Готовый перевод New World - A New Beginning / Новый мир - новый Я: Глава 25: Спаситель И Угроза

ТОЧКА ЗРЕНИЯ КЭТРИН ХАРТ:

Я открыл глаза на звук горящей кожи, мое тело на удивление освободилось от боли. Фигура окутала меня, как мать, баюкающая своего новорожденного, защищая его от беспокойства и опасности.

Я вернулся к реальности, понимая, кем был этот человек.

— Дарк? — пробормотала я недоверчиво, мой взгляд остановился на участке обожженной кожи на его бедре. Как он это сделал? Когда я в последний раз смотрел на него из-за выпущенного им огненного шара, он стоял как минимум в 30 мелах от меня.

Огонь передо мной не был иллюзией, и он почти обжигал мне лицо. Удалось ли ему каким-то образом защитить меня и использовать себя как щит? Я посмотрела на глазницы его маски, на эти бирюзовые глаза, сияющие силой. Из его руки вырвался небольшой треск желтой энергии, мгновенно привлекший мое внимание.

Ошибки быть не могло, это была молния.

Я просто лежал там, растерянный, не зная, что и как сказать.

«Ты в порядке?» — наконец спросил он, слегка кашляя от боли в бедре. Слова вернулись ко мне, когда я посмотрел на маску, скрывавшую лицо, которое я видел лишь мгновение.

«Д-да».

— Хорошо, — вздохнул он, не зная, что еще сказать.

Говорят, что глаза являются прямой связью с душой человека. Просто глядя на учеников другого человека, вы можете оценить его прошлое, его опыт и его природу.

И все же, когда я посмотрел в эти глаза, все, что я увидел, — это боль. Это не была ни физическая боль от ожога, ни эмоциональная боль от разбитого сердца. Это было что-то гораздо более глубокое, что-то, чем он никогда не сможет поделиться, что-то, что ему придется нести в одиночестве всю оставшуюся жизнь.

Такая боль ломала людей, приводила их в отчаяние без выхода.

Я почти ничего не знал об этом мальчике, но мне хотелось это изменить. Я хотел поддержать его, быть человеком, на которого он мог бы опереться, быть тем, кому он мог бы доверять.

Я сразу заметил его дистанцию, отделяющую его от остальной группы. Я изо всех сил старался поддержать его всем, что у меня было во время нападения зверя в лесу, но, похоже, на этот раз меня нужно было спасти.

Если бы я оставался рядом с ним достаточно долго, смогу ли я, наконец, помочь ему?

Точка зрения Хьюго Лича:

Я вонзил меч в последнее существо, наблюдая, как его жизнь медленно угасает, пока оно беспомощно сопротивлялось. Я улыбнулась. Если бы это было подземелье С-ранга, то мои силы были бы на уровне А-ранга, а может быть, даже АА-ранга!

Я уничтожал каждого монстра в округе, ясно демонстрируя свое превосходство по сравнению с этим мошенничеством. Я слышал от одного из своих охранников, что он не выложился на экзамене и все же получил B-ранг, и был поражен тем, как люди в это поверили.

Парень явно уступал мне, и если бы я получил B-ранг, то дать этому парню C-ранг было бы его подтолкнуть.

Я вложил свой королевский палаш обратно в ножны на поясе, прежде чем почувствовал что-то позади себя. Моя рука тут же схватила рукоять меча, готовая вытащить оружие в случае появления врага.

Я оглянулся, но увидел только Дарка, его одежда слегка обгорела, и Кэтрин, лежащую на земле позади него. Мальчик медленно приближался ко мне, его глаза встретились с моими.

«Что ты хочешь-«

Мои ноги подкосились, и я упал на землю, задыхаясь и сжимая горло от боли. Меня хотелось вырвать, но мое тело не двигалось с места. Все, что я мог чувствовать, это холодную тьму, окутавшую меня, и я мог сказать, что остальные чувствовали то же самое, поскольку их лица посинели от страха.

Что это было? Аура босса-монстра?

Мои глаза следовали за источником, но по какой-то причине они вели только к Дарку. Мои глаза распахнулись, когда я понял, что это чувство страха, это чувство смерти исходило от него.

Мое тело начало дрожать, тщетные попытки встать заставили меня лечь на ноги. Я достал меч, вонзил его в землю и, используя его как опору для ног, медленно вставал. Я снова посмотрел на Дарка, приближающегося ко мне с каждой секундой.

«Что ты хочешь?» — насмешливо спросил я.

Мальчик ничего не сказал, просто вытащил меч. Я чувствовал каждый его шаг, каждый из которых вызывал ледяную дрожь по моей спине.

Как? Как я мог чувствовать себя таким беспомощным перед этим человеком? Кто-то, кто был ниже меня во всех отношениях, кто-то, кто ничего не добился в своей жизни, кто-то, кто даже не знал, что значит сражаться!

Все в нем было фальшивкой, ложью, которую он распространял ради личной выгоды. Он хотел, чтобы люди жалели его, и все же… эта тьма была реальной. Это было самое настоящее, что я когда-либо чувствовал: пропасть, из которой не рождается ничего, кроме ненависти.

Мальчик был почти прямо передо мной, его близость заставила мое тело инстинктивно отступить.

«Что ты делаешь?» Я спросил еще раз, пытаясь игнорировать страх, который я чувствовал.

Он остановился прямо передо мной, его меч сиял в блеске его глаз.

«Никогда больше никого не подвергай опасности», — предупредил он, его металлический голос пронзил мое здравомыслие.

И вот так аура исчезла, Дарк вложил меч в ножны и направился к лидеру группы. Я стоял там, окаменевший, и я был не единственный.

Каждый человек в комнате задавался вопросом, что только что произошло. Неужели они думали, что это всего лишь иллюзия, несчастный случай в атмосфере?

«Нам еще предстоит победить босса», — заявил Дарк, продвигаясь глубже в пещеру, а остальная часть группы мгновенно пришла в себя.

— Д-да, конечно, — сказал Майк, все еще пытаясь понять, что только что произошло.

Официально меня защищали из-за моей семьи, но даже зная об этом, Дарк думал, что может мне так угрожать?

Эта маленькая сучка понятия не имела, что ее ждет. Мне просто нужно было терпеливо ждать, и появится такая возможность. Все, что мне было нужно, — это одна ошибка с его стороны, и он пострадает больше, чем кто-либо когда-либо на этом чертовом континенте!

http://tl.rulate.ru/book/50905/3993319