Готовый перевод The Struggles of Being A Mother of Villains / История борьбы злодейки-матери: Глава 12.1 — Фамилия

Цзи Сюань посмотрел на сына, но все же промолчал. Он повернулся и спросил Сяо Юй:

— Доктор не говорил, когда тебя можно будет выписать?

Она тихо ответила на вопрос:

— Доктор сказал, что мы можем уйти в любое время. Они не могут ожидать, что такой человек, как я, полностью парализованный, когда-нибудь поправится, верно? Хах, я уже так долго нахожусь в больнице, что они, наверное, устали меня видеть.

Цзи Сюань кивнул и сказал:

— Я попрошу кого-нибудь прийти завтра и все уладить.

Сяо Юй посмотрела на него:

— Что ты имеешь в виду, говоря «все уладить»? Ты же не с мертвым человеком разбираешься. Приезжай и забери меня завтра! Не забудь про комнату на втором этаже, которая у окна! А также оставить здесь одежду. И можешь уже идти!

Цзи Сюань: «...»

Черт, он даже ничего не сказал.

Сяо Юй отвернулась и сказала Сяо Жогуану:

— Сынок, поторопись, попрощайся со своим белоглазым волком-отцом.

Если бы женщина не напомнила ему, он бы забыл, но теперь, когда она сказала об этом, Цзи Сюань спросил:

— Привычка называть меня белоглазым волком... Может ли она быть изменена?

Сяо Юй моргнула, используя свое детское лицо, она изобразила невинное выражение и сказала:

— Ох, об этом? Я подумаю...

Цзи Сюань: «...»

«Если ты собираешься подумать об этом, значит, это можно изменить».

— Это довольно сложно сделать, но я могу поговорить с ним об этом.

— Тогда скажи ему!

Сяо Юй вздохнула и начала жаловаться:

— Мне так жаль Сяо Гуана. До вчерашнего дня он даже не знал, что у него есть отец. Мне было невыносимо видеть, как он грустит, поэтому я рассказала ему. Он узнал о тебе через контакты в моем телефоне.

Мужчина кивнул, немного подумал и сказал:

— Это неправильно! Не говори мне, что мое имя, сохраненное в твоих контактах, было...

Сяо Юй серьезно кивнула и объяснила:

— Знаешь, первое впечатление очень важно для ребенка. Я не ожидала, что это произойдет, я не думала...

Мужчина прервал ее:

— Просто скажи мне, что я должен делать?

— Тебе не нужно ничего делать! Сяо Гуан! С этого момента не называй своего отца белоглазым волком! Нехорошо, если тебя услышат другие.

Сяо Жогуан даже не спросил, почему. Он послушно крикнул и сказал мягким сладким голосом:

— Хорошо-о!

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня и сказал:

— До свидания, папа.

Цзи Сюань не ответил сыну. Он вдруг что-то понял и сердито крикнул:

— Ты могла бы прояснить это одним простым предложением, так почему ты не сделала этого вчера?!

— Вчера? Ты меня об этом не просил! — ответила Сяо Юй с выражением «как само собой разумеющееся».

Мужчина так разозлился, что ему показалось, будто у него из ушей идет дым. А если бы он не попросил ее об этом, то как долго продолжался бы этот фарс с белоглазым волком?

Мальчик снова задумался, посмотрел на мать и спросил:

— Мама, если папа не белоглазый волк, то как мне называть его?

Сяо Юй немного подумала, а Цзи Сюань быстро вставил:

— Папина фамилия Цзи, мой дорогой малыш. Зови меня просто папой, не нужно добавлять к этому ничего другого.

Мальчик кивнул и сказал:

— Так фамилия моей сестры тоже Цзи?

Цзи Сюань кивнул и сказал:

— Да, твою сестру зовут Цзи Юй, и ее фамилия тоже Цзи.

Тогда Сяо Жогуан наивно спросил:

— Папа, тогда почему моя фамилия Сяо?

Цзи Сюань: «...»

Мужчина, который вдруг не смог придумать, как ему ответить, естественно посмотрел на его мать.

Она улыбнулась ему, а Цзи Юй, которая стояла рядом, сказала:

— Ты не живешь в моем доме, конечно, твоя фамилия не Цзи!

Сяо Жогуан широко раскрыл глаза, глядя на нее, и спросил:

— Значит, я... Не папин сын?

— Хм-м, я не знаю!

Мальчик посмотрел на сестру, потом на отца, а затем на маму, после чего сказал:

— Мама, разве дети не носят ту же фамилию, что и их отец? Моя отличается от папиной. Разве я не папин ребенок?

http://tl.rulate.ru/book/50687/1705545