Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 5 (часть 1)

Глава 5 – Набег (часть 1)

Дождь не прекращался, тучи над их головами были еще плотнее, а трупы, лежащие вокруг, заставляли Раджа чувствовать себя неописуемо.

Освободившись от оков, Радж хотел поговорить с Синди, но она была более сосредоточена на задаче и не отвечала на его шутки.

Конечно, как однажды сказал клоун, если человек хочет впасть в безумие, его нужно лишь подтолкнуть.

После убийства он чувствовал себя прекрасно, как будто выпил бутылку холодного пива жарким летом. Каждая клеточка его тела ликовала.

Он оглянулся на кучу мёртвых тел позади него, а Синди не обращала внимания на его поведение и искала дверь здания.

Здание, в котором находилась Харли, полно всякой ерунды. Место, где раньше находилась дверь, теперь было выкрашено краской, и представляло собой стену из толстого красного кирпича.

- Ну, без двери остаётся только взобраться на стену.

Синди сняла с пояса веревки и крючки. Сначала она пришла просто поговорить с Харли, но она разбила окно, а это не похоже на гостя.

Радж посмотрел на здание перед собой. Опыт дал ему понять, что в комнате была не только Харли:

- Тогда пойдём, будь осторожен, никогда не угадаешь, чем эта психичка там занимается.

Двое бросили крюки и зацепились за крышу. Сильные верхние конечности позволяли им подниматься быстро.

Чёрт знает, для чего использовалось это здание. Все окна на первом и втором этажах были заложены. Только на третьем этаже была площадка, похожая на наблюдательный пост.

Радж приземлился на пол третьего этажа, дождь заглушал любые звуки.

Синди тоже перелезла.

Радж пнул ногой окно, выбив раму и стекло.

Прибежали двое мужчин с оружием.

В этом здании горел свет, так что ситуация была ясна с первого взгляда.

Сейчас они находятся в общежитии колледжа, длинном коридоре с маленькими комнатами с закрытыми дверями по обе стороны. Земля была в пыли и мусоре. Призрак знает, как долго тут не прибирались. Синди прыгнула в яму.

- Эти психи не моются? - Синди была недовольна запахом. Шлем униформы имел функцию противогаза, но он не блокировал вонь.

Конечно, Радж тоже почувствовал этот запах. Немного похоже на кипящую воду, но его больше беспокоила лестница.

- Не обращай на них внимания, давай поднимемся наверх и найдем Харли.

- Тише, там ловушки.

Синди вздернула подбородок и жестом показала ему, чтобы он посмотрел. За углом лестницы виднелась блестящая леска.

Он подошел и перевернул мусор на другом конце лески, которая изначально была соединена с гранатой.

Граната была красной, а не зеленой, как обычная военная, и на ней белой краской был нарисован смайлик. Это шедевр банды клоунов.

Да, это развлечение психов, членовредительство и убийство. Перед ними знаменитая программа “смех безумный и смех после убийства друзей Joke Bomb".

Всякий раз, когда клоуны видели это шоу, они ухохатывались.

- Нехорошо! Прячься!

Радж отреагировал мгновенно. Когда пранкуешь кого-то, ты должен подглядеть за его реакцией.

Поскольку гранаты здесь считаются пранком, циркач должен быть недалеко.

И действительно, из комнат по обе стороны коридора вылился непрерывный поток странных людей. Эти сумасшедшие с безумным макияжем рассмеялись и бросились к ним с распростертыми объятиями.

Синди и Радж, конечно, не думали, что это дружеский прием, так как их сразу встретил пулевой дождь.

Радж спрятался за углом лестницы, а Синди выпрыгнула из окна, спрятавшись на деревянной платформе за стеной.

Сразу же после этого прогремела серия взрывов.

Сильный поток воздуха смёл всё вокруг места взрыва, а горячий ветер заставил Раджа схватиться за перила, чтоб не упасть. Он даже смог разглядеть осколки бомбы.

Толпа приближалась, взрыв просто убил их людей, но им было всё равно.

Они похожи на автомобили или другие двигатели внутреннего сгорания, за исключением того, что их топливо - кровь.

Кровь других, или их собственная, приводит в движение колесницу Безумия.

Радж уклонился от летящих гравия и мусора. В коридоре собрались все клоуны.

- Человек сорок, вооружены легким огнестрельным и холодным оружием. Взрывчатка, похоже, кончилась..., - он выглянул наружу. В его уме уже нарисовалась ясная картинка происходящего с планом. в

Он достал из костюма дымовую шашку и выбросил её, выкатившись из укрытия.

Дым всё загородил, только огни в коридоре заставляли людей отбрасывать черную тень. Клоуны впали в суматоху, они кричали и сталкивались друг с другом.

Это был шанс. Радж быстро снял со спины дробовик и вбежал в дым. Синди была за окном.

Он уже развеял свои внутренние противоречия и больше не колебался. Раздалась очередь из выстрелов.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1277862