Готовый перевод I’ve been reincarnated, so I’m going to try trading with Earth by myself / Я переродился, так что попробую торговать с Землей самостоятельно: Глава 7. Весь мир наблюдает

Мне удалось закончить свои первые переговоры с землянами наилучшим образом.

Что ж, еще предстоит пройти долгий путь, чтобы превратить это в бизнес.

- Фу~

Когда президент исчез из виду, мне удалось облегченно выдохнуть.

Я так устала.

В окружении шишек планеты, как центр разговора?

Что это за чертовщина?

Во всяком случае, очевидно, на этом расписание на сегодня закончилось.

- Мисс Мардерита. Сюда, пожалуйста.

Проводник привел меня в роскошную комнату.

Это как номер люкс в роскошном отеле.

Я испуганно вошла и села на кровать. Она пушистая.

- Завтра вы должны появиться вместе с президентом на пресс-конференции. Если у вас возникнут какие-либо неудобства, пожалуйста, сообщите нам об этом.

Проводник вежливо поклонился, и я решила попросить об одолжении.

- ГМ, у тебя есть интернет или что-то в этом роде?

В 1995 году, когда я умер в своей предыдущей жизни, Интернет был не очень популярен.

Помню, что у моего друга дома были FN-7 и windowz, и он разрешал мне играть в игры на своем компьютере.

Я думаю, что последней ОС в то время была windowz95.

Теперь, после недолгого ожидания, думаю, все готово.

- Это новейший компьютер, который у нас есть. Вы можете подключиться к Интернету, но, пожалуйста, воздержитесь от публикации чего-либо в нем.

На экране моего компьютера появились слова “Windowz10".

О, компания не изменилась, не так ли?

С этими мыслями я неуклюже прикоснулась к компьютеру.

Основная операция, похоже, не изменилась, и я пытаюсь открыть браузер, управляя мышью.

Затем на экране появились изображение и заголовок новости.

[Правительство США планирует экстренную пресс-конференцию. Будет ли это объявлением, которое изменит ход человеческой истории?]

Я щелкнула по заголовку, который привлек мое внимание, и обнаружила, что он, по-видимому, был о завтрашней пресс-конференции.

[Правительство США объявило, что завтра оно сделает важное заявление миру. Подробности пока не сообщаются, но это будет “памятный день, который перепишет историю человечества". Кажется, это очень серьезное заявление, но я уверен, что оно позитивное.]

Вот что там было написано.

Да, это из-за меня, не так ли?

Они планируют пока держать это в секрете и объяснить все сразу на завтрашней пресс-конференции.

Ух ты, так вот каково это — быть объявленным всему миру.

Интересно, это сейчас в новостях в Японии показывают?

Думая об этом, ищу в своем браузере.

Эта область похожа на магическую коммуникационную сеть Мардеи, поэтому я быстро поняла, как ею пользоваться.

А потом появилось что-то вроде сайта сообщества.

Это сайт под названием "Твидл".

Поиск по "пресс-конференции США" приводит к появлению множества статей с комментариями людей.

- Американская пресс-конференция. Похоже, они очень уверены в содержании этого объявления.

- Они открыли новый ресурс?

- Понятия не имею. Но я надеюсь, что это хорошая вещь.

- Если это космическая программа, то это может быть открытие форм жизни в космосе.

- В любом случае, хвастовство правительства не имеет большого значения.

- Я надеюсь, что это то, что будет лучом надежды в эти трудные времена.

Каждый человек обсуждает свои ожидания и надежды.

Существует огромное количество статей. Существует много разных языков. Я знала, что мир обращает на меня внимание.

Мой желудок не выдерживает этого... и голова начинает болеть.

Я выключаю компьютер и забираюсь в постель.

Мне все равно.

Я просто появляюсь на пресс-конференции, чтобы сказать несколько слов.

Мне удалось заснуть.

И утро.

Да, я почти не спала.

Ко мне пришел человек, чтобы помочь мне собраться.

Я вежливо отказала и переоделась сама.

Затем мужчина в костюме проводил меня в конференц-зал.

Я ужасно нервничала.

Это пресс-конференция для всей Америки или даже для всей Земли.

Это место похоже на зал для пресс-конференций в Белом доме.

Это было небольшое помещение, но места были заполнены людьми, похожими на представителей СМИ.

У стены тоже выстроились люди с фотоаппаратами.

Пока я ждала в приемной, время пришло.

Во-первых, президент Гаден вышел на сцену, чтобы поздравить представителей СМИ.

После того как стало тихо, он начал свою речь.

- Соединенные Штаты основали НАСА в 1957 году. Мы всерьез взялись за освоение космоса, и в 1969 году нам впервые в истории удалось высадиться на Луну. После этого мы продолжили наши исследования, сгорая от желания исследовать Вселенную. В результате мы, наконец, обнаружили планету, населенную разумной жизнью.

СМИ отреагировали на эти слова "ох".

Президент продолжает с довольной улыбкой на лице:

- НАСА попыталось связаться с ними и в конце концов преуспело. Другая сторона оказалась больше, чем мы ожидали. Инопланетяне смогли проанализировать наши сигналы и сразу же отправить нам ответ.

Объяснение мистера Гадена страстно и очень драматично приняли.

Но они вырезали ту часть, которая была полностью проигнорирована Малдеей.

- И сегодня, в этот день. Землю посетил посол доброй воли с нашей дружественной планеты Малдеа. Она принесла в эту Америку чудесную цивилизацию.

При этих словах президента аудитория начала громко гудеть.

Теперь моя очередь. О Боже, я вся дрожу.

- Позвольте вас познакомить. Это моя подруга с Мальдеи, Мисс Лина Мардерита.

Услышав голос президента, я выхожу на сцену, вся нервная и напряженная.

Звук шагов эхом разнесся по коридору.

Никто не издавал никаких звуков.

Я думаю, что все они наблюдают за инопланетянином, которым являюсь я.

А теперь я должна поздороваться.

Я поклонилась и посмотрела на публику.

- Н-приятно познакомиться, я Лина Мардерита с планеты Малдеа. Я счастлива, что попала на эту чудесную планету под названием Земля. Большое спасибо.

Президент улыбнулся, подходя к микрофону.

- Она очень свободно говорит по-английски. Видимо, она прилежно изучала нашу цивилизацию. Если не считать длинных ушей, она выглядит как обычный человек. Но я собираюсь доказать, что это не так.

Мисс Мардерита. Не могли бы вы оказать мне услугу?

Я кивнула на фальшивую театральную речь президента.

- Сила ветра.

Когда я вкладываю магическую энергию в слова, моя одежда сильно дрожит.

Затем мое тело начинает светиться магической силой, и взлетает в воздухе.

Я видела, что внимание публики еще больше приковано ко мне.

- Очарование планеты Малдея. Это волшебная цивилизация, о которой мы мечтали изображая в различных произведениях. Она поделилась этой силой с нами.

Словно в ответ на слова президента, появляется человек, на этот раз с правой стороны комнаты.

Он был в костюме, и в руке у него был волшебный камень.

Очевидно, он собирается творить магию.

- Лети.

Просто думая об этом, ноги человека отрываются от пола и всплывают.

Он неуклюже парил в воздухе, покачивая волосами.

По-видимому, правительство выбрало волшебный камень в качестве зрелища для этой конференции вместо заколдованной коробки. Наверное, потому, что он выглядит более презентабельно.

Глядя на него, президент продолжал говорить.

- Это магический камень, инструмент, который позволяет людям, не обладающим магической силой, использовать магию. Она принесла их мне как товар для торговли. Эта девушка также дала мне некоторые другие полезные магические предметы. Вы можете подумать, что это какой-то трюк. Я почти слышу шутку: "президент начинает волшебное шоу". Но это не трюк. Они же не висят на веревочке сверху. Если вы сомневаетесь в этом, вы можете записать это видео и тщательно проанализировать его. Это совершенно реальная магия, а не феномен, созданный наукой и техникой.

После такого объяснения в комнате воцарилась тишина.

Может быть, люди все еще настроены скептически.

Но президент с силой сжал кулаки и горячо заговорил:

- Как президент Соединенных Штатов, я хочу быть уверен, что говорю ответственно. Нет ничего лучше, чем сказать глупую ложь перед большой аудиторией СМИ. От имени правительства Соединенных Штатов Америки я с гордостью заявляю. Мы, человеческая раса, успешно столкнулись с магией.

Затем публика постепенно начала взрываться аплодисментами.

Видимо, все взволнованы.

http://tl.rulate.ru/book/50698/1276514