Готовый перевод Gaming Sword Magician / Таинственный Меч Мага: Глава 27. Суматоха на окраине леса

Любопытную натуру Уиттакера не легко было удовлетворить этим, но хотя бы он запомнит форму этого металла и насколько большая «ценность» Искры. Поэтому он начал серфить в мана-нет информации, при этом думая: «Кто знает, может однажды, я буду удачлив и получу эти предметы!»

Позже, из-за его врожденной способности Фотографическая память, он смог выучить все, что там было про Искру, летающие объекты и «обычный» металл.

Хотя у Шадоу не было карты, он все равно шел в правильном направлении. Он посещал Лес Серебряной Луны уже три раза. Он в одиночку охотился на стаи снежных волков, поэтому он знал путь к их логову. Искра двигалась намеченным курсом и, по мере приближения к Лесу Лунной Луны, начала спускаться.  

Лес являлся охотничьим угодьем для дворян с города Свейд Хаш, и который каждый месяц неплохо на этом зарабатывал. Было нелегально посещать лес без уведомления специальной инспекции. И любой, кто нарушит это правило, будет оштрафован на определенную сумму или даже проведёт некоторое время в тюрьме. 

После того как Искра приземлилась на землю, Шадоу и Уиттакер отошли от неё и убрали в хранилище кольца. Вчера здесь шел снег. И вся земля была украшена им, его было так много, что двум юнцам пришлось идти по снегу. 

На краю леса, Уиттакер увидел большие дома, каждый со своим именем. Присмотревшись, он понял, что все дома были магазинами с широким ассортиментом продукции, от зелий до оружия. Он видел и слышал других людей, которые уже собрались в группу или тех, кто искали себе место в группе. 

- Ищу Боевого мага Е-ранга для охоты на чёрных пантер. Вся добыча будет равномерно разделена между членами группы. Должен знать взрывные и защитные заклинания.

- Ищу Ассасина D-ранга для кражи яйца у электрического питона. Вся добыча делится 40/60.

Подобные крики были повсюду слышны двум парням. Это место настоящая суматоха и здесь было крайне шумно, что у Уиттакера разболелась голова, и он начал хмуриться. Он подумал: «Это лес или торговая площадь?»

Понимая, что для него это все в новинку, Шадоу сказал Уиттакеру:

- Хочешь я расскажу, почему здесь такая суматоха?

- Ага, что тут творится? - спросил Уиттакер, его глаза забегали.

Шадоу начал объяснять, шагая к входу в лес:

- На самом деле, все просто. Где магические звери, там и прибыль. Этот рынок открыли для дворян и имеют с них большую прибыль. Никогда и ничего не покупай в подобных местах, здесь все мошенники. Цены на все предметы, которые тут можно продать, в лучшем случае будут стоить половину, а то и вообще треть от их фактической цены. Для нас, студентов Академии, лучше пополнять свои запасы на нашем рынке.

Указывая пальцем на группу людей, покупающих предметы по завышенной цене, Уиттакер сказал:

- Тогда почему они покупают, если все цены завышены?

- Большинство авантюристов имеют доступ только к таким рынкам как этот. Ты помнишь, что я говорил тебе про покупателей?

Уиттакер кивнул головой и ответил:

- Цена на предмет зависит от степени отчаяния покупателя.

- Да, авантюристы богатые люди, так как зарабатывают на охоте. Даже если они убьют одного магического зверя, то это будет эквивалентно зарплате обычного горожанина, который трудился целую неделю. Большинство пробужденных не беспокоятся о том, как много они тратят или как много они переплачивают за предметы, особенно если они в них нуждаются. Вот почему эти люди покупают тут. Пошли за мной.

Сказав это, Шадоу ускорил свои шаги, а Уиттакер как хомячок погнался за ним.

Как только они удалились от этого беспокойного хаоса, Уиттакер не смог сдержать шок от того, какое великолепие он увидел перед собой. 

Здесь было много высоких и больших деревьев старше 50 лет. Окраина леса была окружена огромным стальным забором. В высоту забор был 20 метров и выглядел очень крепким.

Сотня патрульных дежурила у забора, все одеты в тяжелую броню и с высокоранговыми звериными копьями в руках. Все стражники были минимум D-ранга и искупались в крови многих людей. Уиттакер чувствовал от них сильную опасность.

Было два входа в Лес Серебряной Луны. Один был свободен, когда перед другим было полно народу, стоявшего в линию перед входом.

Первый был предназначен для ВИП-персон, второй для простолюдинов.

Один за другим, плебеи проходили инспекцию. Они передавали стражнику платиновые слитки, и он позволял им заходить.

- Всем нужно платить за вход в Лес Серебряной Луны? - спросил Уиттакер.

Шадоу направился в сторону входа для ВИП-персон и сказал:

- Нам не нужно.

- Почему? - моргнув, спросил Уиттакер.

- Хм-м… как бы объяснить это… как ты видишь, не каждый может зайти в Лес Серебряной Луны для охоты на магических зверей, так как у входа есть вооруженная охрана. Для охоты у человека должен быть ордер, который выдают в Зале пробуждения или владеть идентификационной картой, подтверждающей, что ты являешься частью Королевской Академии. Только тогда стража пропустит в лес на охоту. Мы студенты Королевской Академии Фрост Фолла, вот почему нам не надо платить. 

- Тогда, что насчет студентов обычных академий? - спросил Уиттакер. Ему было интересно узнать про обычных студентов, так как его сестра была в такой академии. 

Шадоу ответил:

- Студенты из обычных академий не могут законно охотится на магических зверей пока они не закончат обучение. Войти нелегально в лес вполне возможно, но обычно такие плохо кончают. Ты понял?

Уиттакер кивнул.

Благодаря объяснению Шадоу, он понял, что его сестра возможно никогда не охотилась на магических зверей, так как была студенткой обычной академии и ей надо закончить свое обучение. Вот почему она никогда не отправляла домой деньги.

У входа в ВИП-зону стояло не так много стражников. 

- Дети, стойте на месте. Кто вы? - крикнули они, когда увидели, что Шадоу и Уиттакер приблизились к воротам.   

Вместо ответа, Шадоу показал свою и Уиттакера идентификационные карты студентов Академии. Страж глянул на карты и его глаза расширились в удивлении.

- Студенты из Королевской Академии!

Его лицо моментально изменилось на уважение, и он поспешил прогнать других стражников. Он вернул карты Шадоу и Уиттакеру и открыл железные ВИП-ворота в лес. 

Под завистливый взгляд остальных авантюристов, Уиттакер и Шадоу прошли в Лес Серебряной Луны. Они подумали: «Хорошо родится с серебряной ложкой во рту!»

http://tl.rulate.ru/book/50484/1276034