Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 357

Глава 357 – Я Хочу Его Убить

- Это хорошая идея - сначала забрать сферу, - Звездный Лорд одобрительно кивнул, - Но как нам отсюда выбраться?

Хотя квазар защищен остаточной божественной силой коллекционера, это всего лишь череп, а не космический корабль.

И тут Тор вытащил из руин полуразрушенный космический корабль.

- Проверь, работает ли он, - Тор подошел к вратам космического корабля и сильно потянул их.

- Глупый брат, теперь он точно не работает, - скривился Локи.

- Надо проверить, работает ли связь, - сказал Сэм.

- Связь не повреждена, - Звездный Лорд и Ракета вошли в центр управления.

- Босс, нужно вызвать Корпус Нова?

- Нет. Они слишком далеко отсюда. Чтобы сэкономить время, лучше вызвать другой флот, который часто активен в недоступной зоне, - Сэм загадочно улыбнулся Звездному Лорду.

- Нееет. Йонду хочет меня убить. Ты же не думаешь... – в сердце Звездного Лорда поднялось дурное предчувствие, - Я не хочу, - он развернулся и побежал.

Сэм взглянул на Ракету, и Ракета немедленно достал пистолет и выстрелил электромагнитной сетью в убегающего Звездного Лорда.

- Чёрт возьми! - Звездный Лорд упал, корчась в конвульсиях, постоянно стимулируемый электрическим током. Он уставился Сэма со злостью и обидой.

- Кто вы такие, ребята? - экран засветился, и появился синекожий инопланетный человек.

Он - Йонду, возглавляющий группу космических наемников, которые называют себя Опустошителями, и приемный отец Звездного Лорда. Конечно, его отношения со Звездным Лордом в последнее время были не очень хорошими.

- Я охотник за головами. Вы предложили за Звездного Лорда 40 000, и мы поймали его, - Сэм указал на Звездного Лорда.

- Квилл! - Йонду удивился. Однако это удивление долго не продлилось. Он заметил пристальные взгляды своих людей позади себя, и удивление Йонду сменилось на гнев.

- Наконец-то, я поймал тебя. Я спущу с тебя шкуру!

- Мне все равно, что вы с ним сделаете. Я отправил координаты. Если вы не прилетите, я сам его убью, - сказал Сэм с притворным безразличием.

- Да, почему награда за этого парня 40 000? Ты пожадничал. Если бы это не был особый случай, такой охотник за головами, как этот парень, не стал бы утруждать себя ловлей такой дешевой добычи, - вставил Ракета, - Он твой? Ну, судя по цвету кожи, он не твой.

- Заткнитесь, ребята, - Йонду сразу же разозлился, - Я прилечу прямо сейчас. Предатели Опустошителей могут быть наказаны только самими Опустошителями. Это правило. Жизнь этого сопляка не имеет ко мне никакого отношения, всё, что меня волнует, это то, что правила нельзя нарушать.

······

Несколько часов спустя прибыл огромный космический корабль.

- Квилл, ты ублюдок, как ты посмел предать меня и сбежать со сферой? Это моя добыча, - Йонду схватил Звездного Лорда за воротник, - Когда я привел тебя на космический корабль, они хотели тебя съесть, потому что они никогда не пробовали на вкус землян. Я сохранил тебе жизнь, а ты вот так отплатил мне.

- Хватит, я вырос! Не забывай, что ты похитил меня.

- Не смей повышать на меня голос! - Йонду свистнул, и механическая стрела подлетела к горлу Звездного Лорда, - На этот раз пощады не жди, - Йонду перевел взгляд на наемников позади него, - И вы меня от этого не отговорите!

Тем не менее, никто не вышел вперёд, чтобы остановить его. Ситуация зашла в тупик, и атмосфера стала неловкой.

- Ты не можешь убить его, - сказал Сэм.

- Почему? Неужели ты думаешь, что я буду тебя слушать? - Йонду фыркнул, и в этот момент свистящая стрела указала на Сэма.

- Потому что теперь я отвечаю за это место, - Сэм улыбнулся и щелкнул пальцами. Стрела развернулась и указала на лоб Йонду.

Наемники немедленно достали свое оружие.

Тор и другие быстро их обезвредили.

- Похоже, я пришёл в логово волка, - Йонду скривился, - Квилл, ты, сопляк, посмел обмануть меня!

- Ага, ты думаешь я хотел тебя видеть?

- Позже обсудите. А теперь к делу, - Сэм прервал их разговор.

- О, так ты по делу? И о чем же, мой друг, ты хочешь поговорить? - Йонду тут же радостно улыбнулся, услышав эти слова.

- Я надеюсь, что вы сможете помочь мне найти сферу. Изначально эта штука была у меня, но произошел небольшой несчастный случай. Теперь о положении этой штуки...

- Я знаю, где она. Миллиарды теперь знают, где она, - Сэм был прерван Йонду.

- Что это значит?

- Взгляни на сообщения, транслируемые всей вселенной, - сказал Йонду, открывая связь космического корабля.

На экране появилась фигура Ронана. Он держал боевой топор, инкрустированный камнем силы.

- Я Ронан обвинитель. Многие знают меня. Они говорят, что я террорист, радикал и ужасный безумец. Но я всего лишь боец, который следует правилам Кри. Кровь за кровь, зуб за зуб, эта война. Цивилизация Ксандар, жди, пока я уничтожу тебя, - с ревом произнес Ронан.

- Итак, Танос отдал камень силы Ронану.

- Друг, если ты хочешь разобраться с Ронаном, мы можем помочь. Опустошители - одни из самых известных наемников во вселенной. Мы участвовали во многих войнах. Конечно, мы поможем за определённую плату.

- Как насчёт куска коры Забвения? - сказал Сэм. Забвение было преобразовано из головы истинного бога, и даже если оно потеряло свою божественную силу, это очень ценный минерал.

http://tl.rulate.ru/book/50563/2254524