Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 54

Глава 54 -  Мутанты и Обычные Люди

Не обращая внимания на Джейсона, Сэм первым делом выключил усилитель мозговых волн, чтобы убедиться, что устройство не запустится, но когда Сэм хотел снять шлем усилителя мозговых волн, его остановил Магнето.

- В чём дело?

- Сэм, неужели ты не понимаешь, что если всё закончится так, будет очень жаль? - улыбнулся Магнето, - Это хорошая возможность. Мы можем делать вещи, на которые Чарльз никогда бы не согласился, например, использовать этот инструмент, чтобы разобраться с обычными людьми.

Мистик стала Страйкером и вошла.

Основываясь на способности Мистик к мимикрии, Джейсон вообще не мог её различить, и, естественно, сейчас он не может сомневаться в подлинности Страйкера.

- Вы думаете, я соглашусь? - Сэм внезапно помрачнел.

- Сэм, я знаю тебя лучше, чем Чарльз, - Магнето уверенно улыбнулся, - Честно говоря, ты очень похож на меня, когда я был молод, и, может быть, поэтому ты выразил мне свои мысли на Острове Свободы, и я уверен, что ты не говорил Чарльзу и ЩИТу. С одной стороны, до того, как ты пробудился, ты был скрытым человеком-эволюционистом, а когда ты пробудился, ты превратился из эволюциониста в мутанта-шовиниста.

- Не ожидал, что вы такой чувствительный, - Сэм развел руками и рассмеялся, - Да, я эволюционист. Я думаю, что мутанты в сто раз лучше обычных людей. Сопротивляться могущественным мутантам - глупая идея.

Эта точка зрения не менялась с тех пор, как он узнал, что этот мир - вселенная Марвел. В этом охваченном кризисом мире только сила является гарантией выживания, а сопротивление мутантам - это сопротивление будущему человечества.

- Сэм, я знал, что ты хороший мальчик, - рука Магнето потянулась к плечу Сэма.

- Не могли бы вы сначала дать мне закончить речь? - Сэм странно сжал руку Магнето, - Вот почему я с вами не согласен. Я спрошу вас, неужели вы думаете, что Профессор Икс действительно будет убивать обычных людей, полагаясь на усилитель мозговых волн?

- Нет, - не задумываясь, ответил Магнето. Он сделал усилитель мозговых волн, чтобы помочь Профессору Икс, и никто не знал профессора Икс лучше, чем он, - Если Чарльз не станет настоящим мутантом пятого уровня, то сейчас, даже если он полностью истощит свою ментальную силу, это в лучшем случае убьет большинство обычных людей. Они больше не будут противниками мутантам.

- Вы шутите? - Сэм усмехнулся, - Боюсь, что никто не знает отношений между мутантами и обычными людьми. Потомки обычных людей имеют шанс стать мутантами, а потомки мутантов имеют шанс стать обычными людьми. Так что не важно, что вы скажете о вынужденной форме мутанта, не важно, насколько мы выше, в конце концов, мы всего лишь часть человеческих существ. Так называемые вариативные черты практически не отличаются от особенностей голубых зрачков, которые появляются у обычных людей. Таким образом, даже если мутанты победят обычных людей, у них нет огромной базы. Будет всё меньше и меньше пробужденных мутантов. Можете ли вы гарантировать, что первыми падут не мутанты?

Это взгляд Сэма на мутантов и обычных людей. Он эволюционист, его нельзя классифицировать как мутанта-шовиниста, потому что он никогда не делил мутантов от людей.

Мутанты - всего лишь могущественные люди, и эта мысль никогда не покидала Сэма.

Именно по этой причине, когда Коулсон тайно его тестировал, он признал его не опасным мутантом.

- Да, я знаю, но теперь всё по-другому, - Магнето вел мутантов сражаться против обычных людей в течение полувека.

Магнето до сих пор не заступает черту, независимо от того, что он сделал за последние полвека. Он помог Профессору Икс создать усилитель мозговых волн, а Страйкер не может не думать об этом.

И теперь даже не Магнето переходил черту, а обычный человек.

Это как игра, ты не следуешь правилам, ладно, будем вредить друг другу вместе.

- Всё не так серьезно. Противоречие между мутантами и обычными людьми не дошло до точки невозврата, - утешил Сэм. Он знает сюжет. Естественно, он видит дальше, чем Магнето.

Взять, к примеру, Войну Инопланетян в Нью-Йорке. Сэм не знает точного времени, когда это произойдёт, но даже Железный Человек уже появился, это доказывает, что этот вопрос поставлен на повестку дня.

- Сэм, а ты как думаешь? - вдруг спросил Магнето.

Даже Магнето вынужден признать, что он стар, а будущее за молодыми.

Сэм связался с Чарльзом и вошел в ЩИТ. Можно сказать, что Сэм достиг достаточной высоты, чтобы иметь свою серьёзную точку зрения.

- Восемьдесят процентов обычных людей являются носителями мутантных генов, поэтому вы неосознанно увеличиваете количество мутантов и находите способ превратить обычных людей в мутантов?

- Я пробовал это на Острове Свободы, я провалился. Эта штука имеет фатальные недостатки, - разочарованно покачал головой Магнето.

- Значит, вы сдались? - Сэм улыбнулся, - Я не сомневаюсь в ваших способностях. Я хочу сказать, почему вы должны делать это в одиночку? В конце концов, есть много людей с огромной силой. Особенно не стоит недооценивать ученых среди обычных людей. Они будут больше полагаться на знания. Почему бы вам не создать институт?

- Я думал об этом, но…

- Но вы не можете этого сделать? С тем, что вы сделали за полвека, какое правительство или организация посмеют смотреть на вас свысока? Всегда есть возможность осесть и построить научно-исследовательский институт. Теперь, даже если вы хотите остановиться и найти тихое место, вы выбираете тюрьму…

Кстати об этом, Профессор Икс имел условия построить институт, но, к сожалению, занятый обучением своих студентов и ослаблением противоречия между мутантами и обычными людьми, потратил почти всю свою энергию.

- Значит, ты можешь это сделать, - сказал Магнето.

- Нет, у меня нет таких способностей, - Сэм серьезно покачал головой, но затем резко повернулся, - А вот в вашем Братстве должно быть много талантов в этой области. Познакомьте меня с несколькими. Я не могу ничего гарантировать, но я уверен, что смогу помочь.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1364100