Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 289

Глава 289 - Повсюду

- Ожидание – вещь неприятная. Наш файрвол далеко от места освобождения. До Парижа оно дойдёт за шесть минут, а в Москву – за двенадцать минут. В Академгородоке это займет всего две минуты. Их много….  - сказал Альтрон, - Ваше последнее слово?

*Бах* - Молот Тора разбил дефектный продукт, который был обернут вокруг провода.

- Я избавился от него? – обернулся Тор к остальным.

- Нет, он сбежал, - Сэм вздохнул.

Робот Альтрон, лежащий на полу, внезапно напел балладу.

- Я свободен ото всех цепей…. Ото всех цепей…

В то же время в ночном клубе в Академгородке танцоры яростно раскачивались в такт рок-музыке, а крики зрителей достигли своего пика. И тут музыка резко оборвалась, превратившись в пение Альтрона.

На одной военной базе группа военных офицеров проводила операцию по обезвреживанию ядерной бомбы, но потом они услышали насмешливое пение Альтрона, которое эхом разносилось по всей диспетчерской. В интернет-кафе, на улицах, в домах обычных людей или в офисе президента, в городах, вступивших в эпоху Интернета… Альтрон был почти везде.

- Что ж, прежде чем Альтрон завершит уничтожение мира, мы должны подумать о мерах по исправлению положения, - Сэм хлопнул в ладоши. Он сразу сказал, что не беспокоится о падении ядерной бомбы на Академгородок. Если ядерная бомба может проникнуть в город из чистой силы, то какой смысл продвигать строительство этого города?

- Позвольте, - Тони, который знал, что совершил большую ошибку, повел всех в свою лабораторию вниз, - Альтрон сбежал в Интернет. Это проблема. К счастью, я зарезервировал секретную сеть. Через эту сеть я могу получить доступ к корневому серверу. Хотя время ограничено, я могу заставить ядерную бомбу отклониться от цели, - включив компьютер, Тони повернулся и посмотрел на всех, - Я буду стараться, но времени мало, и я не знаю, сколько я смогу перехватить… Эм, почему вы так смотрите?

Все смотрели не на Тони, а на экран компьютера позади него. Там был дом. В доме робот Альтрон напевал песенку, попивая кофе.

- Привет, Тони, могу я спросить тебя, как ты вошел в мой дом? Для Альтрона большая честь служить вам. Пожалуйста, нажмите 1, чтобы оставить сообщение, нажмите 2 для окончания видеосвязи с мисс Поттс и нажмите 3.1415926, чтобы предотвратить уничтожение ядерной бомбой.

- Чёрт! - Тони выругался.

- Нажмите 4, чтобы отругать меня. Нажмите 5 для прямой спутниковой трансляции запусков ядерных бомб. Позвольте мне помочь вам нажать на нее. Первая ядерная бомба находится всего в 30 секундах от Академгородка.

*Бах* - Сэм разбил компьютер и собирался вылететь. Сначала он должен был остановить ядерную бомбу, а затем вернуться в Академию Способностей. Он не может решать это один.

- Осталось двадцать пять секунд, - когда компьютер был уничтожен, телевизор на другой стороне автоматически включился, показывая экран Альтрона.

Прямая трансляция по телевидению внезапно изменилась. Ядерные бомбы, которые первоначально летели в большие города по всему миру, отклонились от своей орбиты, а затем полетели в небо. Даже если топливо выгорало, скорость этих ядерных бомб не замедлялась.

Все посмотрели на Сэма.

- Не смотрите на меня, это не я, - Сэм развел руками, но на его лице была улыбка.

Магнето теперь прорвался, он и Профессор отлично работают вместе.

- Нет! Всё должно быть не так! - Альтрон покачал головой, глядя на все вышедшие из-под контроля ядерные бомбы.

- Это нормально. Есть большая разница между этой землей и фильмами, которые я смотрел, - сказал Сэм и выглянул в окно, где время от времени в безмолвном ночном небе сияли пятна света.

- Сэм! - когда всё это закончилось, в сознании каждого из присутствующих внезапно прозвучал очень усталый голос.

- Профессор, вы преуспели! - ответил Сэм.

- Проблемная молодёжь. Устроили такой беспорядок. И в итоге вы приходите за помощью к старикам, - хотя в голосе Магнето слышалась усталость, также был намек на гордость и удовлетворение.

- Не надо создавать громкие новости на каждом шагу. Это совет от старших.

- Учитель, я хочу знать больше. Например, как вы так быстро всё понимаете и начинаете действовать, - Сэм усмехнулся и задал свой самый вопрос. Их потребовалось всего несколько минут, чтобы захватить сеть Альтрона. Как это они успели?

- Это была Китти, - прозвучал голос Профессора Икс.

- Китти? - Сэм остолбенел.

- Сэм, с тобой все в порядке? Я видела, как взорвалось здание Старка, - раздался обеспокоенный голос Китти, - Что случилось после того, как я ушла?

- Разве ты не знаешь? Тогда как ты... - это еще больше смутило Сэма. Разумно сказать, что Китти не должна знать об Альтроне, но она попросила Профессора подготовиться заранее.

- Я не знаю. Я вдруг почувствовала замешательство, и почему-то пошла к Профессору, - голос Китти тоже был полон сомнений.

Сэм подумал об одном варианте, но решил оставить это. Собравшись с мыслями, Сэм объяснил Китти.

- У нас здесь небольшая проблема с искусственным интеллектом.

- Ты - искусственный интеллект! - Альтрон в телевизоре ударил по стеклу, - Я - наследник человеческой цивилизации!

Действия Альтрона были довольно детскими, но он действительно был ребенком. На самом деле, ему было меньше получаса от роду. Несмотря на то, что он полагается на особую форму жизни и может впитывать все знания человеческой цивилизации, его знания и опыт почерпнуты из Интернета. Его реальный личный опыт скуден.

*Бах* - Сэм сломал телевизор.

- Мы сможем справиться с этим, верно? Со стороны колледжа проблем не было?

- Была. Когда Профессор и Магнето остановили ядерную бомбу, ворвались несколько стальных доспехов и украли скипетр Локи.

- Вы его не остановили?

- Эм, в то время я манипулировал ядерной бомбой. И среди этих доспехов одни противостояли моей силе, поэтому они сбежали, - раздался смущенный голос Магнето.

Сэм перевел взгляд на Тони. Прежде чем дождаться, пока Сэм заговорит, он присел на корточки.

- Пострадали не многие, за исключением... - сказала Китти, и ее тон стал странным, - За исключением учителя Дэдпула, его в то время не было в школе. Он тащил Человека Паука в ночной клуб. Робот, сбитый Магнето, случайно попал в него и взорвал его. Человек Паук вернул Дэдпула, у него осталась одна голова. Во время лечения он продолжал бормотать, что это возмездие, наказание по воле Вселенной.. странно, в общем.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1857821