Готовый перевод The Struggles of Being A Mother of Villains / История борьбы злодейки-матери: Глава 1.1 — Трансмиграция

Вся жизнь Сяо Юй была шуткой. Она никогда не наслаждалась счастьем и много страдала на протяжении всей своей жизни.

Она родилась в бедной семье, но что еще хуже — у нее также были старшая сестра и младший брат, поэтому они всегда изо всех сил старались прокормить себя.

Ее семья хорошо ладила, но с их родственниками все было не так, жизнь была не самой лучшей, но и не самой худшей. У ее родителей был хороший характер, и у детей, естественно, тоже. Но Сяо Юй хотела жить лучшей жизнью, поэтому она постепенно стала более агрессивной.

Со временем она превратилась в человека, которого ненавидела больше всего, но для лучшей жизни, кем бы она ни стала, Сяо Юй должна была продолжать бороться, чтобы выжить.

Она довольно много спотыкалась по пути. Как только Сяо Юй исполнилось восемнадцать, она заняла деньги и отправилась на север. Конечно, у нее не было личности и приличного происхождения, но только с ее красивой внешностью девушка могла содержать себя.

Наконец, полагаясь на свою приличную внешность, она умудрилась встретиться с парнем, который был олицетворением ее идеала, у него были галочки по всем пунктам. Он оказался высок, богат и красив. Если исключить то, что он был недостаточно заботлив, недостаточно нежен и недостаточно любил ее, все было в порядке.

Однако, когда ее парень нашел свою настоящую любовь, он оттолкнул Сяо Юй одним быстрым ударом, как же это было безжалостно с его стороны!

Сяо Юй выросла вместе со своей бабушкой, поэтому, естественно, она не приняла бы такой конец. Она вспомнила трюки, которым научилась, когда жила в деревне, и продолжала цепляться за него.

А потом... Потом ей жестоко отомстили.

Сяо Юй никогда не думала, что жизнь может быть такой трудной, но в глубине души у нее был сильный стержень. Чем тяжелее ей было, тем более прямо она стояла. Стиснув зубы, Сяо Юй сумела выжить, как бы тяжело ни было — без работы! Тогда она могла бы стать уборщицей. Нет? Она будет сборщиком мусора, но несмотря ни на что, ей всегда удастся выжить в маленьком уголке мира. Разве сможет найтись кто-то, кто смог бы уничтожить ее?

Пока у нее еще есть желание жить, она сможет.

Даже если она сломает ногу, она сможет получить инвалидное кресло, если не сможет собирать мусор — то будет просить еду. Сяо Юй боролась весь путь, чтобы выжить, но она не ожидала, что ее жизнь будет такой жалкой. Как нищенка, она как будто не имела права жить, и в конце концов, умерла в драке между несколькими мужчинами.

Что это за жизнь такая? Сяо Юй вздохнула.

Даже если это все же смерть, она была такой болезненной. Сейчас она ясно чувствовала, как ее кровь медленно вытекает из тела, и это было так страшно. Сяо Юй бессознательно пыталась выбраться, даже до самого последнего вздоха она хотела жить, но кто мог победить Бога смерти?

Независимо от того, насколько сильно ей хотелось этого, она сделала последний вдох и умерла.

С этим последним вздохом механический голос зазвенел в ее голове:

[Хозяйка, ты наконец-то умерла».]

Сяо Юй: «...»

— Я...

Сяо Юй смогла выжить в такой среде, если не брать в расчёт ее непреклонный дух, то все это потому, что она следила за тем, что происходит в ее жизни. Единственным исключением из этого оказался ее бывший парень, история с которым закончилась ужасно.

Люди, которые принимают жизненные вызовы, независимо от того, насколько трудной была их судьба — они не умрут от депрессии, не сойдут с ума и даже не спрыгнут с крыши здания.

Когда Сяо Юй узнала, что она мертва, после трех часов печали и горя она начала пытаться приспособиться к своей парящей душе.

Как бы ни звала ее система, она не хотела отвечать. Что это значит, что она наконец умерла? Знала ли она, насколько трудной была ее жизнь? Неужели она с нетерпением ждала ее смерти?

[Хозяйка, почему ты меня игнорируешь? Хозяйка, хозяйка, хозяйка?!]

Система сказала, что ее имя 404, и она является системой руководства, которая специально направляет людей к счастливой жизни.

Женщина продолжала игнорировать систему еще в течение часа, прежде чем начала спрашивать ее:

— Как ты выбираешь своего хозяина?

404 была в восторге! Наконец-то она перестала ее игнорировать! Система тут же ответила радостным тоном:

[Мы выбираем тех, кто самый жалкий! Чем хуже, тем лучше!]

Сяо Юй: «…»

— Спасибо!

[Хозяйка, вот что сейчас произойдет. У меня здесь есть книга. Мне нужно, чтобы хозяйка отправилась туда. Так когда же тебе лучше всего переместиться?]

— Что ты имеешь в виду?..

404 объяснила:

[Наша задача состоит в том, чтобы направлять хозяина к вершине его жизни, но для того, чтобы хозяин начал новую жизнь, человек должен переродиться в чьем-то теле. Цена этого заключается в следующем: хозяин должен выполнить желание бывшего владельца тела.]

Что ж, это хорошая сделка. В конце концов, это выгодно. Нельзя воспользоваться этой сделкой, не приложив никаких усилий. Сяо Юй поняла принцип, лежащий в ее основе.

— Это значит, что я могу жить в другом мире? — подумав, спросила она.

[Это точно, позволь мне показать тебе мои истории успеха. Послушай, эта девушка по имени Ло Цянь, она жила несчастной жизнью! Все ее 300 000 тысяч из пенсионного фонда были использованы на лечение. В конце концов, она не была вылечена, и, наконец, она была выбрана мной. После моего тщательного руководства и упорной работы мне, наконец, удалось помочь ей получить повышение по службе и зарплаты, стать директором, затем генеральным директором, жениться на богатой и красивой девушке... Э-э... Выйти замуж за богатого и красивого мужчину — это вершина успеха. Как ты относишься к такой жизни? Разве одна мысль об этом уже не возбуждает?]

Сяо Юй: «…»

— Неужели система настолько сильна?

404 выпятила свою маленькую несуществующую грудь и сказала:

[О, точно, пойдем сейчас!]

— Подожди минутку, а как насчет человека, в которого я собираюсь переродиться?

[Девушка из богатой семьи], — утвердительно сказала 404.

— Девушка из богатой семьи? — взгляд Сяо Юй загорелся, но она все равно спокойно спросила, — нет никаких подводных камней, верно?

404 немного поколебалась и сказала:

[Я... Думаю, нет?]

Сяо Юй: «…»

Лучше жить дальше, чем умереть. Если бы она могла жить, почему бы выбрала смерть? Сяо Юй, естественно, приняла эту задачу. До тех пор, пока она не выполнит эту миссию, она сможет начать новую жизнь и жить гораздо лучшей жизнью, чем ее нынешняя, она сможет наслаждаться богатством и славой, которыми она никогда не наслаждалась раньше, что, конечно, хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/50687/1269817