Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 21 Красивая птичка покинула гнездо

Эта красивая птичка наконец-то покинула гнездо!

Мне хотелось крикнуть это во весь голос, но, к сожалению, я не смогла этого сделать. Но ладно.

В данный момент мы шли по дорожке от дворцовых ворот. Мои шаги были энергичными и слегка пружинили, когда Эстеван шел позади меня. На моем лице сияла радостная улыбка.

Я подошла к краю и увидела, что под мостом, по которому мы шли, протекает чистый речной поток. Вода искрилась под лучами утреннего солнца, крошечные рыбки плавали и прыгали над поверхностью, блестящие камешки, лежащие под потоком воды, только усиливали впечатление от открывшейся передо мной картины.

Слишком поздно я поняла, что остановилась на своем пути, чтобы полюбоваться красотой. Река, рыбы, деревья, шелестящие под легким ветерком. В прежней жизни у меня не было свободного времени, чтобы наслаждаться такими пейзажами. У меня была лишь едва заметная возможность сделать это.

Это только заставляло меня больше ценить то, что происходило сейчас. Я сделала длинный резкий вдох, вдыхая освежающий воздух.

— Эстель.

Эстеван внезапно окликнул меня среди моего обожания, я отшатнулась в сторону, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Б-брат.

— Мы только вышли за ворота, а ты уже так счастлива. — сказал он с усмешкой, на его лице расцвела забавная улыбка.

— Д-да. Я не мог сдержать себя. Прости.

— За что ты извиняешься? Не за что извиняться.

— ... Да...

Брат посмотрел на реку, а затем оглядел все вокруг.

— Что скажешь, если мы немного погуляем на берегу реки, прежде чем отправимся в город?

Я засияла.

— Правда? Мы можем? Давай сделаем это! Пойдем!

Я быстрыми шагами пошла вперед. Брат последовал за мной и расположился рядом. Дойдя до конца моста, мы свернули в сторону и пошли к берегу реки.

Когда мы подошли ближе, до моих ушей донесся звук текущей воды. Такой успокаивающий и умиротворяющий. Я опустилась на колени рядом с рекой и наклонилась вперед. Я увидела, как мое лицо отражается на поверхности воды, на нем была искренняя счастливая улыбка.

Красивые губы широко изогнуты, глаза смотрят так тепло и радостно. Не такое лицо я обычно вижу, когда смотрю на себя в зеркало. Я на мгновение отвлеклась, пока не увидела лицо Эстевана рядом со своим отражением.

Я зачерпнула немного воды, и по всей моей руке разлилось ощущение холода.

— Удивительно, вода такая чистая.

Я была искренне поражена. В моем старом мире редко можно увидеть такие безмятежные и чистые реки. Я подняла руку, наполненную водой, и слегка наклонила ее, я позволила воде медленно падать, наблюдая за ее чистотой.

Я повернулась к Эстевану, который сидел на траве со сложенными ногами. Я улыбнулась ему, показывая свое счастье. Он удовлетворенно улыбнулся, как будто сам был рад, что я так себя чувствую.

Я услышала слабый плеск воды и рефлекторно повернулась к источнику звука, испытывая любопытство. Из воды выпрыгнула крошечная рыбка. Кроме того, вокруг плавала группа рыб.

Может, попробовать поймать парочку?

Подумав про себя, я опустил руку в воду в надежде поймать хотя бы одну. Но крошечные рыбки были быстрыми и ускользали от моей руки. Я надулась.

Как и ожидалось, они быстрые.

— Тебе будет трудно поймать маленьких. — сказал Эстеван, глядя на реку.

— Я так и думала...

— В следующий раз надо взять с собой сеть, мы сможем порыбачить. К тому же, там должно быть несколько крупных особей, так что мы можем вернуться домой с несколькими уловами.

— Да! Мы должны вернуться в следующий раз!

Я смотрел на него с волнением.

— Кстати, я вроде как хотела окунуться в воду, только ногой. Но... вода не настолько мелкая, чтобы можно было просто беспечно зайти.

Вода намочила мое платье. Возможно, она достигает выше колена.

— Хм. Здесь должно быть место, где мы можем это сделать. Может, нам пойти и найти его?

Я покачала головой.

— Мы планируем пойти в город. Так что, я думаю, мы должны сделать это в следующий раз.

— Если ты так говоришь... Здесь очень мило и тихо.

— Неужели здесь никто не живет?

— Мы все еще на территории дворца, поэтому здесь нет простолюдинов. Но если мы пойдем дальше, то начнем встречать много домов.

— А простолюдинам можно сюда приходить?

— Пока они не приближаются к дворцу без разрешения, все должно быть в порядке.

— Понятно...

Я бросила последний взгляд на реку, прежде чем встать.

— Давай продолжим, брат.

Он встал, похлопывая себя по штанам. Затем мы продолжили наш путь

— Хорошо, ах, с этого момента, пожалуйста, оставайся рядом со мной.

— Поняла, — с этими словами мы пошли дальше.

— Ах да, это обещание, что мы будем приходить сюда на рыбалку, верно?

Пойдемте, мне нужна причина, чтобы выйти, на случай, если они снова будут строги со мной. По крайней мере, в следующий раз я смогу привлечь Эстевана.

— Да-да, я обещаю.

Он улыбнулся, глядя на меня, как и обещал.

— Не нарушай его, хорошо?

— Зачем мне нарушать обещание, которое я дала своей дорогой сестре?

Он усмехнулся.

— Лучше не надо. Иначе я буду игнорировать тебя целый год...

Он вздохнул, остановившись на месте.

— Это просто жестоко! Пожалуйста, имей сердце, Эстель!

— Именно поэтому не нарушай своего обещания.

— Хорошо...

Я одарила его очаровательной улыбкой, прежде чем повернуться лицом вперед. В этот момент я начала видеть дома вдалеке. Некоторые из них были сделаны из кирпича, некоторые из камня, некоторые из дерева.

Я приближалась к цели. Как только я доберусь до города, я обязательно должна осмотреть его! Это будет приключение!

Но должно быть что-то, что я должна найти при этом. Кузнецов.

Да, я должна узнать, где находится хотя бы один из них.

— Кстати, брат. Рыцарский пир. Он действительно сейчас проходит?

— Конечно. Когда им вчера рассказали об этом, они были вне себя от радости и громко ликовали. Затем, они были очень благодарны, когда узнали, что это по твоей просьбе.

— ... Нужно ли было говорить им об этом?

— Думаю, да. Они высокого мнения о тебе, ты знаешь.

— Это так... Это неловко слышать...

Хорошо! Мясные щиты готовы!

Я не была уверена, что это действительно так. Но если брат сказал это, значит, они думают обо мне именно так. Не все, но, по крайней мере, многие из них. Даже если мне еще предстоит полностью повлиять на них, чтобы они стали моими мясными щитами, по крайней мере, это просто показывает, что я делаю приличный прогресс.

По мере того, как мы приближались к домам, я стала видеть все больше и больше людей. В отличие от экстравагантных одежд знати, которые я всегда видела во дворце, люди здесь носили простую одежду. Простую и неброскую. Хотя я видела очень немногих, кто носил одежду, которая казалась более дорогой, чем обычная.

Я еще больше натянула капюшон и натянула плащ, еще больше прикрывая свое тело. Моя красота может привлечь много внимания, когда люди увидят ее во всей красе. А это было бы неприятно. Кроме того, больше всего мне нужно было спрятать свои волосы. Очевидно, мои волосы были очень уникальными, я слышала, что так говорили люди во дворце, а также моя семья, поэтому я должна сделать все возможное, чтобы скрыть их.

И вот, начинается мое вступление в город. Я ожидаю много интересного, что мне предстоит обнаружить и встретить.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2965062