Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 114. Начало финальной битвы

Тут Эдвард разозлился. Хотя Нед был его другом, он не должен был так вмешиваться в его дела. Это был метод, который он придумал для своего правления.

- Заткнись и сядь, Нед. Ты видел, как я убивал кого-нибудь, кроме лордов из Штормовой Страны? - сказал Эдвард сердитым тоном. Он не любил, когда кто-то ставил под сомнение его решения. Назовите его тираном или кем-нибудь еще, но он был именно таким.

Нед был немного шокирован, так как не помнил, чтобы Эдвард так злился и кричал на него. Он испугался и начал думать о том, что сказал Эдвард. Хотя Эдвард захватил много городов в Просторе и Краунленде, никто не слышал, чтобы он что-то сделал с семьями лордов в этих землях.

- Как я уже говорил. Моя честь - это моя семья, и если моя семья пострадает, я потеряю свою честь. Я уже потерял брата и больше никого не хочу терять. Те, кто предал тебя, когда они поклялись защищать, должны быть убиты, чтобы я мог подать пример другим. У тебя свой путь, а у меня свой, так что не спрашивай меня, - сказал Эдвард, притворяясь. Он изобразил, что ему очень больно и бесчестно из-за смерти брата, в то время как на самом деле он в глубине души восхищался собой за то, что придумал такой план.

Нед Старк заткнулся, услышав это, так как это было первое, что он услышал от Эдварда тогда, когда они впервые встретились в Орлином Гнезде. Казалось, что цели Эдварда не изменились, а изменились его методы. Нед мог только вздохнуть и больше ничего не сказать, так как не мог смириться с такими поступками.

- О каком термине мы все договорились, когда начинали? Разве не я придумал запрет на причинение вреда детям и женщинам Дома Таргариенов? Я делаю это не потому, что мне это нравится, а потому, что что-то подобное должно быть сделано, - сказал Эдвард, объясняя дальше, показывая всем свою невиновность. Эдвард мог придумать миллион планов, чтобы подставить остальных, показав всем, что он невиновен.

- Ладно, вы оба, прекратите, - сказал Джон, пытаясь успокоить ситуацию между ними. Он не хотел, чтобы они оба дрались из-за такой ситуации.

- Отныне ты будешь руководить битвами, Эдвард. - Сказал Джон, заканчивая этим этот разговор после того, как получил кивок от Эдварда, так как это был план Эдварда с самого начала.

Эдвард приехал в Риверран, чтобы присутствовать на свадьбе Неда Старка и Джона Аррена. Свадьба затянулась надолго. Эдвард хотел выступить и взять Королевскую Гавань до Рейгара, но Дорнийская армия вернулась, и, казалось, этого не произойдет. Рейгар поскакал с Дорнийской армией и спустился к Пределу. Они собрали еще десять тысяч человек и использовали флот Редвина для перевозки солдат.

Эдвард приказал своим людям не перехватывать их, так как не хотел терять больше солдат. Он сдерживал Простор, Кроунлендс и Дорн в одиночку с тех пор, как началось Восстание. Пришло время разделить потери и бремя с другими домами. Долина нуждалась лишь в том, чтобы подчинить себе некоторые из Восставших Домов. Настоящей первой битвой для северян и рыцарей Долины была битва при Холдфасте. Что касается Эдварда, то он не только убил восставших лордов в Штормовой Стране, но и напал на Простор, а также захватил часть их земель, удерживая Дорн. Флот Эдварда захватил королевский флот и окружил Драконий Камень. Так что да, Эдвард сам остановит Дорнийцев и армии Простора.

В конце концов, именно Эдварду предстояло руководить предстоящими сражениями. Он разместит людей другого дома в том месте, где может произойти большинство жертв, особенно людей Талли.

Месяц прошел в мгновение ока. Нед и Джон наконец женились на Кэрилен и Лизе Талли, а Рейгар сумел вернуться в Королевскую Гавань с армиями Дорнийцев и Рича. Он пытался убедить отца обратиться за помощью к Тайвину, но Эйрис отказался. Эдварду всегда было интересно, что произойдет, если Эйрис действительно попросит Тайвина о помощи. Тайвин был бесстыден, и, хотя он ненавидел Таргариенов, Эдвард был уверен, что если бы у них появился шанс выиграть эту войну, он им воспользуется. Он, конечно, потребует от Эйриса аннулировать брак Рейгара с Элией и жениться на его дочери.

Обе стороны готовились к финальной битве. Рейгар возглавил армию Короны и направился в Риверран, чтобы положить конец этому Восстанию. Хотя он и хотел этого, но сомневался, что они смогут. Он знал, что Эдвард будет тем, кто возглавит следующую битву, а с армиями Штормового Предела, Севера, Долины и Речных Земель не было никакой надежды на победу.

Рейгар винил себя весь последний месяц. Он не только не получил любви Лианны, но и стал причиной всего этого. Лианна не изменила позы, но еще больше возненавидела Рейгара. Он заставил ее выйти за него замуж и родить ребенка. Если бы Лианна не хотела убить невинного ребенка в своем животе, она бы уже покончила с собой. Она уже не раз пыталась покончить с собой, прежде чем забеременела, но ее всегда останавливали Рейгар и служанки.

Рейгар даже усилил свой угрожающий тон и безумие. Он обращался с Лианной как со своей шлюхой, то же самое, что Эйрис делал со своей женой. В этот момент безумие Рейгара не достигло предела. Его друг Артур Дейн не раз пытался дать ему совет, но безуспешно. Рейгар шел в том же направлении, что и его отец.

Рейгар все это время жил в догадках и отказывался слышать какие-либо новости извне. Все это время он пытался заставить Лианну полюбить его, в то время как на самом деле заставлял ее ненавидеть его все больше и больше. Через восемь месяцев после того, как он увез Лианну и увидел, что все, что он сделает, может помочь, он решил выслушать отчеты, присланные ему из Королевской Гавани.

Чем больше он слышал, тем больше шокировался. Не только он, но и Артур, и все его спутники разделяли одно и то же выражение. Оказалось, что угрозы, которые он говорил Лианне, сбылись. Отец убил не только ее отца, но и брата, племянника лорда Аррена и брата лорда Баратеона. Восстание было уже на последней стадии. Лорд Баратеон объединил Штормовую Страну, разгромил Простор и осаждал Хайгарден. Его флот уничтожил королевский флот.

Лорд Аррен объединил под своим началом Долину, а Нед Старк повел северную армию на юг, и оба они заключили последнюю сделку с Талли. Рейгар слышал последние слова Эдварда с тех пор, как в последний раз видел его на турнире в Харренхолле.

- "Ты мне противен. Ты - сплошное разочарование." Это были точные слова Эдварда.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1363995