Готовый перевод A Lonely Dungeon / Одинокое подземелье: Глава 1: Младенцы сосут

Глава 1: Младенцы сосут

Произошла ошибка. Сбой. Ни один король не приказывал вызывать его на битву с повелителем демонов. Ни один бог не послал его спасти мир от разрушения. На самом деле, самая близкая к богу этого мира была бы очень расстроена его присутствием, если бы заметила его. К его счастью, когда она заметила, вмешиваться было уже поздно. В мир попала душа, которой тут было не место. Душа, не связанная Законом мира. Душа, которая была свободна.

Ой. Больно. Я лежал неподвижно, пытаясь собрать воедино свои фрагментированные воспоминания о последних нескольких минутах. Там был грузовик. Определенно грузовик. Я никак не мог принять его за что-нибудь еще с такого крупного плана. Честно говоря, мне повезло пережить нашу встречу ... Но это было еще не все. Парение в темноте, ощущение давления, еще большей боли, ослепляющего света. По-видимому, меня срочно доставили в больницу, но я не мог сопоставить ощущения с чем-либо, что я ожидал от лечения. Я мог видеть сон или быть в полубреду. Лучше не пытаться двигать телом или шеей; я не знал, что было сломано. Наверное, все.

Как ни странно, боли больше не было. Наверное, накачали морфием. Вместо этого я просто чувствовал себя крайне вялым. Я осторожно открыл глаза и понял, что комната, в которой я находился, к счастью, была не слишком ярко освещена, но все, что я мог видеть, было размытым пятном. Одно из пятен наклонилось.

"Xjev e cieavogam cecz cuz. Zuas peni ot, Питер".

Мои уши, казалось, функционировали не намного лучше, чем мои глаза, но, тем не менее, я был почти уверен, что это был не английский язык. Думаю, я расслышал свое имя в конце. Иностранный врач? Они, наверное, еще не заметили, что я в сознании. Я, наверное, должен попытаться поговорить с ними.

"А, а, а"

Хм? Что-то тут не так. Почему мой рот делал не то, что я хотел?

"А, а,"

"Aww, tu davi. Motvip vu vji duuoph."

"Davi et ov ot vu katv motvip, ov't ecuav voni zua hewi jon jot gostv giif."

"Zit. Et nadj et O duamf tvesi ev jon emm fez, zua'si sohjv."

К разговору присоединился второй голос, на этот раз женский. Не игнорируйте меня и не разговаривайте между собой на другом языке! Я пытаюсь привлечь ваше внимание! Пока я боролся с непрофессионализмом в пределах моей собственной головы, одно из пятен снова наклонилось и подняло меня. Чего? Как?! Я не совсем костлявый, но все равно больше 80 кг. Нельзя просто так меня поднять! К тому же у меня, наверное, все сломано. Это небезопасно!

Тот, кто поднял меня, был чрезвычайно нежным, обхватив ладонью мой затылок и поддерживая мою спину одной рукой. Даже с моим сбитым с толку состоянием нельзя было игнорировать несоответствие между моим мысленным представлением о себе и тем, что я чувствовал. Либо этот человек был очень-очень большим, либо я был ... совсем не большим. Маленькая, но очень взволнованная часть моего мозга кричала что-то о грузовиках и исекаях. Обычно я не позволял этой части своего мозга вмешиваться в мою повседневную жизнь, но в этом случае у меня не было особого выбора. Возможно ли, что я перевоплотился?

Ход моих мыслей был довольно эпично прерван из-за того, что что-то мягкое прижалось к моему лицу. Я перевоплотился, но я еще младенец. Разве мы не должны появиться в мире как молодые подростки или хотя бы подождать некоторое время, прежде чем наши воспоминания вернутся? Так ведь в историях пишут, не так ли? Почему я младенец?! Младенцы должны ... пить. Мои ощущения были в беспорядке, и я едва мог пошевелиться. И давайте даже не будем про экскременты! Это будет ужасно! К этому моменту мое тело, казалось, решило, что если его мозг так плохо справляется, ему придется взять дело в свои руки. Или десны, в зависимости от обстоятельств. Пока я сосал, я содрогнулся при мысли о смущении и стыде, которые ожидали меня в течение следующих двух лет.

Сеанс кормления длился мучительные полчаса. Или, по крайней мере, полчаса земного времени. Кто знает, как здесь измеряют время? Подождите, я предполагаю, что, поскольку я перевоплотился, меня больше нет на Земле. Это правда, что я не узнаю их язык, но это ничего не значит. На Земле тысячи языков, и я сомневаюсь, что узнаю больше десяти из них. Как узнать? Мое зрение было недостаточно хорошим, чтобы проверить очевидные признаки, например, если у мамы были большие пушистые кошачьи ушки на голове. В этом отношении, если я перевоплотился в другом мире, почему он должен соответствовать ожиданиям Землян о том, как должен выглядеть фантастический мир? Насколько я знаю, мама могла быть и ужасом на крыльях ночи с щупальцами.

Когда эта мысль поразила меня с почти такой же силой, как грузовик, я быстро подсчитал количество своих конечностей. Левая нога, есть. Правая нога, есть. Руки? Правая и левая, есть. Пальцы? Непонятно. Я не мог их видеть, и мое осязание было недостаточно хорошим в этой позе. Может быть, я смогу узнать, когда мама снова меня уложит. Было странно, как быстро я начал думать об этом человеке как о «маме». Я думаю, очевидная любовь и забота, с которыми она обращалась со мной, щелкнули своего рода переключатель. Предположительно другим человеком тогда был мой отец. Попытка осмотреться не сработала; моя голова не двигалась должным образом, и моего затуманенного зрения все равно было недостаточно, чтобы его различить. Лучшее, что я мог сделать, это двигать глазами и целиться в пятно, которое, как я полагал, было моей матерью. Я надеюсь, что эта проблема со зрением возникла только из-за того, что я младенец, а не из-за какой-то болезни.

Мама положила меня на какую-то мягкую поверхность. Может быть, это была детская кроватка, но я не собирался кататься, чтобы узнать. Потом она ... Черт побери, похоже, мы уже подошли к части уравнения, связанной с экскрементами. Это определенно какой-то подгузник. Игнорируй, игнорируй. Пальцы, да сколько у меня пальцев? Я начал тыкать руками в лицо, пытаясь проверить, все ли на своих местах. Благо казалось, что все было там. Насколько я мог судить по моему едва функционирующему телу, я был совершенно здоровым маленьким человеком. Это напомнило мне кое-что еще, что мне нужно было проверить. К сожалению, он был спрятан под плотно обернутым куском ткани, поэтому на данный момент он был вне досягаемости. Они назвали меня Питером, и это имя мальчика, так что, надеюсь, можно с уверенностью делать предположения. Совершенно здоровый человеческий мальчик - это если не доказано обратное.

Собственно, это еще одна причина для беспокойства. Если я только что перевоплотился, как мне сохранили то же имя? Они не могли знать, кем я был на Земле. Знали ли они, что я перевоплотился? Похоже, они не обращались со мной так, как будто считали меня разумным. А как насчет моей семьи и друзей дома? Не то чтобы я был кем-то важным, но это не значило, что не было никого, кто бы оплакивал мою смерть. Хотел бы я хотя бы попрощаться. Плюс было несколько сериалов и романов, финал которых я никогда не узнаю. Оставалась ещё куча незавершенных дел…

Маленький и смущающий кусочек моего мозга закричал, чтобы снова привлечь мое внимание. Хорошо, если это какая-то ситуация с исекаем, у меня должен быть какой-то статус и уровень. Старый я никогда бы не лежал и не кричал «статус», надеясь, что появится индикатор статуса, но сейчас меня только что покормили грудью и сменили подгузник. Мои требования к имеющей смысл реальности значительно снизились. О разговоре не могло быть и речи, поэтому я просто с усилием подумал «статус».

Имя: Питер

Вид: Человек

Класс: Простолюдин (Уровень 1)

Очки души: 0

Здоровье: 6/6

Выносливость: 2/6

Мана: 15/15

Прочность: 1

Ловкость: 1

Выносливость: 1

Интеллект: 10

Мудрость: 10

Харизма: 5

Навыки: Нет

Черты характера: [Аномальная душа]

Титулы: Нет

Получилось! И правда получилось! Я перевоплотился в мире фэнтезийной RPG! Или был похищен какой-то злой корпорацией, которая хочет провести эксперименты над системами виртуальной реальности с полным погружением. Я не уверен, как я должен различать эти два варианта. Во всяком случае, функционально это не имеет значения, поэтому, начнем сначала: Имя подтверждено как Питер. Фамилии нет. В фантастических рассказах часто бывает, что фамилия есть только у знати, и это совпадает с моим классом простолюдина. Вид подтвержден как человек. Пол или возраст вообще не отображаются. Понятия не имею, для чего нужны очки души, и плохо ли, что у меня их нет. По какой-то причине я потерял много выносливости, но, учитывая то, через что я только что прошел, я не буду задавать об этом вопросы. У меня есть мана! Это означает магию! Значит точно фантазийный мир. Физические характеристики настолько низки, насколько это возможно. Конечно, я же младенец! Психические характеристики намного выше, по-видимому, из-за унаследованных воспоминаний моей предыдущей жизни. Нет навыков. Справедливо; я малыш. Но эта черта характера ... Звучит не очень хорошо. Могу я получить дополнительную информацию? Может быть, если я сосредоточусь очень сильно?

[Аномальная душа] - Структура вашей души совершенно чужда землям, по которым вы ходите. Вы невосприимчивы к эффектам магии души, если она не разработана специально для вас. (Ранг 4)

Хорошо, все не так плохо, как казалось. Просто побочный эффект переезда из другого мира. Я понятия не имел, высокий ли этот четвертый ранг или какие вообще ранги бывают, но я не думаю, что это что-то меняет. И если я смог получить такие дополнительные сведения, возможно, я смогу таким же образом проверить и остальное?

[Человек] - разумная раса. Известные своей адаптивностью и ростом, люди рождаются слабыми, но быстро развиваются. Они могут показать одинаковый талант, как в физических, так и в магических дисциплинах.

[Простолюдин] - класс по умолчанию. Никаких особенностей. (Ранг 1)

[Очки души] - используются для покупки новых навыков. Зарабатываются за повышении уровня и действиях в соответствии с вашим классом.

Таким образом, очки души были формой валюты, используемой для покупки новых навыков. В этом случае вполне ожидаемо, что у меня их нет, и я с нетерпением жду возможности заработать. Последняя запись в статусе гласила, что у меня нет титулов. Я ожидал «перевоплощение» или чего-то в этом роде, но если здесь все работает не так, я не собираюсь жаловаться. Похоже, у меня тоже не было никаких хитрых читов, кроме очевидного наличия взрослого интеллекта в нулевом возрасте. Я не уверен, хорошо это или плохо. Я никогда не был тем, кто играет в компьютерные игры в простом режиме; если не было вызова, в чем был смысл? Но с моей жизнью на кону и без кнопки перезагрузки, возможно, мне стоит думать иначе.

Когда содержание моего статуса было опущено, пришло время обратиться к важному…. Почему, черт возьми, мой статус совершенно ясно виден, несмотря на мое ужасное зрение, и все написано на английском языке?! По-видимому, я на самом деле не «вижу», и информация каким-то образом передается прямо в мой мозг? И английский явно не местный язык. Отображается ли все на языке, подходящем для каждого отдельного человека? Это было бы полезно, но мне интересно, как это работает? Разве это вообще разумный вопрос, учитывая существование магии? Но опять же, как прошла эта цитата? «Любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии» подумал я. Насколько я знаю, «магией» занимается куча нано-машин, парящих в воздухе, и большой компьютер где-то.

В любом случае, как бы это все не работало, возможность использовать магию достаточно прекрасна, чтобы немного потерпеть положение ребенка. Обещаю перестать жаловаться. Интересно, могу ли я практиковать магию, несмотря на то, что пока младенец? Возможно нет; я даже не знаю, с чего начать. Кроме того, как бы круто это ни было, у меня есть дела поважнее. Взять хотя бы местный язык, не говоря уже о повторном изучении того, как должны работать конечности. И рот. Некоторое время я беспорядочно вертелся, пытаясь почувствовать свое новое тело.

"Muul ev jon hu. Xi'wi tasi huv ep ipishivod upi jisi."

Ха, от волнения я забыл, что мои родители были здесь. Ну и ладно. Кажется, я родился в любящей семье, и ни один из них не кажется напряженным, поэтому мы, вероятно, не собираемся быть захваченными, убитыми или съеденными местной дикой природой. У меня есть время. На самом деле, я становился каким-то сонным. Беглый взгляд на мой статус показал, что выносливость упала до единицы. Я предположил, что для новорожденного бодрствование само по себе - серьезная утечка ресурсов. Время поспать.

Я улыбнулся про себя, легко засыпая. Эта новая жизнь уже выглядела многообещающей.

http://tl.rulate.ru/book/50440/1646588