Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 7. Ты так сильно его ненавидишь?

Я собрался с духом и приготовился встречать группу гоблинов, с мечом в руках. Который я взял с собой из дома на подобный случай.

— Мне придется сразиться с ними...

— Господин Люк!?

Считалось, что если ребенка тренировать владению мечом, то шансов получить соответствующий Дар становилось больше. Поэтому я знал, как правильно и эффективно пользоваться мечом.

По итогу я не получил соответствующего Дара. Но это не означало, что тренировки были напрасны. Особенно сейчас умение пользоваться мечом пригодится, как никогда раньше.

— Гугьегьегьеееее!!

Один гоблин перелез через стену и вторгся в деревню.

Он был похож на меня по телосложению. Но без оружия.

Я разберусь с ним!

— Хаааааааа!

Бросившись к гоблину. Я завопил.

— Гяаа!?

— Хм?

Но прежде чем мой меч успел достигнуть его, из ниоткуда прилетела ледяная стрела и вонзилась в голову гоблина.

— Прошло много времени. Люк.

Я повернул голову к источнику этого голоса и увидел синеволосую девушку, стоящую на вершине стены.

— Селен!?

Я узнал ее.

Я знаю ее, потому что она дочерь из семьи Базурата. Семьи, которая издревле имела тесные связи с моей семьей Альберта. Если быть более точным, она была дочерью семьи Базурата, с которой я был помолвлен.

Она иногда появлялась в замке нашей семьи. И тогда мы вместе играли.

Она старше меня на 3 года, так что для меня, более молодому она казалась взрослой. Хотя, вроде с тех пор она не сильно выросла.

Наш брак расторгли по причине того, что с меня сняли с должности наследника земли. Полученный мной Дар, сочли недостаточным для того, чтобы занимать такую должность. Поэтому меня выгнали в пустошь. Так что наследником и будущим мужем Селен стал Рауль, которому удалось унаследовать Дар нашего отца.

Но даже так. Что она здесь делает?

— Ледяная игла.

— Гугяаа!?

Ледяные снаряды Селены поразили и убили следующих гоблинов, которые взобрались на стену.

В мгновение ока. Все гоблины были уничтожены.

— Ух ты, ты точно вырос. Прошло всего два года с тех пор, как мы в последний раз видели друг друга, верно?

Небрежно, как будто за несколько мгновений до этого не было никакой драки, Селен спрыгнула со стены и направилась к нам.

— Ага, именно. Но что еще более важно. Что ты здесь делаешь?

— Я убежала из дома.

— Что!?

Хихикнув, она мило высунула язык, Селен сказала такую возмутительную вещь. Это было так возмутительно, что я чуть не упал на спину.

— Наверное, правильнее будет сказать, что я порвала связи со своей семьей?

— Разве это не хуже?! Зачем ты это сделала? К тому же, разве ты не помолвлена с Раулем? Что с ним?

— Все отменилось.

— Чтоооооо!?

Несмотря на мой шок, Селен беззаботно объяснила мне свою причину.

— Я скорее умру, чем выйду замуж за этого человека. Поэтому я предпочла разорвать связи со своим домом, чем умереть. Довольно просто, не так ли?

— Ты так сильно его ненавидишь?

Если подумать, то, возможно, это нормально – не любить браки по договоренности.

Возможно, это было нужно ради наших территорий. Но нас, детей знати, заставляли жениться на ком-то кого мы не любили.

Что касается меня, то я не испытывал никакого отвращения по отношению к этому соглашению. Но опять же, возможно, это из-за того, что подбирали такую очаровательную девушку.

— О, мне казалось, что я все понимаю. Я не думал, что тебе не нравится такой род брака… Но я должен был догадаться, что женщине гораздо труднее принять принуждение к браку с кем-то, кого она не любит.

— Хм? Видимо, ты все не так понял?.. Я не хочу выходить замуж за Рауля... Но если с тобой… Я на самом деле не...

— Что?

Голос Селен становился тише с каждым словом, пока я совсем не перестал ее слышать.

— Я! Я сказала...

— Стоп!

— !?

Милия внезапно громко вмешалась в наш разговор.

— Я тоже здесь, ты знаешь? Ты собираешься просто уйти из разговора?

— А вы кто?

— Я первый житель деревни господина Люка.

— Первый житель деревни?

Селен наклонила голову.

— Именно. Все-таки это деревня господина Люка.

— Ой! Точно. Что это за место? Я волновалась за тебя, когда услышала, что тебя отправили в пустошь, чтобы развить ее, но… сторожевая башня, стена, колодец и это поле, неужели вы в вдвоем построили все это?

Оглядываясь вокруг. Селен задалась вопросом вслух.

— Хм... Думаю, будет быстрее, если я просто покажу тебе.

— Покажешь мне?

http://tl.rulate.ru/book/50691/2672948