Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 11

Игра Льда и Огня

11 глава

«Проходят годы»

298 AC (Джон 14)

Ров Кайлин

Эддард Старк POV

Север сильно изменился за последние несколько лет, и все это произошло из-за моего племянника Джона и, к лучшему, мы стали сильнее, чем были на протяжении как минимум столетия.

Стыдно, что как надзиратель, я должен стремиться сделать Север лучше, но пока я все еще горевал и заботился о своих детях.

Когда я проезжаю через главные ворота, я все еще испытываю трепет перед замком, которым сейчас стал Ров Кайлин.

Этот древний замок, отбросивший бесчисленные южные армии, теперь вернулся к своей полной славе со всеми 20 восстановленными башнями, защищающие крепость со всех сторон. Они теперь соединены между собой каменными мостами и огромной стеной.

Замок стал не только сильнее, но и красивее, благодаря своей магической главной цитадели. Вся структура захватывает: открытые балконы, усеянными статуями горгулий, лютоволки и, самое главное, драконы. Там даже есть лифты, открытые и стеклянные, сады, горячие источники, богороги, гостевые башни и многое другое.

Об этом замке уже много лет говорят семь королевств.

Я не ожидал такого результата, когда отдавал ров Кейлин Джону 9 лет назад.

Бен сказал, что они взяли у Железного банка огромную ссуду на восстановление замка, которую выплатили всего за 3 года.

Но сюрпризы на этом не закончились, 2 года спустя обычное дерево внезапно превратилось в дерево сердца, и два лютоволка начали жить там. Ходили многочисленные слухи, что это божий знак. Несколько северных лордов приходили на проверку в богорощу.

На этом все не закончилось: в следующие несколько лет Джон совершил несколько морских путешествий и привез много чудесных вещей. Среди них кабаны-кролики – маленькие кабаноподобные существа, которые могут выжить в суровом климате севера и размножаться как кролики. Через несколько лет эти животные были по всему Северу. Они стали легкой добычей для охотников и мелкого народа.

Джон также завес множество растительных культур, которые выжив в суров климате, полностью изменили сельское хозяйство Севера.

Земли возле Рва Кейлин стали крупнейшими производителями продуктов питания на Севере.

Джон также привез пушистый скот, называемый яками, и продал их северным лордам. Это также поспособствовало облегчению жизни.

Всего за два года Джон сделал для севера больше, чем несколько последних поколений Старков. Но мальчишка не остановился на этом, когда ему было всего 10 именин, он отправился в Эссос и заставил северных мужчин, иммигрировавших на восток, когда Торрен Старк преклонил колени перед драконами, вернуться. Они последовали за десятилетним мальчишкой. Он вернул на родину 3000 бойцов. Эти люди сформировали первых волкодавов, северных рейнджеров, которые защищали север от бандитов, железнорожденных, набегов одичалых и других недоброжелателей.

Север большой, почти такой же, как и остальные шесть королевств, и если лорды решают искоренить и убить бандитов, то они прячутся. Но волчье войско было сформировано с явным намерением справиться с такими угрозами.

Всего за несколько лет преступность была снижена, а бандиты, осмелившиеся нападать на деревни, были уничтожены. Преступники не могли спрятаться от Джона и его войска.

Я слышал рассказы о том, как Джон вел людей в битву со своим гигантским белым лютоволком и убивал любого, кто осмеливался встретиться с ним в битве.

Ходит много историй о Джоне, или Белом волке, как они его называют. Говорят, измученные в боях люди мочатся, когда сталкиваются с Белым волком, а дикие животные помогают ему в битве.

Ряды вольфгаурдов, которые раньше насчитывали 3000 человек, сейчас составляют 10000 человек. Волкодавов теперь уважают повсюду и все на Севере. Они стали орденом со славой и защитой севера, запасными сыновьями, благородными ублюдками и людьми, которые хотят доказать, что их могущество пришло.

В войско принимают любого, независимо от рождения и пола. Джон Сноу, лорд Рва Кейлин, теперь командует самым большим войском на всем Севере, состоящим из 15000 человек. Он также самый богатый лорд на Севере из-за торговли через узкие моря.

Впервые многие годы на Севере имеется флот с сотней кораблей в Белой гавани.

Сегодня я и вся его семья пришли на празднование 14-летия Джона. Ему всего 14, но он полностью изменил Север и отношение всех семи королевств к себе.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1329267