Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 1

Переводчик: Редактор: Henyee Translations Июль, страна Ся, город Донхуа.

Солнце было похоже на раскаленный огненный шар в небе, а из-за отсутствия ветра на многие мили, жители города потели, как свиньи.

В этот момент у подножия горы двое молодых людей вели напряженную беседу.

"Раз уж мы уже здесь, нам следует хотя бы подняться на гору".

Другой молодой человек поспешно отверг его идею. "Это слишком утомительно. Если бы не это проклятое задание, я бы лучше остался дома и наслаждался кондиционером!" "В таком случае... я сам поднимусь!"

Солнечный свет пробивался сквозь густые листья и ветви, позволяя отражаться от земли пятнам света размером с монету. Под его ногой была настоящая земля, твердая и прочная. Как бы сильно он ни прыгал, не было нужды беспокоиться о том, что горная вершина может рухнуть. Чистый кислород, который он вдыхал в свои легкие, также был побочным продуктом фотосинтеза.

"Как и ожидалось, наша родная планета - самая лучшая!" Было шесть часов вечера, когда Чжан Юань прибыл на вершину горы.

Он сидел на валуне и, задыхаясь, вытирал пот, стекающий со лба. Редко кто мог быть таким же сумасшедшим, как он, который поднимался на гору только для того, чтобы насладиться видом заката, особенно в жаркое время года. Солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая его в красивый янтарно-красный цвет. Несколько птиц свободно и неторопливо пролетали мимо, радостно щебеча. Такие красивые пейзажи невозможно было встретить в космосе. "Осталось... еще 30 дней?" Чжан Юань глубоко вздохнул. Он открыл свой список дел на телефоне и вычеркнул один пункт из списка - "лично наблюдать закат".

Вскоре на экране появилось слово "Завершено".

В настоящее время Чжан Юань был в некотором замешательстве: то ли он приехал в отпуск, то ли для выполнения задания, выданного начальством.

В этом странном списке было много скромных целей, таких как "отведать изысканный обед", "подняться на гору", "попасть под легкий дождь", "лично наблюдать закат", "принять участие в марафоне" и многое другое...

Список желаний был наполнен всевозможными случайными целями. Собрав все их личные данные, медицинский искусственный интеллект (ИИ) под названием "Зеленый дух" специально разработал список желаний для каждого из них. По упрощенному объяснению экспертов, смысл списка заключался в том, чтобы они ушли без сожалений и уменьшили вероятность внезапного появления каких-либо психических заболеваний. Но в случае с Чжан Юанем у него не было ни серьезных заболеваний, ни склонности к суициду, ни долга в сто миллионов долларов, ни импульсивной мысли о том, что он хочет сбежать со своей невесткой.

Под "сбежать" подразумевалось, что они покинут Землю, в частности, солнечную систему, в которой они сейчас находились. Скоро они отправятся на космическом корабле "Эра Земли" на планету Gliese 581g1, расположенную на расстоянии 20,42 световых лет от Земли, для межзвездной колонизации.

Это было 20,42 световых года, ради всего святого! Любой человек, имеющий хоть малейшее представление о космосе, знает, что 20,42 световых года - это астрономическое число.

Это было долгое путешествие, и если бы космический корабль летел со скоростью, составляющей одну сотую скорости света, все путешествие заняло бы... 3000 лет!

Человечество готовилось к колонизации дальнего космоса целую вечность. Самый технологически продвинутый космический корабль "Эра Земли" вместе с полумиллионом тщательно отобранных добровольцев из всех слоев общества возьмет на себя огромную ответственность за перезапуск цивилизации на Gliese 581g.

Кстати говоря, независимо от того, насколько хорошо они подготовились, 3000-летнее межзвездное путешествие - это экспедиция, которая еще никогда не совершалась человечеством, поэтому никто не мог гарантировать ее успех.

Поэтому под предлогом гуманитарной заботы почти всем добровольцам после завершения их адаптационной подготовки к космосу предоставлялся длительный отпуск. Это было сделано для того, чтобы они могли пережить свои последние минуты жизни на Земле. Именно по этой причине Чжан Юань в настоящее время наслаждался последним месяцем отпуска. "Интересно, как будет развиваться земная цивилизация через 3000 лет?".

"Я думаю, они стали бы очень, очень могущественными..."

"Возможно, космические корабли будущего даже догонят первый космический корабль!"

Чжан Юань вздохнул и представил себе прекрасное будущее людей. Мысль о том, что они станут пионерами человеческой цивилизации на другой планете, вызывала у него возвышенные чувства и стремления. Пока такие блуждающие мысли роились в его голове, солнце постепенно скрылось из виду... После того как Чжан Юань спустился с гор, к нему быстро подбежал молодой человек с кожей цвета солода, вытирая пот с лица.

Его звали Ли Чжэндун, и, как и Чжан Юань, он был одним из астронавтов, которым предстояло покинуть Солнечную систему. По устойчивости к жаре Ли Чжэндун уступал Чжан Юаню. Несмотря на то, что он не поднимался на гору, количество пота на его теле создавало впечатление, что его только что выловили из озера.

Обмахивая себя ладонью, он жаловался: "Как я уже сказал, мы можем увидеть закат у подножия горы, но ты настаиваешь на подъеме в гору. И вообще, что это за дерьмовый список дел? Можем ли мы пропустить эти задания? Мы наконец-то с большим трудом получили отпуск, но нам все равно приходится выполнять все эти бесполезные задания - это как работа заново. К тому же, разве наблюдение за закатом - это не то, чем занимаются старики?"

Чжан Юань тоже страдал от жары. Он покачал головой в ответ. "Что ж, мы должны закончить все дела, которые можем. Может быть, эти хлопотные дела станут прекрасным воспоминанием, на которое можно будет оглянуться в будущем".

Он перевел взгляд на горизонт, залитый янтарно-красными облаками, и сказал: "В конце концов, если мы не реинкарнируемся, у нас нет другого способа вернуться в Солнечную систему. Теперь мы - поезд в один конец куда-то очень-очень далеко. Теперь нет лекарства от сожаления".

Сказав это, Чжан Юань вздохнул и продолжил просматривать свой список желаний. "Хорошо, это уже сделано. Сейчас я посмотрю, что будет следующим..."

Когда его пальцы коснулись экрана, он увидел следующее задание, и там были следующие слова... Найти девушку, которая тебе нравится, и стать настоящим мужчиной!

Что за?

Сердце Чжан Юаня учащенно забилось, и он втайне выругался. ИИ, составивший этот список заданий, должно быть, не в себе!

Что это была за психологическая консультация? У него оставался всего один месяц отпуска, как он должен был с кем-то встречаться?

Также было объяснение, которое дал 'Зеленый Дух' для этого конкретного задания. "Женщины - лучшие учителя мужчин, а также духовные опоры в их сердцах. Путешествие в дальний космос очень одиноко. Господин Чжан Юань, поскольку вы еще не..."

Он даже не удосужился дочитать до конца и поспешно коснулся экрана, пытаясь просмотреть следующее задание. Однако он не ожидал, что глаза Ли Чжэндуна окажутся настолько острыми, и когда он увидел несколько слов на телефоне Чжан Юаня, его выражение лица было таким, как будто он сделал важное открытие.

"Хахаха! Боже мой, Чжан Юань! Ты неожиданно все еще девственник? Ты никогда не был влюблен? Хаха, как неловко!"

Его громкий смех был настолько громким, что даже привлек внимание прохожих, которые время от времени поворачивали головы в их сторону. Как медицинский ИИ, работающий уже более пяти десятилетий, "Зеленый дух" обслужил миллиарды людей, что делало точность его анализа чрезвычайно высокой. Спустя столько времени, его рейтинг составил 61,69%. Такой рейтинг считался довольно хорошим в суровой медицинской системе.

Поскольку в списке желаний Чжан Юаня было записано, что он должен стать "настоящим мужчиной", без сомнения, он все еще был девственником! "Заткнись! Скорее закрой свой рот!" Лицо Чжан Юаня покраснело от смущения. Среди студентов колледжа было много таких, кто встречался с девушками множество раз, и их количество можно было пересчитать по пальцам двух рук.

Если бы Чжан Юань прожил 23 года, но все еще оставался девственником, можно было бы предположить, что у него какие-то физиологические проблемы, которые трудно выразить словами. "Эй, даже я уже встречался х раз, ясно?" хвастался Ли Чжэндун, продолжая громко смеяться. Он вытянул палец за пальцем и помахал им перед Чжан Юанем, как бы показывая, сколько раз он был с разными девушками в прошлом.

Когда Чжан Юань заметил, что Ли Чжэндун смотрит на него, как на "неспособного", он не мог не сделать смелое лицо и ответил: "О чем ты думаешь? Ради всего святого, я тоже встречался в школе!". Он достал из бумажника фотографию, сделанную, похоже, довольно давно, и сказал: "Взгляните, это моя партнерша в старших классах. Разве она не очень нежная и милая?".

Когда Ли Чжэндун взглянул, это действительно была фотография Чжан Юаня и другой девушки. Оба они тесно прижались друг к другу, счастливо улыбаясь перед камерой.

"Твоя девушка довольно симпатичная... только не говори мне, что она твоя родная сестра?"

сердито сказал Чжан Юань. "Пожалуйста, когда это у меня была родная сестра?"

"Что случилось после этого?"

"... Мы расстались после окончания школы. В любом случае, это произошло по разным причинам".

"Эх, скучно~"

Ли Чжэндун, похоже, что-то вспомнил, и сказал: "Если у тебя действительно есть какие-то невыразимые болезни, тебе лучше лечить их как можно скорее. На корабле есть только дрянные врачи ИИ, а специалистов, которые могут лечить бесплодие, на борту не так много!"

"Отстаньте, я в полном порядке!

" Чжан Юань нанес удар ногой, но Ли Чжэндун ловко увернулся в сторону. "Мне нужно уладить кое-какие дела, я пойду первым".

Чжан Юань бодро прошел к электромобилю, припаркованному в углу, и сел в него. Левый сигнал на мгновение замерцал, прежде чем машина медленно завелась. "Пока!" Отослав электромобиль белого цвета, Ли Чжэндун облегченно вздохнул.

Он смочил губы, сузил глаза и посмотрел слева направо. Его поведение было похоже на поведение вора. Он осторожно открыл свой личный список дел и тут же вздрогнул, увидев знакомое предложение на записке. Найди девушку, которая тебе нравится, и стань настоящим мужчиной!

Ли Чжэндун пробормотал про себя: "Черт. Этот... ИИ действительно умственно отсталый!". ...

http://tl.rulate.ru/book/51003/2112958