Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 77

Глава 77 – Отложенный Проект Мстителей

- Как вы двое могли такое сделать? - Фьюри, сидя в кабинете, держался рукой за лоб.

Среди голографических изображений на его столе были основные американские телевизионные каналы. Там шёл доклад о выставке, бросающий вызов хрупким нервам народа и правительства.

Хотя прошло уже два дня, ажиотаж не утихал.

- А что? Я пришёл помочь, а потом что-то взорвалось. - недовольно проворчал Сэм, - Не забывайте, вы сами просили меня прийти.

Слушая доводы Сэма, Фьюри ничего не мог сказать. Ему пришлось посмотреть на Тони.

- Эй! Я тоже жертва, очевидно, Иван Ванко и Хаммер вместе… - голос Тони становился всё тише и тише, особенно когда он поймал на себе взгляды Фьюри и Сэма. Увидев презрение, ему ничего не оставалось, как развести руками, - Ладно, я признаю... Большая часть ответственности лежит на моем головном офисе, не нужно перекладывать всё на меня. Это несправедливо, тем, кто пострадал, я буду платить пенсию.

Услышав это, Сэм и Фьюри отвели глаза.

- Что это? - Тони заметил документ перед Фьюри. Документ был помечен “Отчет о Проекте Команды Супермена”.

*Хлоп* - но когда Тони потянулся к документу, Фьюри хлопнул ему по руке.

- Я не хочу, чтобы ты видел этот документ, потому что я не уверен, что это связано с тобой, а вот этот отчет об оценке агента Романовой тебя - твой, - сказал Фьюри, передавая документ Тони.

- О, посмотрим. Тони Старк часто действует импульсивно. Это показывает, что это должна быть моя последняя автогонка, - Тони взглянул на Фьюри и продолжил читать, - Есть тенденция к саморазрушению. Эй, не так давно я чуть не умер. Разве такое поведение странно для умирающего? Типичный нарцисс… - сказал Тони с паузой, потому что он не мог это опровергнуть, - Хорошо, я согласен с этим, а вот речь об оценке команды Супермена. Железный Человек... Конечно .... Ладно, я подумаю, - Тони закрыл папку.

- Что ты подумаешь? - Фьюри снова открыл папку и жестом попросил Тони прочитать.

- Тони Старк - не рекомендуется! - Тони замер, - В этом нет никакого смысла. Вы можете принять старого меня, но почему вы не можете принять нового меня? Моя болезнь излечилась, и я разобрался с отношениями с Пеппер, - извиняющимся тоном сказал Тони.

- Короче говоря, таков мой вывод, - Фьюри постучал по столу, - Конечно, ты можешь работать в качестве технического консультанта.

Губы Тони слегка дернулись, а затем он встал и поправил воротник.

- Извините, я вам не по карману. Я – это не он, - сказал Тони, поворачиваясь и уходя.

Только Сэм сидевший сбоку закатил глаза.

«Наверное это он нарочно… из-за той бомбардировки. А он не забывает обиды»

Остались только Сэм и Фьюри.

- Зачем было врать Тони? - Сэм взял инициативу на себя и нарушил молчание.

- Ты о чём? – Фьюри удивился.

- Не притворяйтесь, вы понимаете, что я имею в виду. Тони, вероятно, уже в списке. Почему не сказать ему?

- Ладно, ты прав, - Фьюри развел руками и откинулся на спинку стула, - Прежде чем ответить на твой вопрос, я хочу сначала задать тебе свой: кто идёт первым - супергерой или суперзлодей?

- О чём вы?

- Я хочу сказать, что если бы не было Железного Человека, появился бы Хлыст? Если бы не героические подвиги капитана Америки, разве Роуз был бы так одержим усилением солдат, он создал бы Мерзость или Халка?

- Я понимаю, о чём вы. Супергерои и суперзлодеи часто являются двумя сторонами одной медали. Они, по существу, вне социального порядка. Конечно, в нормальном мире не может иметь суперзлодеев, но ему не обязательно нужны супергерои. Многих люди так думают, и в этом есть доля правды, но ... - Сэм сделал паузу, увидел игривые искорки в глазах Фьюри, - Но как бы разумно это ни звучало, это не в стиле Ника Фьюри. Вы из тех людей, которые знают, что ядерная бомба может уничтожить мир, и всё равно будут счастливы построить её.

- Факты доказали, что ядерная бомба - это действительно хорошая вещь, а технология ядерной энергии осветит путь будущего человечества. Люди никогда не смогут прикоснуться к ней, потому что боятся новой силы.

Это Фьюри. Абсолютный радикал. Для него власть никогда не бывает правильной или неправильной, и он никогда не отказывается от контакта с новыми силами из-за страха.

- Тогда зачем вам это? - Сэм нахмурился.

- Нет никаких сомнений в том, что супергерои нужны этому миру, но появиться стоит в нужный момент. На мой взгляд, им не хватает подходящей сцены, - Фьюри загадочно улыбнулся.

- Супергерои … вы, ребята? Кроме Тони, у вас есть еще супергерои? - небрежно сказал Сэм, постучав по столу.

- Э-э ... - улыбка Фьюри застыла, - Ну, ладно, не хватает не только сцены.

- Кого вы ищете? Это ваше дело, но я могу кое-что сказать, - Сэм потряс документом перед Фьюри, - Зачем менять название выше на команду Супермена, почему не Лига Справедливости, не боитесь, что DC подаст на вас в суд за нарушение авторских прав?

- В основном потому, что название еще не решено? – неловко прошептал Фьюри, - Так что же, по-твоему, лучше?

- Разве в прошлый раз это имя не годилось? Не забывайте, какова цель нашей команды супергероев? Ради так называемой справедливости? Мы действуем на благо всего человечества. Важна справедливость или нет?

- Мститель?

- Ладно, подумайте об этом. Я ухожу, - Сэм встал и повернулся, чтобы уйти.

Но в этот момент Фьюри внезапно остановил его.

- Сэм, ты знаешь, что Хаммер мертв?

http://tl.rulate.ru/book/50563/1397121