Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 173

Глава 173 - “Мемориальная” Карточка Коулсона

Когда красный свет в отделении неотложной помощи погас, люди, которые ждали снаружи, немедленно встали у входа. Естественно, внутри они увидели Коулсона, накрытого белой тканью.

- Давайте поговорим об этом, - Фьюри тяжело вздохнул и пригласил Стива и Тони в соседнюю комнату.

Тор в это время играл в метание с большой высоты со своим братом, а Черная Вдова сопровождала Соколиный Глаз. Что касается Беннера, то он был в отключке.

Двое обнаружили, что комната была прозрачной. Там было стекло посередине. По другую сторону стекла был Коулсон, накрытый белой тканью. И Сэм по какой-то причине охранял его.

Возможно, это потому, что у них были хорошие отношения, что мешало Сэму принять реальность. Так подумал Тони в своем сердце.

- Эти карточки в кармане Коулсона. Похоже, у него не было никаких шансов получить вашу подпись, - Фьюри бросил карточку на стол, и на ней виднелись пятна крови.

Стив взял свою собственную карточку и замолчал. Что касается Тони, то он был чем-то отвлечен. Он никогда не испытывал такого, когда друга убили в бою, и это немного ошеломило его.

- Сейчас мы в растерянности, связь прервана, местонахождение Куба Тессеракт неизвестно, Тор ушёл, Беннер ещё не проснулся, а самые гордые подчиненные скончались, - видя, что атмосфера накалилась, Фьюри начал выступление, - Да, я действительно хочу делать оружие с помощью Куба Тессеракт, но, кроме этого, у меня есть более смелый план, то есть план Мстителей. Благодаря единству и сотрудничеству, мы сможем побеждать тех, кого нельзя одолеть в одиночку.

Глядя на двух людей, которые опустили головы и молчали, Фьюри продолжал:

- Коулсон верил в эту идею до самой смерти. У него был план, на праздничном обеде после победы попросить вас всех подписать их.

Фьюри подошёл к Стиву. Стив достал ручку и начал подписывать каждую карточку.

В этот момент по другую сторону стекла, сквозь щель, просвечивающую сквозь белую ткань, загорелись глаза Коулсона.

«Наконец, я собрал единственную лимитированную карточную колоду ССР Капитана Америки!»

Коулсон даже начал думать, что это сон. Если бы не запрет двигаться, Коулсон дал бы себе пощечину, чтобы проверить, будет ли больно.

Под выжидающим взглядом Коулсона Стив подписывал карточки. После того, как была подписана последняя, камень, висевший на сердце Коулсона, упал.

Стив отложил ручку, а Тони протянул зажигалку. Стив взял её, зажег и поднёс карточку. Карты воспламенились…

- Что вы делаете? – воскликнул Фьюри.

- Возвращаем их Коулсону, мы его подвели, так что позвольте мне загладить это, - ответил Стив.

- Тоже верно! - сказал Фьюри, переводя взгляд на стекло. Он уже видел, как дрожит тело Коулсона. Если бы не давление Сэм, он бы точно вскочил.

- Это иллюзия? Я видел, как двигалось тело Коулсона~! - сказал Тони.

- Нет, это…

- Это посмертная судорога. Это нормально, - попытался объяснить Фьюри.

- Мы его подвели… - Капитан Америка вздохнул.

Тони замер. Только что возникшая надежда была разрушена. Тони внезапно встал и вышел.

Фьюри немедленно переключил свое внимание на Капитана Америку.

- Идите и утешьте его, вы - команда, и он никогда не испытывал этого раньше.

Капитан Америка кивнул и тоже вышел.

Фьюри сразу же вошел в стеклянную дверь и подошел к Коулсону.

Коулсон не собирался вставать. Когда Фьюри развернул белую ткань, он обнаружил, что Коулсон лежит, а по его лицу стекают два ряда слёз.

«Это так прискорбно. Коллекционирование карточек, вышедших из печати, - редкое хобби Коулсона кроме работы. Это заняло у него несколько лет. Теперь эти карточки сгорели…»

Увидев Коулсона, даже Фьюри ощутил боль в груди.

- Всё в порядке, Коулсон, я дам тебе повышение и прибавку к зарплате.

…

Капитан Америка пришёл к Тони, который в одиночестве наблюдал за пейзажем на перилах. Хотя он не видел его лица, Капитан Америка чувствовал его печаль.

- Это первый раз, когда ты потерял товарища по оружию, - Стив вздохнул.

- Мы не бойцы, - сказал Тони, не оглядываясь.

- Но Коулсон…

- Коулсон... - Тони внезапно обернулся, - Этот парень - идиот. Только идиот будет сражаться с Локи в одиночку. Ему следовало дождаться поддержки, чтобы он… не умер.

- Иногда другого выхода нет, Тони, - Капитан Америка похлопал Тони по плечу.

- В любом случае, Коулсон ушел с сожалениями, и то, что мы должны сделать, - это не сидеть здесь и вздыхать, а помочь ему загладить это сожаление. Давайте перестроимся, Локи нужен источник энергии, и для этого он······

- Он рассматривал войну как личную месть, - Тони задумался о том, что сказал Капитан Америка.

- В этом суть и цель Локи. Он ненавидит своего брата Тора и своего отца и хочет отомстить. Поэтому он хочет победить нас, он хочет, чтобы Тор и Один увидели его победу. Пусть все видят, что он победил. В Германии было просто репетиция. Локи, безусловно, хотел чего-то более грандиозного. Он хотел, чтобы все были поражены и напуганы. Он также хотел великолепный памятник с выгравированным на нем именем. Он такой же человек, как и я...

Тони внезапно опешил. Строки, которые он хотел сказать дальше, внезапно слились в три буквы.

- Бля.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1517114