Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 186. Ты проиграл

Жизнь Эделя Альберта началась с потери.

Когда ему было всего 8 лет, соседнее лордство напало и захватила всю его родную территорию, включая столицу.

В этом захвате погиб его отец, который лично повел своих солдат против врагов.

Вместе со своей матерью ему удалось сбежать с их теперь уже бывшей территории. Однако с тех пор, ему пришлось ввести более суровую жизнь вдали от своего дома.

— Мама, почему мы не можем вернуться домой?

— Потому что кто-то отнял его у нас.

— Почему?

— Потому что мы слабы.

— Если бы мы были сильными, они бы не отняли?

— Да. У них не получилось бы. Тогда, мы забрали бы у них.

— Если мы будем сильными, то мы сможем забирать... пока мы сильны...

Пережив такие события в столь юном возрасте, укрепил решимость Эделя.

— Я стану сильнее всех!.. И я буду тем, кто забирает!.. Никогда больше другие не отнимут у меня что-то!..

И когда Эделю исполнилось 12, он получил через обряд благословения Дар [Мастер Меча].

Довольно скоро этому парню удалось вернуть свой дом.

Однако ему этого было недостаточно.

Он захватывал соседние территории одну за другой. В конце концов, его земли были признаны одной из пяти сверхдержав королевства.

И, победив своего величайшего соперника, маркиза Шнегера, он, наконец, был готов взять на себя управление королевством.

За все эти годы завоеваний он ни разу не потерпел поражения.

Независимо от того, насколько невыгодной или опрометчивой могла показаться битва стороннему наблюдателю, Эдель все равно умудрялась побеждать каждый раз.

…До сегодняшнего дня.

— Глупость... Как я могу...

Эдель не мог поспевать за Раулем, когда тот внезапно обрел такую большую силу.

Со скоростью или мощью, Эдель не мог соперничать.

Эделю казалось это смешным, что кто-то может победить его в бою один на один. Особенно собственному сыну, которому всего 15 лет.

Они обладали одним и тем же Даром, но разница между их навыками должна быть как между небом и землей.

— Гуу!

— Хаа, ты почти все!

Быстрые атаки Рауля постепенно замедлили Эделя.

Эдель пропускал много атак, и они рассекали его тело. Как будто Рауль раскрашивал воздух брызгами крови Эделя.

Со временем, как враг наносил удар за ударом по Эделю. И как будто его старые раны вновь открылись и усилили усталость его тела, движения Эделя снова замедлились.

— Я… не могу проиграть!!

— Сдавайся уже, ты, дерьмовый отец!

— Гаа!?

Эдель получил сильный удар, заставивший его пошатнуться и упасть.

Он получил очень серьезную рану, что он не мог встать на ноги. Довольно скоро под ним начала образовываться лужа его собственной крови.

Однако даже тогда борьба в глазах Эделя не угасла.

— Я не могу упасть здесь... в этом королевстве... нужна... моя сила…

— Повтори это еще раз?

— Соседние королевства наверняка нацелятся на эту страну... нашу, которая всегда была охвачена внутренней борьбой! Мы не можем позволить себе продолжать сражаться друг с другом!.. Как только мы объединим королевство, мы начнем наше наступление!.. Забирайте, пока у нас ничего не отняли! Если мы захватим все королевства, не останется никого, кто смог бы что-то у нас отнять!..

Когда Эдель был молод его родной город был кем-то захвачен. На этот раз подобная участь может постигнуть все королевство.

— Итак, ты хочешь сказать, что с тобой на троне этого королевства поможет стать ему сильнее любого другого?

— Именно!.. Со мной… мы всегда будем теми, кто забирает!..

— Ты действительно говоришь это сейчас?

— !?

— Открой свои глаза и посмотри на своих солдат!

Только получив подсказку, Эдель заметил, что все звуки борьбы вокруг прекратились.

Нервничая, Эдель повернулась, чтобы посмотреть.

— Что…

Все элитные солдаты Эделя потерпели поражение.

Некоторые были тяжело ранены, некоторые связаны веревкой. Как бы то ни было, никто не мог продолжить бой.

— П-простите меня, лорд Эдель...

— Они сильнее, чем мы ожидали...

Даже генералы потерпели поражение и были обузданы.

С другой стороны, те немногие вражеские солдаты, которые были ранены, уже получили медицинскую помощь, так что их количество в основном осталось прежним.

— Вы проиграли Люку как командир. Такова реальность.

— Н... н... невозможно...

— Может ли такой неудачник, как ты, сделать это королевство сильным? Ха, не смеши меня!

— Я все еще… Я все еще не проиграл… Я не могу проиграть!!!

Услышав резкие слова Рауля, Эдель собрал последние силы и бросился вперед.

Мечи Эдель и Рауля снова скрестились.

*Лязг!*

— Я не проиграл! Пока я побеждаю тебя и остальных... Я… я победитель!

*Щелчок!!*

Меч Эделя внезапно переломился пополам, и одна часть лезвия отправилась танцевать по воздуху, пока не упала на землю.

Как и сам Эдель, меч достиг своего предела после такой ожесточенной схватки.

— !..

— Прими свое поражение!

У Эделя больше не осталось сил защищаться. Вот так Рауль безжалостно взмахнул своим мечом.

*Рубящий удар!*

— Гааааааааааа!?

Кровавый дождь пролился на окрестности.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2817676