Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 1

Глава 1 – Ой, Лысый!

У него был жар, но тело не выделяло пота и испытывало угнетённое состояние, будто на грудь положили тяжёлый предмет. Мальчик лежал на кровати с закрытыми глазами, а на лице отражался дискомфорт. Это очевидно.

У него жар!

Между полусном и полудремой, лёжа на кровати, он чувствовал, как старые руки гладят его по голове, и при этом эти руки били его по лбу.

Сэм хотел что-то сделать, но его тело вышло из-под контроля и не могло двигаться, словно его душа была поймана в ловушку в его теле.

Это чувство было неприятным, он вспомнил то время, когда он только перешёл. Он был явно зрелым, но ограничен слабой конституцией ребёнка, не говоря уже о деятельности, даже мышление - это огромная нагрузка. Я могу только есть и спать, и первое время проводить в жёстком ограничении.

Сознание Сэма могло только отчаянно бороться, пытаясь вернуть контроль над своим телом. Приложив все усилия, он, наконец, справился с собой и с трудом открыл глаза.

В этом расплывчатом видении Сэм увидел умного старика с лысой головой. Он был в костюме и давил на грудь Сэма. Он коснулся её старой, но белой рукой. Время от времени стучал по голове.

Сэм хотел рассмотреть его лицо, но не получилось. Когда Сэм открыл глаза, старик с расплывчатым лицом, заметил это и странно улыбнулся.

- Ааа! – Сэм закричал.

- Что с тобой, мальчик? -  раздался нежный женский голос, Сэма обвила пара теплых рук, пытаясь успокоить его.

Лысый старик исчез, и перед ним появилась светловолосая женщина. Она выглядит так, как будто ей за пятьдесят, трудно скрыть морщинки в уголках глаз даже при тщательном уходе, но красота милфы в молодости была нескрываема.

- Мисс Эмма, это вы, - увидев белокурую леди, Сэм облегчённо вздохнул, а затем извинился, - Простите, мне приснился кошмар.

- Всё в порядке, дитя, - мисс Эмма покачала головой, а нежная улыбка на её лице была всё такой же, как и раньше. Это была добрая женщина.

Как директор Института Благосостояния Говарда, она относится к каждому ребенку, который приходит сюда, с одинаковой нежностью и заботится о них, как мать. Даже если человеку почти восемнадцать лет, как Сэму, ему не придётся страдать от недостатка её любви и внимания.

- Сэм, можешь рассказать мне сон, который тебе только что приснился? - спросила мисс Эмма, обнимая Сэма.

- На самом деле сказать нечего, просто снился странный лысый мужчина… - небрежно ответил Сэм.

- Лысый? Что это за лысый человек? - продолжала спрашивать мисс Эмма.

- Ну… Я помню… - Сэм почесал в затылке, пытаясь вспомнить и объяснить сон словами.

- Да? - под пристальным взглядом Сэма мисс Эмма внезапно погладила его по голове обнажив странную улыбку, как у лысого старика.

- Ааа, лысый! - крикнул Сэм и встал с кровати.

В то же время, он услышал испуганный голос девушки.

Сэм повернулся. Там стояла молодая девушка в темно-синих джинсах и черной кожаной куртке. На вид ей лет пятнадцать-шестнадцать, у неё длинные темно-каштановые волосы. Хотя её тело ещё развилось не полностью, красивые изгибы уже вырисовывались.

- А, это ты, Китти, почему ты здесь, кхе-кхе… - сказал Сэм, кашлянув. Воспоминание вернулось в мозг, но жар и давление в груди со сна не ушли, потому что у него действительно был жар.

- Китти, присмотри за ним и проследи, чтобы он выпил лекарство.

Девушка по имени Китти успокоилась и поставила стакан воды и несколько таблеток на столик.

- О, спасибо!

- Не за что, мы друзья, - Китти повернулась и, сев за стол, безучастно постучала по клавиатуре.

- Wi-Fi в твоей комнате ловит лучше, чем везде в доме благосостояния. Могу лишь позавидовать.

- ·······

Он был несколько скептичен. Причина, по которой эта девушка присматривала за ним, крылась не в просьбе мисс Эммы и многих лет беспокойной дружбы в приюте, а исключительно в интернете.

- Тебе приснился кошмар? -Китти внезапно остановилась и повернулась к Сэму.

- Ну, это на двести процентов кошмарный сон, *кашель*! - Сэм стиснул зубы.

- Что за сон? Только что ты говорил во сне и повторял: "лысый, такой пугающий лысый! - Китти смотрела на Сэма. Хотя лицо почти не изменилось, в глазах появилось любопытство. Это трудно скрыть.

- Если не облысеешь прямо у меня на глазах, мы всё ещё друзья, - раздраженно сказал Сэм.

Я не знаю, что случилось. Мне каждый день снятся кошмары, и я всегда вижу лысого. Меня достаёт злой дух лысого?

- Не хочешь показаться врачу? У тебя лихорадка уже несколько дней, - спросила Китти.

- Забудь об этом, это слишком хлопотно, - Сэм покачал головой, - Здесь неподалеку есть частная клиника. Если это не острое заболевание, я запишусь на прием через два-три дня.

- Ладно. Я взломала компьютер в той клинике. Если хочешь пойти, можно будет занять первое место на приёме, - как ни в чём не бывало сказала Китти.

Сэм в курсе о её хакерских способностях, но, подумав, он отказался.

- Не стоит, у меня просто небольшой жар, даже 39-ти нет на градуснике. Можно принять какое-нибудь лекарство, и... - Сэм вдруг вздохнул, показав горькую улыбку.

- Ты должен знать, через полмесяца я стану старше. Если бы не болезнь, я бы уже давно покинула приют. Денег в детском доме не хватает, так что я могу немного сэкономить. Десять долларов на регистрацию. Хотя есть медицинская страховка, она не бесплатная.

- Да как хочешь.

Китти повернула голову и сосредоточилась на компьютере.

Послышался стук клавиш, звучало как колыбельная на обочине дороги. Казалось, лекарство вот-вот подействует.

Надеюсь, что после сна лихорадка уйдёт.

И… не стоит смотреть во сне лысые головы, я ненавижу лысые головы.

Десять минут спустя Китти прекратила свои движения и хмуро посмотрела в сторону Сэма в постели.

Он бормотал во сне:

- Лысая голова… Умри!

········

В то же время в, казалось бы, обычной школе под землёй, в огромном сферическом металлическом помещении лысый старик в костюме и инвалидном кресле снимал с головы шлем.

- Профессор, вы нашли пробудившегося ребёнка? - к нему подошел человек в очках, похожих на сканер.

- И да, и нет, - лысый старик устало потёр брови и, судя по его умственной силе, один раз воспользовался усилителем мозговых волн. Он никогда так не уставал, но этот ребенок другой.

- Он особенный. Он может защититься, моя ментальная сила не может войти в его мозг и завершить диалог с ним. Из-за его способностей моя позиция немного расплывчата.

- Значит, способности этого ребенка духовные, - задумчиво произнёс мужчина.

- Нет, - покачал головой лысый, - Хотя я не знаю, каковы его способности, по моему опыту, его способности не должны иметь ничего общего с духовным. Мы должны найти его как можно скорее. Он очень нестабилен. Я чувствую, что он нетерпелив. Я попытался успокоить его, но это не помогло, поэтому остаётся найти его и поговорить лично.

Несмотря на некоторую усталость, профессор снова взял свой шлем.

- Профессор, давайте отдохнем. Чтобы найти его, вы несколько дней истощали свою умственную энергию, - наблюдая, как его учитель снова берет шлем, мужчина, наконец, не смог удержаться, - Профессор, я не понимаю, почему в этом мире так много мутантов. Наша цель - помочь тем, кто попал в трудную ситуацию. Но есть много мутантов, которые не нуждаются в нашей помощи и могут выжить среди обычных людей. И почему вы так одержимы ребенком-мутантом, который даже не полностью пробудился. Может быть, он не нуждается в нашей помощи.

- Скотт, - профессор посмотрел на своего лучшего ученика. Нужна ли ему наша помощь или нет, мы должны найти его, потому что он особенный, - помолчав немного, Профессор Лысый продолжил, - Я чувствую, что сила этого ребенка намного выше, чем у моего старого друга.

Скотт выдохнул:

- Профессор, вы имеете в виду …

- Да, этот ребенок, скорее всего, мутант пятого уровня, - сказал Профессор Лысый и забрал шлем обратно.

- Мы должны найти этого ребёнка, по крайней мере до того, как его найдёт мой старый друг Магнето.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1265381