Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 49. Новое впечатление (4)

Командир дивизии пришел в ярость, когда услышал мои слова.

Он собрал своих членов и резко отругал их, «Я так разочарован в вас!»

Но упрек длился недолго.

Это было связано с тем, что найти сестру Милы было первоочередной задачей.

Командир дивизии пообещал, что в следующий раз такого не повториться, и приказал своим бойцам сначала найти сестру Милы.

Как долго мы ждали?

Через некоторое время женщина лет двадцати пяти открыла дверь поста охраны и вбежала внутрь.

— Мила!

— Натали, онни…

— О Боже мой!

Женщина подбежала к нам и обняла Милу, которая сидела рядом со мной и ела закуски.

Я была вне себя от радости, увидев воссоединение двух сестер.

Как бы я ни беспокоилась о том, что произойдет, если Мила не сможет найти свою старшую сестру, я была довольна сложившейся ситуацией.

— Я так рада, что ты в порядке. Что с тобой случилось? Я искала тебя довольно долго.

— Я уронила заколку, которую ты мне подарила… И после этого ты пропала.

— Отныне не действуй в одиночку. Сначала позови меня, если произойдет что-то неожиданное.

— Хорошо.

Женщина погладила Милу по голове.

— Кстати, Мила, как ты попала в пост стражи?

— Елена онни привела меня сюда.

Мила указала на меня, и женщина повернулась ко мне лицом. Ее лицо окаменело, как только она увидела меня, а глаза задрожали.

«Что это с ней?»

Она была знакома со мной по плохой причине?

Я просмотрела свои воспоминания, но удостоверилась, что впервые видела эту женщину.

— Она привела тебя сюда?

— Ага. И она дала мне фруктовый сок и сказала стражникам найти тебя, онни.

Мила подробно описала произошедшее. Выслушав Милу, женщина подошла ко мне и поклонилась под прямым углом.

— Большое вам спасибо. Я смогла найти свою младшую сестру благодаря вашей помощи.

Это было вежливое и уважительное приветствие. Я даже не могла теперь думать о ней как о ком-то, кто ранее смотрел на меня с застывшим лицом.

Она просто была настолько чувствительна, что так сильно мне удивилась?

Это могло быть правдой.

— Я хотела бы как-нибудь отплатить вам, так что если есть что-то…

— Все в порядке. Я просто сделала то, что должна была. Да и стражники и командир дивизии приложили больше усилий, чем я.

Я бросила косой взгляд на командира дивизии. И тогда он откашлялся и начал расхваливать свою добродетель, словно хвастаясь.

— Спасибо за ваш труд.

С незаинтересованным выражением лица женщина поблагодарила мужчин.

«И правда, сестра Милы не очень жалует стражу, ха?»

Но я могла понять ее из-за того, через что сама недавно прошла.

После этого мы попрощались.

Мила была разочарована, когда мы с ней рассталась. То же самое было и со мной, но я ничего не могла с этим поделать, поэтому ушла, пообещав когда-нибудь снова встретиться.

* * *

Это был обычный день, в который я делала то, что и в другой любой день года.

Пока лорд Вессел не предложил:

— Не хотите сходить посмотреть спарринг-матч?

— Посмотреть спарринги?

Мои глаза расширились в ответ на неожиданные предложения.

— Вам не скучно каждый день сидеть одной в офисе?

— Мне скучно, но…

Разве не нужно идти на тренировочное поле, чтобы посмотреть спарринг?

Я смазала конец своей речи. Я до сих пор живо помнила о том времени, когда бродила по тренировочному полю и на меня впилось столько взглядов и ропотов.

— Я просто останусь здесь. Если я пойду, уверена, что им это не понравится.

— Что? Кому?

Что значит кому?

— Другим членам королевских рыцарей.

— Почему вы так думаете?

Я даже не могла сказать и слова, чтобы объяснить причину. Потому что я не хотела говорить, что все будут презирать меня из-за моей национальности.

— Это как-то связано с тем, что вы когда-то были актрисой?

— Откуда вы знаете?

— Это единственное, что я могу отметить. В результате получил выговор от командира… ох!

Лорд Вессел вдруг заткнулся, но я сумела услышать все, что он говорил.

Даже когда я не сказала причину, у него уже были верные мысли. И когда он подтвердил это, у меня точно не было уверенности идти дальше.

— Как и ожидалось, лучше не идти.

— Нет, не то, ух, — сказал лорд Вессел, взъерошив свои волосы с обеспокоенным лицом. — Немного поздно, но, пожалуйста, примите мои извинения. Но так уже никто не думает. Могу заверить вас в этом.

— Вот как?

Я ответила, но не особо поверила. Я не могла этого подтвердить, потому что не все участники были похожи на лорда Вессела.

— Так что, давайте выйдем. Я покажу вам, что больше никто так не думает.

— Что? Не надо…

Но вместо того, чтобы я успела отказаться, лорд Вессел сказал: «Ну же! Идем!» и толкнул меня в спину.

Под его темп мне пришлось выйти на тренировочное поле.

* * *

Я чувствовала взгляды со всех сторон.

Мне было наплевать, что они открыто смотрят на меня.

«Как я…»

Я обиженно посмотрела на лорда Вессела, которого можно было рассматривать как главного виновника этой ситуации. Но он был слишком поглощен спаррингом и не замечал моего взгляда.

«Я должна была убежать посреди поединка».

Если я сейчас поднимусь и вернусь в офис… Не думаю, что это сработает.

Я все равно уже была здесь.

Вздохнув так тихо, что никто не мог этого заметить, я коснулась подбородка ладонью.

Какое облегчение, что это был спарринг, а не тренировка. Потому что люди сосредоточатся на просмотре поединка. Будь сейчас тренировка, и я была бы единственной, кто смотрел на нее, это было бы более неловко, как колючая подушка.

— Прошу прощения.

Я удивленно повернула голову, услышав рядом женский голос. Вскоре я увидела женщину в рубашке и черных шерстяных штанах.

«А, точно, в королевских рыцарях есть женщина-рыцарь».

Я знала, что в рыцарском ордене была женщина. Однако только одна из участниц была женщиной, а остальные — мужчинами. Благодаря этому я всегда видела только членов мужского пола и привыкла к ним.

Но было удивительно видеть женщину-рыцаря.

Кстати, она выглядела знакомой… Где я ее встречала?

Моргнув несколько раз, я вскоре узнала ее.

— Мы встречались в прошлый раз, верно? Вы сестра Милы!

— Да, все верно, — кивнула женщина с бесстрастным лицом. — Я официально приветствую вас. Я Натали Сериа.

— Дама Сериа.

Позже мне показалось, что я поняла, почему она сделала такое ожесточенное лицо, когда впервые увидела меня. Потому что она узнала меня.

А я просто подумала, что это всего лишь мое непонимание.

— Можете звать меня Натали.

На мгновение это было заманчивым замечанием, но я покачала головой.

— Мы на тренировочной площадке. Спасибо за ваши слова, но я думаю, что лучше будет называть вас по вашему рыцарскому званию, чем по имени… Не заденет ли это ваши чувства?

— Ни за что. Можете обращаться как пожелаете. Могу я сесть рядом с вами?

— Конечно, — я радостно кивнула.

Если бы кто-то другой попросил об этом, я бы заколебалась, но сейчас причин на то не было, так как собеседницей была сестра Милы, Натали.

Вскоре Натали села рядом со мной. Почему-то неловкость осталась, но все равно было лучше, чем когда я сидела одна.

— С Милой все хорошо?

— Да, благодаря вам.

— Какое облегчение.

Мысли о ребенке вызвали у меня улыбку.

— Я слышала от Милы, что вы ударили по столу и заставили стражников отправить на мои поиски мужчин, леди Ореу.

Я быстро извинилась перед воспоминанием, которое забыла на несколько дней. Это была не лучшая сцена для ребенка.

— Мне жаль. Я тогда была не в себе, сильно разгневавшись.

— Нет, я скорее вам благодарна.

Благодарна?

— Если бы вы не поступили так, леди, они бы ни за что не пошевелили и пальцем. И если придет сообщение о пропаже ребенка, лучшее, что они сделают, это просто оставят ребенка и будут ждать, — добавила Натали, усмехнувшись. — Даже если бы вы попросили их найти пропавшего ребенка, они бы сделали вид, что не знают, что делать, сказав, что это не в их юрисдикции.

В этот момент я бессознательно подумала: «Была ли тогда Натали на месте происшествия?»

Потому что точка зрения Натали была абсолютно точной. Я не могла ее опровергнуть, но лишь неловко улыбнулась.

— Вы очень хорошо разбираетесь в стражниках, дама Сериа.

— Раньше я там работала.

— Вот почему вы так много испытали.

— Да, большинство из них притворяются искренними только тогда, когда это касается их, пренебрегают своей работой и бесконечно равнодушны к слабым и только трутся о сильных.

Определенно… Я кивнула в знак согласия, вспомнив, через что мне пришлось пройти.

— В результате мое доверие к стражникам приблизилось ко дну. Обычно я говорила Миле не доверять им. Из-за этого я не думала, что она будет у них.

— Я сделала что-то не так?

— Ни за что. Благодаря вам, леди Ореу, я смогла быстро найти Милу. Еще раз спасибо.

— Нет, не стоит благодарности, — взмахнула я руками.

Конечно, я кое-что сделала, но технически все было из-за значка, который дал мне Калеб.

«Если бы у меня его не было, меня бы постоянно донимали стражники».

Напоминание о парне, который поставил мне условие об ужине, заставило меня снова почувствовать себя неприятно. Утешало только то, что командир должен был хорошо наказать этого мужчину.

— Не доставила ли вам Мила неприятностей…

— Такого точно не было. Мила была довольно вежлива. Она очень милая.

— Я часто это слышу.

Тон Натали был спокойным. Однако уголки ее губ дергались снова и снова. Мягкость, которую невозможно было скрыть, отражалась на безэмоциональном лице.

Глядя на это, я смогла осознать один факт.

«Дама Сериа… Она идиотка для своей сестры». (п\п: обычно используется для обозначение человека, который безумно любит другого, что может даже вести себя как дурак\идиот со стороны. Японский аналог сестринского комплекса)

В этот момент мое впечатление о Натали, которая казалась резкой, изменилось.

Почувствовав себя более непринужденно, чем вначале, Натали заговорила:

— Но что более важно, вам не скучно?

— Что?

— Смотреть спарринг. Мы к этому привыкли, но вице-командующий вытащил вас и заставил смотреть, леди.

— О, все в порядке. Я тоже привыкла смотреть спарринги.

— Привыкли?

— Да, я часто наблюдала за ними, когда училась фехтованию. Я часто участвовала в соревнованиях, нет, я имею в виду в спаррингах.

— Хотите сказать, что вы учились фехтованию и даже пробовали спарринговать?

Последний вопрос прозвучал не от Натали.

Я удивилась странному голосу, который внезапно вмешался в наш разговор, и посмотрела в сторону. Там был мужчина в форме королевских рыцарей.

— Да, верно.

— Если вы часто видели спарринги, почему бы вам не попытаться угадать, за сколько ходов вице-командующий может выиграть в раунде?

Мужчина указал рукой на поле

Лорд Вессел и неизвестный рыцарь стояли лицом друг к другу с мечом.

«Стоит ли мне согласиться?»

У меня была такая мысль, но не только мужчина рядом со мной, но и Натали глядела на меня в неком ожидании. Глядя на их выражения, я подумала, что должна просто согласиться. В этом не было ничего сложного и ничего мне не будет, даже если я ошибусь.

Я, кивнув в ответ, заговорила, глядя на спарринг-матч.

— В пределах трех ходов.

— Говорите, в пределах трех ходов?

— Да, о, только что был удар, так что теперь осталось около двух.

Пока я заканчивала свою речь, меч лорда Вессела снова сделал удар. В то же время он ринулся вперед и ударил противника по запястью.

Дзинь!

Со звуком резкого удара металлов меч неизвестного рыцаря отлетел в воздух.

Это была победа лорда Вессела.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1995224