Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 14.3

После ужина рабочие один за другим возвращались в съемочную группу и начинали готовиться к съемкам ночной сцены.

Гу Нянь все это время смотрела на вход в студию, ожидая, когда можно будет приступить к последним занятиям со своим драгоценным сыном.

На полпути ее отозвал Гэн Хунъюй, чтобы девушка ответила на несколько вопросов, а когда она вернулась, то увидела, что ее драгоценный сын уже закончил гримироваться и ждал в зоне подготовки к съемкам.

Гу Нянь почувствовала растерянность: был ли визажист очень эффективен или она каким-то образом пропустила появление своего драгоценного сына?

У нее не было времени размышлять об этом. Гу Нянь быстро бросилась к своему драгоценному сыну, сжимая перед собой сценарий.

Когда она добежала до него, то постаралась, чтобы материнская любовь не засорила ее мозг полностью. Девушка послушно остановилась перед ним и сказала:

– Добрый вечер, господин Ло Сю.

– …

Ло Сю повернулся и посмотрел.

Поскольку его макияж был уже закончен, Ло Сю уже снял очки в золотой оправе. Его темно-карие глаза встретились с ее глазами, как будто в них был скрыт глубокий смысл.

Гу Нянь подождала пару секунд и, не услышав от него ответа, она вдруг догадалась.

– Вы плохо видите без очков, господин Ло Сю? – Гу Нянь любезно наклонилась вперед. – Это Гу Нянь из команды сценаристов.

Ло Сю посмотрел вниз.

– Я могу узнать по вашему голосу, госпожа Гу.

– А? Вы можете сказать, что это я, по моему голосу?

Ло Сю:

– М-м-м.

Глаза Гу Нянь слезились.

В конце концов, он был ее драгоценным сыном. Они только познакомились, а он уже так хорошо знал ее. Должно быть, именно так и говорят, что мать и сын соединены сердцами.

– Что-то случилось, госпожа Гу? – спросил Ло Сю.

Гу Нянь опомнилась.

– Я просто хочу узнать, как ты себя чувствуешь сегодня. Съемки вот-вот начнутся. Ты нервничаешь?

– ...

Он собирался ответить «нет», но вовремя остановился.

Ло Сю немного опустил глаза. В его глазах были какие-то эмоции, которые были скрыты от других. Казалось, он принял какое-то решение. Его тонкие губы слегка изогнулись, но он заставил их вернуться в нормальное положение.

Молчание равно согласию.

Гу Нянь, не получившая ответа от Ло Сю, почувствовала, что у нее сразу же заболело сердце.

– Не нервничай. Не нервничай. За последние несколько дней ты уже заметно улучшил свои результаты!

– Это так?

– Конечно это так. Разве я стала бы тебе лгать? – Гу Нянь пыталась заглушить муки своей совести, пока говорила. – Пока ты веришь в себя, то сможешь хорошо выступить сегодня вечером!

– Госпожа Гу так верит в меня?

– Совершенно точно!

– Почему?

– Потому что ты моя...

Она мгновенно остановилась.

Старая мать, которую почти одурачили, внезапно встревожилась и в доли секунды вернулась в нормальное состояние.

Ло Сю не позволил ей так легко сорваться с крючка.

– Что ты только хотела сказать?

– Я сказала, что ты моя… моя…

Гу Нянь внезапно пришла в голову мысль:

– Детская мечта!

Ло Сю:

– ...

Ло Сю:

– ?..

Сказанные слова были подобны вылитой воде – их невозможно было вернуть назад.

Гу Нянь смотрела на Ло Сю с притворной невинностью.

Ло Сю тихо рассмеялся.

– Я – твоя детская мечта? Скажи на милость, сколько тебе сейчас лет, госпожа Гу?

Гу Нянь прослезилась.

– Три… три с половиной года?

Ло Сю:

– Значит, мисс Гу хотела сказать, что я – твоя нынешняя мечта?

Гу Нянь была ошарашена.  Когда она опомнилась, ее глаза загорелись, и девушка быстро кивнула.

– Да, именно так! Господин Ло Сю – моя мечта! Это никогда не изменится!

– …

Ло Сю напрягся. Он почти инстинктивно поднял на нее глаза, но остановил себя. Мужчина знал, что изменение его эмоций в тот момент не просто не было скрыто, но и не могло быть скрыто.

Он не понимал, как кто-то может быть таким, как она, и как она может так легко говорить такие вещи вслух. Ее тон звучал так искренне, как и эмоции в ее глазах. Было похоже, что она понимала каждое слово, которое произносила, и что в них не было ничего ложного.

Как будто она действительно... безумно влюблена в него?

http://tl.rulate.ru/book/50794/1689510