Готовый перевод Deuxième réalité / Вторая реальность: 5 эпизод

Тиканье часов и капли из неисправного крана стучащие о подол раковины в углу комнаты сводили с ума. Кристина не заметила, как уснула в ожидании, но поворот ключа в замке прервал её полудрём. Когда она открыла глаза перед ней уже не было духов, зато был высокий мужчина в белом халате очках и трёх-недельной щетиной. Кристин села более свободно чем в прошлый раз и стала рассматривать вошедшего.

—Здраствуйте. Как вы себя чувствуете? —Буднично спросил мужчина и в голове Кристины судя по глазам всплыл довольно грубый ответ, но вслух она лишь сказала.

—Буду чудесно если вы поможете мне встать мистер...эээ... —Кристина замялась. Она не выглядела настолько усталой, что бы не иметь возможности встать, но тем не менее сидела неподвижно, даже не попытавшись.

—Доктор Юдин. —Продолжил Константин за пациентку. Казалось он не заметил откровенного вранья, но вёл себя немного настороженно после вполне адекватного ответа со стороны пациентки.

—Доктор Юдин... —Повторила следом Кристина. —И желательно объяснили, что происходит.

Мужчина подошёл к кровати и легко поставил Кристину на ноги, подняв ту за плечи. Она не сопротивлялась.

—К сожалению в ближайшее время вы будете чувствовать себя слабо из-за...особого припората. Это стандартная процедура для людей помещенных сюда. Вам прийдётся принимать этот припорат каждый день, так что вам лучше побыстрее привыкнуть.

Девушка резко отстранилась от Константина и его руки спали с плеч.

—Причина? Вы не можете вот так просто колоть в людей непонятно что, превращая в овощей, а потом ставить перед фактом "золотой клетки".

Казалось мужчина не был удивлён или зол. Он просто указал на голову девушки.

—Вам стоило сказать "Спасибо". Ведь я и персонал больницы благородно и безкорыстно решились помочь вам с вашей болезнью. Я вижу вы всё ещё в своём уме. Почему бы вам не продолжать в том же духе?

Кристина ещё раз окинула Константина взглядом после чего перевела взгляд куда-то за его спину.

—Чт...

После чего рванула в сторону двери. И если бы не молниеносная реакция доктора, ей бы действительно удалось выбраться. Он буквально обхвотил её руками и благодаря энерции, чуть не полетел вперёд вместе с ней. Когда ему удалось удержаться на ногах он решил проучить её сжав до хруста костей.

—Аа..у..

—Неужели мне нужно было брать с собой охрану?! Ты же не хочешь быть овощем, да? Не глупи! Ты не знаешь больницу, а вот больница тебя знает. Ты не сможешь сбежать, лишь наживёшь проблем.

—Всё...всё, всё! Отпусти! —Вывернуться ей не удалось, а вот наступить её заключителю на ногу, легко.

—Ауч! —Он мгновенно отпустил Кристину и достал электрошокер. Вот только, когда увидел её смеренно стоящую возле стены с лицом сожаления, транквилизатор был спрятан. —Пошли.

Быстро вздохнув и протерев носок своего ботинока Константин подошёл к дверному проёму.

—Куда..? —Девкшка растерялась, но увидев взгляд мужчины мгновенно послушалась. —Окей.

http://tl.rulate.ru/book/50845/1273878