Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 25.3

Когда они втроем почти закончили обедать, за стол позади них сели пять или шесть человек. Один из них заговорил вскоре после того, как они сели:

– После моего долгого ожидания сценарист Чжо наконец-то вернулась.

– О? Красавица-сценарист возвращается в команду?

– Разве не ходили слухи, что она была номинирована на какую-то награду за один из своих предыдущих сценариев? Как получилось, что она возвращается?

– Пф-ф. Это дух мастера Мэнчжи. Ее не интересует награда.

– Неудивительно, что она ушла из круга в свое самое популярное время. Она даже не заботится о славе. Она так отличается от всех нас, а?

– ...

В их разговор вмешался другой голос:

– О, прекратите уже.

– ? Что не так?

– Что? Ты не согласен с тем, что Мэнчжи была знаменита?

– Она талантлива. Не будь таким.

Человек поджал губы:

– Неважно, является ли Чжо Исюань на самом деле Мэнчжи. Давайте просто поговорим о Мэнчжи. Она ушла из круга развлечений не потому, что ее не волнует слава, ясно?

– Хм?

– О чем ты говоришь?

Несколько человек были раздражены всего мгновение назад, но теперь, когда появились сплетни, их внимание было немедленно привлечено.

– Кхм, я слышал это от друга, который учился в университете X, – тот человек прочистил горло. – Вы ведь слышали об университете Х, верно? Многие известные режиссеры, сценаристы, актеры закончили этот университет. Мой друг сказал мне, что Мэнчжи была второкурсницей в их университете.

– О, Боже. Мэнчжи училась в университете X? Это, безусловно, престижный университет, если говорить о людях в этой области.

– И что дальше? Что потом?

– Потом она стала знаменитой, верно? Такой, которая прославилась в одночасье. Студенты университета Х знали только, что это псевдоним одного из их сокурсников, но не знали, кто это. Знаете, сколько компаний хотели подписать с ней контракт в то время? Можно подумать, что перед ней открывалось блестящее будущее. Очень жаль, что...

– Жаль что?

– Хватит уже дразниться. Выкладывай.

Человек хмыкнул и сказал презрительным тоном:

– Жаль, что стало известно, что она спала с одним из руководителей медиакомпании. Его невеста узнала об этом, пошла и устроила скандал в университете.

– Что? Серьезно?

– Ты уверен в этом?

– Ни в коем случае. Я никогда не слышал ни о чем подобном!

– Конечно, университет X должен был замять эту новость. Студент их выдающегося университета был третьим лицом в отношениях, да еще и такого высокого уровня. Можете себе представить? Конечно, они бы сделали все, что в их силах, чтобы это осталось в тайне.

– Что же произошло дальше?

– Это была причина, по которой Мэнчжи ушла?

– Возможно. Представьте себе, какая власть и происхождение стоят за невестой топ-менеджера медиакомпании. Мэнчжи может быть популярной, но она все еще была студенткой без ресурсов и связей. Это все, о чем говорили в университете X в тот период времени. Многие пытались установить ее личность, но она бросила университет до того, как это произошло.

– Мэнчжи была такой? Ее образ богини в моем сознании был полностью разрушен.

– Теперь мне не так грустно, что она ушла. Думаю, она получила по заслугам. Все разрушители пар заслуживают ужасную смерть.

– Минутку. Вы все просто принимаете его слова на веру? Кто знает, что было правдой в подобных ситуациях?

– Ты серьезно защищаешь разрушителя пар? Зачем моему другу порочить ее? Что он от этого получит?

– ...

За соседним столом дискуссия становилась все более и более агрессивной, и маленький помощник обернулся, потрясенный:

– Ты слышал это, брат Ло? Они сказали, что твой верный поклонник, Мэнчжи...

– Нет, я ничего не слышал, – Ло Сю оборвал его.

– А? Но...

Ло Сю поднял голову, и его голос был немного холодным:

– Я не нахожу интересным обсуждать чужие дела без каких-либо доказательств. Если тебе это нравится, я не против, но не говори со мной об этом.

Сидящая напротив него девушка глубокомысленно нахмурила брови, и казалось, что она глубоко задумалась, испытывая сильный дискомфорт.

– Госпожа Гу, вы плохо себя чувствуете?

– Хм? – Гу Нянь подняла голову и, вспомнив вопрос Ло Сю, покачала головой. – Нет, просто то, что они сказали, напомнило мне...

Ло Сю слегка нахмурился:

– Госпожа Гу тоже любит подобные сплетни?

Гу Нянь продолжила свои слова:

– …Это напомнило мне, что я до сих пор не придумала, что подарить тебе на день рождения.

Ло Сю:

– ...

Ло Сю:

– ???

«Как именно она перешла от одного к другому?»

Бред автора:

Гу Нянь. Сплетни? Разве сплетни перевешивают моего сына? Конечно же нет! (О, любовь старой матери.)

http://tl.rulate.ru/book/50794/1785445