораторию в будущем, ты можешь украсть несколько, чтобы мы попробовали. "Тебе тоже нужен формалин?" Девушка по фамилии Цзин сказала с улыбкой. "Как это может быть? Биологические органы выращиваются в стерильной комнате. Чистые не могут быть более чистыми! " "Ну, я очень хочу съесть мамину куриную ножку!" "Значит, это и есть твоя мотивация стать биологом?" Все засмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113929