Готовый перевод Gaming Sword Magician / Таинственный Меч Мага: Глава 52. «Книга Сплетен»

Уиттакер был поражен, когда понял, что «Смерть» в наследственных подземельях Королевской Академии Фрост Фолла не означает настоящую смерть.

Он, наконец, понял, почему у декана Франкенштейна было небрежное выражение лица, когда он сказал ему войти в подземелье, чтобы заработать денег. Это потому, что человек не может умереть в реальной жизни, даже если ему грозит смерть в нем, но каждое подземелье настолько сложно, что новичок-маг будет забит насмерть за несколько минут!

«Может быть, декан Франкенштейн забыл об этом, но, в конце концов, он сказал правду. Подземелья и существуют как популярный источник дохода среди студентов. Это потому, что убийство даже одного монстра увеличит королевский кредит на единицу» - с удивлением подумал Уиттакер, так как не ожидал, что в этом мире существуют подземелья.

Естественно, наследственные подземелья Академии сложно пройти, так как в каждом подземелье повсюду будут волны монстров. Вот почему Шадоу посоветовал ему изучить как минимум пять основных заклинаний чистой маны, прежде чем наведаться в подземелье.

Он решил отправиться в подземелье после того, как выучит еще четыре основных заклинания маны.

Уиттакер в ожидании потер руки.

«Что же, я получил важные знания о континенте Пробуждения, - Уиттакер взял «Книгу Сплетен», положил ее перед собой, и продолжил: - Пришло время взглянуть на позорные события других людей, и узнать, правда это или нет!»

Внимательно глядя на книгу сплетен, он гадал, какой сюрприз ему принесет эта книга. «Будет ли она лучше, чем другие книги, которые я прочитал, или нет?» - думая, Уиттакер открыл первую страницу книги.

«А?» Первая страница встретила его полным разочарованием, так как на ней не было написано ни одного слова, и он не мог открыть никакую другую страницу. Как будто страницы были склеены друг с другом невидимой силой.

Когда он разочарованно собрался закрыть книгу, на первой странице книги начали формироваться черные и красные слова.

[Счастливый читатель, поздравляю, так как вы открыли «Книгу сплетен», пожалуйста, прочтите следующие правила и согласитесь с ними, прежде чем перейти к настоящей странице сплетен:

A: После открытия, книгу нельзя закрыть, пока читатель не прочитает страницу.

B: Читатель может читать только одну страницу в день.

C: О существовании этой книги нельзя намеренно сообщать кому-либо, иначе читателю придется пережить несколько секунд легкой боли.

D: После прочтения, книгу необходимо поместить в то же место, откуда она была взята, иначе читатель станет частью книги на целый день.

E: «Книгу сплетен» можно использовать только один раз в месяц, и цикл читателей и писателей меняется каждый раз, когда книга используется читателем или писателем. Читатель станет писателем, а писатель станет читателем.

F: Через месяц читатель должен действовать как писатель и записать в книгу минимум одну сплетню, в противном случае читатель станет частью книги на один день.

G: Если читатель не выполнит правила номер D и E три раза, ему будет запрещено читать книгу.

«Согласие с правилами»

<Да или Нет>

«Вложите ману в слова, чтобы доказать свое согласие»]

«Хм, кажется, кто-то поправил порядок правил. В любом случае, я эксперт в сокрытии секретов, создавать фальшивые и правдивые сплетни также легко, и я также могу выполнять все другие правила. Это слишком просто».

Книга казалась жуткой, но вызывала неописуемое таинственное чувство, которое привлекало Уиттакера. Он чувствовал такое сильное влечение к книге, что не возражал против соблюдения ее правил.

Он положил пальцы над словом «Да», так как у него не было проблем с согласием с правилами книги сплетен. Вытянув указательный палец, он направил ману на слово «Да».

Тут слова на странице изменились.

<Поздравляю, читатель, потому что ты семьсот семьдесят седьмой человек, который возложил руки и согласился с правилами книги сплетен с незапамятных времен. Надеемся, он вам понравится так же, как и нам>

Когда Уиттакер закончил читать, страница автоматически перевернулась.

Должно было быть две страницы, но другая страница была заменена пеленой ночи. Было совершенно темно, и Уиттакеру оставалось только смотреть на информацию, записанную на первой странице.

Одним взглядом на страницу он запоминает всю информацию. Некоторые из них были чистой чушью, а другие сотрясали его сердце.

[4010 год, месяц Дракона и Феникса (первый месяц Календаря Пробужденных)>

«Просто из ниоткуда, этот Франкенштейн появился в Академии, и директор также повысил его до должности декана за два года. Я никогда не видел, чтобы он дрался, поэтому он не должен быть сильным. Наверняка он внебрачный сын директора, кем еще он мог быть?» - Уильям Шекспир]

Уиттакер подумал: «Бастард директора Йеона? Это кажется правдоподобным».

[3980 год, месяц Крысы (шестой месяц Календаря Пробужденных)>

«Кровь народа Деванша течет в моих жилах, я не могу поверить в это, я должен скрыть эти глаза!» - Грей Фейренхит.]

Уиттакер подумал: «Судя по всему, этот человек казался обеспокоенным и взволнованным из-за своих глаз».

[4015 год, месяц Дракона и Феникса (первый месяц Календаря Пробужденных)>

«Йеон, одним движением я победил их Меч, так почему их слова имеют значение? Пусть думают, что им нравится» - Немредилт Нйетшнекнарф.]

(п/п: Нйетшнекнарф - отзеркаленное имя Франкенштейна. Это он?)

Мысли Уиттакера по этому поводу: «Этот человек кажется высокомерным».

[3860 год, месяц Афродиты (Длиться всю весну)>

«ХА-ХА-ХА, я нашел тайное сокровище, которого жаждут все мужчины. За женской баней находится отверстие небесных благословений. Эти сладострастные лисички ~ Ах ~ Мои глаза, они в раю. О, черт, у меня идет кровь из носа! Черт, они меня обнаружили! Кухак!» - Неон Сирадил.]

http://tl.rulate.ru/book/50484/1294331