Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 59

Глава 59 - Скомпрометированный

Семь утра в Белом Доме. В кабинете сидел президент, облокотившись спинку стула. Перед ним стояла группа людей. Некоторые из них были охранниками, некоторые - секретарями и руководителями, а некоторые - сотрудниками прямого эфира.

Всё подготовлено. Через полчаса он выступит с речью о мутантах в утренних новостях Вашингтонского телевидения.

Белый Дом официально решил выразить свой голос против мутантов, особенно после нападения на президента.

- Господин президент, всё плохо, в Нью-Йорке начались утренние новости, - в комнату ворвалась его близкая секретарша.

- И что? - президент нахмурился. Новости должны были передаваться не только в Нью-Йорке, но и в Вашингтоне и Сан-Франциско.

- Но они вещают такое, - секретарша паникующе протянула ему сотовый.

- Буквально вчера вечером в Нью-Йорке произошла страшная трагедия: подразделение спецназа США внезапно напало на школу-интернат, не обошлось без жертв.

- А-а-а! - услышав это, президент побледнел.

Глядя на фотографии в новостях, он покраснел, а потом его лицо потемнело.

Всё было ещё хуже, чем он думал. Нападение Страйкера на школу мутантов стало не только известно, но и успешно сфотографировано.

По телевизору крутили снимки разрушенной школы и детей в луже крови, а некоторые были зацензурены, потому что были слишком кровавыми. Например, там были вышибленные мозги.

«Страйкер меня подставил!»

Ему разрешили сделать всё, но чисто. И это называется чисто? Террористы на Ближнем Востоке не такие кровавые!

Даже те, кто не любит мутантов, будут на стороне мутантов после такого кошмара.

Должно быть, это всё сделано намеренно, с целью вызвать гнев народа и сочувствие к мутантам. Публика сочувствует слабым, и эта новость ясно изобразила мутантов как угнетенных. Что же касается попытки убийства президента мутантом, то народ весьма забывчив.

- Господин президент, некоторые телеканалы уже начали транслировать. Согласно информации, только что полученной из Нью-Йорка, из-за высоких рейтингов Нью-Йоркское телевидение планирует ретранслировать это после утренних новостей. Нужно срочно подготовить шоу Экспертов по этому вопросу.

- А как насчет интернета?

- Господин президент, видео распространяется. У него уже 10 миллионов просмотров. Наш правительственный сайт Белого Дома завис из-за наплыва гневных комментариев.

- Ублюдки! - президент ударил кулаком по столу.

Тут даже думать не надо о том, что будет дальше. Мир бомбардирует его правительство, как внутри, так и за пределами телевизионной станции, и конечной целью будет президент.

Его политические противники, конечно, не преминут вылить на него нечистоты.

Хотя президент принял это решение после тщательного обдумывания, а отправной точкой было благо народа, очевидно, невежественные никогда не оценят этого. Им плевать на эту так называемую школу. На самом деле это частное учебное заведение для вооруженных мутантов, и они забывают о том, что президента чуть не убили эти самые мутанты.

У них есть только - Ах, эти дети такие невинные, а отвратительные чиновники - настоящие фашисты!

- Господин президент, вы выйдете в прямой эфир? - тихо спросила секретарша.

- Что за чушь! - услышав вопрос, президент гневно закричал.

Скоро появится еще один законопроект и регламент для мутантов. Завтра у дверей Белого Дома состоится марш 100 000 человек против расовой дискриминации.

В конце концов, хотя многие люди ненавидят мутантов, есть также много тех, кто признает мутантов. После сегодняшних новостей соотношение точно изменится.

- Нынешняя ситуация в школе контролируется ЩИТом. Говорят, что прошлой ночью они провели там учения по борьбе с терроризмом, что было как раз вовремя, чтобы предотвратить продолжение зверств. По словам ЩИТа, сейчас они успокаивают тех, кто выжил.”

- Боже, опять ЩИТ! – президент закусил губу.

Страйкер решил поработать в Школе Мутантов той ночью, а вы, ребята, проводили там учения по борьбе с терроризмом. Вы держите меня за идиота?

- Немедленно свяжите меня с ЩИТом! - приказал президент секретарю.

*Бип*~ Эй! – из трубки раздался голос Ника Фьюри.

- Директор Фьюри, мне нужно, чтобы вы объяснились!

- Господин президент, вы говорите о Школе Мутантов? - на другом конце провода раздался спокойный голос Фьюри.

Сдержанность Фьюри еще больше усилила гнев президента.

- Директор Фьюри, я надеюсь, что вы дадите мне удовлетворительный ответ, иначе я немедленно пожалуюсь во Всемирный Совет безопасности. Может быть, мне следует напомнить вам, что половина средств Всемирного Совета безопасности предоставляется правительством Соединенных Штатов.

- Конечно, конечно, я знаю, господин президент, - даже под таким давлением Фьюри оставался расслабленным.

Он знал, как американское правительство относится к Мировому Совету безопасности.

Поигрывая бумажным пакетом в руке, Фьюри медленно произнес:

- Господин президент, если я скажу, что уже знал вдохновителя вчерашнего убийства, вы будете удовлетворены этим ответом?

«Что? Кто это? - лицо президента изменилось, гнев на его лице быстро сменился удивлением.

- Настоящий вдохновитель - полковник Страйкер, который заставил вас подписать приказ о военных действиях.

Услышав это, президент слегка нахмурил брови и через некоторое время сказал:

- Директор Фьюри, меня не интересует ваш ЩИТ и вся эта грызня.

- Господин президент, у меня есть абсолютные доказательства, включая полный план Страйкера. На самом деле, я уже послал агента с доказательствами в ваш офис. Судите сами.

Рука президента подсознательно сжалась в кулак.

«Страйкер, как ты посмел солгать мне!»

Президент был очень зол. Он не ожидал, что военные оборзеют.

- Мистер Президент, если вы хотите расследовать дело полковника Страйкера, то вам это не нужно. Самое главное сейчас то, что информация в моих руках собрана с помощью мутантов, так что господин президент …

- Ясно, -  президент не был дураком, он знал, что это значит.

Страйкер подставил его. Ни народ, ни правительственная элита не захотят, чтобы президентом был некомпетентный человек.

И независимо от того, идет ли речь об обмане Страйкера или об инциденте со Школой Мутантов, он должен вести себя осторожно ради своей репутации и политического будущего.

- Директор Фьюри, надеюсь, вы сможете представить меня этим мутантам. Мне нужно поговорить с ними самому.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1370460