Готовый перевод The Struggles of Being A Mother of Villains / История борьбы злодейки-матери: Глава 30.1 - Друзья

На следующий день был понедельник, и все в семье Цзи, кроме Сяо Юй, встали, чтобы отправиться в школу, сад или на работу.

Сяо Юй обычно спала долго, и двое детей не хотели ее будить, а Цзи Сюань никогда не шел против своих малышей. Поэтому Сяо Юй всегда естественно просыпалась ото сна.

Но сегодня, когда Цзи Юй встала, она увидела, что Сяо Юй уже была внизу, а тетя Ван массировала ей ноги.

Она спрашивала об этом тетю Ван, когда та делала массаж раньше, и она ответила, что он нужен для того, чтобы мышцы ее матери не сокращались.

То, что тетя Ван делала сейчас, должно было быть именно таким массажем. Цзи Юй радостно подбежала и спросила:

— Мама, дай мне научиться этому у тети Ван!

Сяо Юй улыбнулась ей:

— Моя дорогая, я готова позволить тебе делать мне массаж, но это тяжелая работа, она очень утомительна.

Цзи Юй подняла свой маленький кулачок, напрягая несуществующие мышцы на руках, и серьезно сказала:

— Смотри, мама, я сильная.

Цзи Сюань спустился вниз, поправляя манжеты. Он удивился, когда увидел Сяо Юй, но ничего не сказал по этому поводу. Вместо этого он посмотрел на дочь и произнес с улыбкой:

— Цзи Юй, бабушке Кун не пришлось будить тебя сегодня, хорошая девочка.

Та покачала головой:

— Бабушка Кун разговаривала с моим братом в соседней комнате, и они разбудили меня!

Цзи Сюань повернулся и посмотрел наверх, где увидел сына, который был одет в белый свитер, синие джинсы и черную кепку, сбегающего по лестнице.

Увидев маму, он бросился к ней и радостно закричал:

— Мама, мама, смотри, бабушка Кун купила это для меня вчера. Красиво!

Сяо Юй осмотрела его и похвалила:

— Очень красиво.

— Хе-хе, — Сяо Жогуан показал свои большие белые зубы и повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Юй. Только тогда он увидел Цзи Сюаня, который стоял на вершине лестницы, и громко сказал: — Папа, доброе утро!

Цзи Сюань кивнул и присел на корточки:

— Иди сюда, дай я тебя обниму.

Сяо Жогуан на мгновение замешкался, затем подбежал, крепко обнял отца за шею и спросил:

— Папа, папа, я хорошо выгляжу?

Цзи Сюань кивнул:

— Ты отлично выглядишь.

Мальчик снова захихикал:

— Я покажу это своей сестре.

Цзи Юй надулась, стоя позади:

— Я видела! Выглядит не очень.

Сяо Жогуан был ошеломлен словами Цзи Юй и ошарашено посмотрел на нее.

Девочка почувствовала себя виноватой, увидев такую реакцию, и прошептала:

— Ну, это действительно выглядит неплохо.

— Хе-хе, — Сяо Жогуан засмеялся, сверкнув белыми зубами. — Ты тоже хорошо выглядишь.

Цзи Юй посмотрела на фиолетовое платье принцессы и с гордостью выпалила:

— Это подарок папы на День рождения в прошлом году!

Мальчик замер, его глаза покраснели, и он завистливо произнес:

— Ну, это так мило.

На этот раз Цзи Юй тоже была ошарашена, и даже Цзи Сюань с тревогой сказал:

— Сяо Гуан, я куплю тебе лучший подарок на День рождения в этом году.

— Я… я тоже куплю один для тебя, что ты хочешь? Куклу Барби, волшебную шкатулку? Мне еще подарили кукольный домик. Что ты хочешь? — громко оправдывалась Цзи Юй.

Сяо Жогуан покачал головой:

— Мой День рождения в этом году уже прошел! Я не могу праздновать свой День рождения... и не могу просить игрушки.

— Мы можем сделать все, что ты хочешь, — тут же добавил Цзи Сюань.

— Нет! — сказала Сяо Юй с закрытыми глазами, наслаждаясь массажем тети Ван, она опровергла слова Цзи Сюаня.

Ее ноги действительно начали излечиваться, но она еще ничего не сказала, так как чувствовала, что массаж на самом деле был довольно приятным.

Сяо Жогуан благоразумно кивнул:

— Я понимаю.

Цзи Сюань погладил сына по голове и сказал:

— Почему бы и нет? Он не купил себе никаких игрушек, кроме тех двух, которые ему купили в больнице.

Сяо Юй не открыла глаза, она осталась неподвижной и спокойно пояснила:

— Мы по-разному воспитываем своих детей. Я научила сына тому, что я могу покупать для него вещи, но он не может просить их у меня. Если есть что-то, что ему нравится, он может работать для этого. Это будет честная сделка, — в этот момент Сяо Юй открыла глаза и посмотрела на дочь, сказав: — В будущем Цзи Юй придется делать то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/50687/2784426