Готовый перевод A Lonely Dungeon / Одинокое подземелье: Глава 11: Плачущее подземелье

Глава 11: Плачущее подземелье

Практика магии души в любой форме запрещена. Мана любого практикующего должна быть запечатана навсегда, в дополнение к двум годам заключения. В случае использования магии на человеке, по его согласию или нет, этот срок увеличивается до десяти лет. За любые другие преступления, совершенные в ходе использования магии души, стоит судить в обычном порядке, при этом любое наказание в виде тюремного заключения должно отбываться последовательно после срока за использование магии души.

Отрывок из общего права Королевства Джетосу

«Система, что мне делать дальше? Как мне исправить этот мир?»

Ответа, разумеется, не последовало. Эррин чувствовало себя ужасно. Это было существо, которое убивало и питалось людьми. У него была своя мораль, чуждая другим: смерть должна быть результатом небрежности или переоценки себя. Это не должно быть просто убийство. Предполагалось, что люди не одобрят существование чего-то, что питалось ими. Но оказалось, что это было не так. Люди были хуже…

Из информации, полученной в хранилище, оно знало, почему Сутсо напали. Не потому, что у Джетосу были ресурсы, в которых они нуждались, или потому, что им нужно было больше земли, или даже не ради какой-то мести. Их лидеры просто верили, что у них есть божественное право править миром. Что все должны поклониться им или быть уничтоженными. Они действительно считали, что уничтожение жителей Джетосу было морально правильным; что позволять им следовать за неприемлемым лидером было неправильно. Что все остальные люди инструменты, и их бог дал им право владеть ими, как им заблагорассудится. Видимо, человеческая мораль была столь же чужда Эррин, как и его мысли им.

По крайней мере, Джетосу казались лучше. Опять же, эти знания были основаны на документах Джетосу. Они вполне могут быть написаны так, что изображали Джетосу в лучшем свете или Сутсо в худшем. Вернув немного логики в свои эмоциональные переживания, Эррин решило, что оно должно хотя бы попытаться найти сопутствующие документы в Сутсо и проверить свои подозрения о том, что разрушения действительно были глобальными. Карты показали, что граница Сутсо находилась более чем в тысяче километров к востоку от подземелья, далеко от любой территории, которую оно могло контролировать. Пройдет очень много времени, прежде чем Эррин найдет способ так далеко расшириться, если вообще сможет.

Каким-то образом мысль о том, чтобы есть людей за очки подземелий, потеряла свою привлекательность. Эррин выровняло большой участок поверхности возле входа в подземелье, прежде чем выкопало ямы ниже. Оно начало перемещать в эти импровизированные могилы все человеческие скелеты, которые усеивали поверхность, и построило над ними каменные надгробия. На них не было никаких надписей; не было никакой возможности узнать имена погибших. Кем они были, сколько лет прожили, когда их жизни окончились. Эррин приказало своим монстрам не атаковать захватчиков, несмотря на то, что знало, что никаких захватчиков нет. Оно разобрало бы и свои ловушки, если бы они были.

Обозначение подземелья как [Милосердное].

Эррин нашло это изменение мрачным юмором. Было ли это милосердием, если не осталось никого, к кому можно было бы проявить милосердие? У этого обозначения могут быть и другие значения, как у сбившегося с пути, но сейчас Эррин об этом не волновалось. Оно просто продолжало строить свое кладбище. После того, как все скелеты были перемещены, оно построило простой деревянный забор вокруг участка. Оно добавило тропинок, хотя никто никогда не будет ходить по ним. Прежде чем построить большой мемориал в центре, оно добавило простые украшения. Усиленный камень для подземелья и детали из золота и серебра с расчетом на долговечность. На нем было выгравировано простое послание:

Здесь лежат люди, которых я никогда не знало, но я оплакиваю их потерю.

Выполнив свою задачу, Эррин замерло, погруженное в собственные мысли. Было ли оно действительно одиноко в этом мире? Неужели человечество действительно уничтожило само себя? Если оно родилось здесь, то были ли поблизости по крайней мере другие подземелья, рожденные таким же образом и оставленные такими же потерянными и смущенными, как Эррин чувствовало себя? Сможет ли оно их найти? Щекотка вернула Эррина к реальности. Лютый волк, единственный в темнице слизней, вошел в центральную комнату и уткнулся носом в ядро подземелья.

Эррин рассмеялось. «Извини. Я настолько увлеклось внешним миром, что уже забыло о своих собственных монстрах». Одинокий лютый волк был вызван, потому что Эррин хотел перевернуть страницы книги. Что это за цель существования? Кроме того, с тех пор Эррин получило [Анализ] и способность читать все, что оно хотело. Эррин могло бы просто поглотить его обратно, как оно делало с любым лишним монстром, но... Не сегодня. «Я должно дать тебе имя. Как насчет Зефира?»

Зефир радостно залаял.

«Ха. Как будто ты понимаешь, о чем я говорю» Эррин остановилось. Подожди... Обнюхивание ядра подземелья было ненормальным поведением. Монстры подземелья оставались в комнате, в которую их помещали, если не было другого приказа, а недавно названый Зефир находился в нескольких комнатах от его собственной. И даже если монстры и двигались, то не тыкались носом. «Зефир, ты ... пытался меня утешить?»

Зефир залаял и лизнул ядро.

Ни один из монстров Эррин не был разумным. Они не должны понимать язык. Когда Эррин приказывало им, это было больше похоже на передачу мысленных образов и желаний, чем на разговор с ними. Но теперь здесь был Зефир, понимавший, что Эррин грустит, и действующий самостоятельно. «Не знаю как, но спасибо».

Зефир снова уткнулся носом в ядро, прежде чем свернулся калачиком у основания пьедестала.

Эррин понятия не имело, что произошло, но, тем не менее, был за это благодарно. Слизни, похоже, не изменились. Даже Блобби, единственный слизень с именем, все еще бесцельно болтался. Возможно, это потому, что у слизней нет мозгов. Но Эррин устало от хандры. Пришло время снова попытаться сделать что-то конструктивное. «Система, покажи мне статус Зефира».

Зефир (Лютый волк)

HP: 150/150

MP: 20/20

Ничего интересного. Эррин провело анализ Зефирп, но отображаемая информация осталась прежней. Почти... Эррин обнаружило, что оно может дополнительно анализировать некоторые части статуса.

Лютый волк: более крупная и опасная разновидность волков. Лютый волк часто ведет за собой стаю обычных волков.

HP: Мера здоровья. Монстр умрет, если достигнет нуля.

MP: Мера маны. Поскольку это подземельный монстр, рожденный из маны, мана может продолжать потребляться после того, как MP достигнет нуля за счет HP.

В таком случае ... Эррин проанализировало само и, к своей радости, обнаружило, что действительно может получить дополнительную информацию.

Подземелье слизней: темница, в которой в основном используются монстры типа слизи. Слизни в этом подземелье получают небольшое усиление своих способностей. Стоимость новых слизней в очках подземелий снижена. Стоимость всех остальных монстров в очках подземелья увеличена.

Сбившееся с пути: обозначение, данное подземелью, которое действовало независимо от Системы и совершало действия, которые должны быть запрещены. Отказывает в доступе к любым дальнейшим покупкам подземелья. Обозначение будет утрачено, если обстоятельства, по которым было предоставлено обозначение, будут устранены и в течение одного года не будет совершено никаких дальнейших запрещенных действий.

Милосердное: обозначение, данное подземелью, которое решило не питаться душами других. Интеллект его монстров увеличивается. Предоставляет навык [Сочувствие]. Запрещает начисление очков подземелья за смерть захватчиков. Обозначение будет удалено, если захватчики умрут в подземелье, за исключением случаев самообороны.

Эмпатия: Эмоции видны подземелью и его монстрам как аура, окружающая душу.

Это была полезная информация. Милосердие, очевидно, наделяло повышенным интеллектом и навыком сочувствия, скорее всего, оно и было ответственно за поведение Зефира. Оно также запрещало давать очки подземелья за смерть захватчиков, а не по другим причинам, что предполагало, что существуют и другие способы получения очков подземелья. Кроме того, Эррин теоретически могло избавиться от статуса сбившегося с пути, чтобы восстановить доступ к магазину очков подземелья. Проблема заключалась в том, что Эррин не было полностью уверено, что ему нужно делать, чтобы устранить обстоятельства, и что-то вроде уничтожения всех слизней выше уровня императора было больше невозможно; ядру будет не хватать маны. Кроме того, весьма вероятно, что придется продолжать борьбу против Системы. К тому же ему придется сменить имя. Но это было что-то, что нужно было иметь в виду на будущее, на случай, если оно найдет запас точек подземелья и новый способ решить проблему плотности маны.

Эррин не видело ни ауры вокруг монстров, ни каких-либо других изменений. Учитывая, что об этой эмпатии прямо говорилось, что она отображает ауру, окружающую душу, и что у монстров подземелья нет души, этого и следовало ожидать. Оно также не смогло ничего увидеть вокруг своего ядра или подземелья, поэтому, возможно, его собственная душа тоже была невидимой. Сканирование поверхности не показало никаких изменений в деревнях или городе. Учитывая отсутствие жизни, этого тоже следовало ожидать. Еще кое-что, что привлекло черное чувство юмора Эррин: получение навыка, который абсолютно не имел никакого эффекта в этом мире. Что ж, для Зефира это того стоило, даже если сам Эррин не могло им воспользоваться.

С некоторым удивлением, Эррин заметило, что кое-что действительно изменилось. Место удара у крепости было окутано черной дымкой. Эррин пригляделось, прежде чем все подземелье содрогнулось. Слабое землетрясение потрясло всю заявленную поверхность, слизни подземелья в тревоге подпрыгнули, пока все подземелье содрогалось. Глаза Зефира распахнулись, когда он бросился к ядру, принимая оборонительную позу и дико оглядываясь, насторожившись. Эррин ничего этого не заметило. В тот момент, когда оно заглянуло в ту дымку, оно отключило все свое восприятие и спряталось в самых глубоких глубинах своего ядра, даже не осознав, что все его тело дрожит.

Чистая ненависть. Это был единственный способ описать ее. Эту группу душ, сплющенных так сильно, что невозможно было разобрать чувства отдельного человека. Все кричали в агонии. Осязаемая ненависть, желание стереть в порошок мир, причинивший им столько боли. Запертые в ловушке. Прикованные к земле, они презирали ее, неспособные избежать мучений. Учитывая расположение дыма, было очевидно, откуда они взялись. Все это колдовские бомбы, что питались жизненной силой человека. Эррин не задумывалось о том, что значит истощать жизненную силу. Оно просто предположило, что это был причудливый способ описать убийство людей. Но все было не так просто; заклинание это было магией души наихудшего вида, и питалось душами принесенных в жертву.

Эррин задалось вопросом, знал ли тот, кто отдал приказ использовать это оружие, что случится с жертвами впоследствии. Интересно, было ли этому человеку вообще дело, и изменилось бы что-нибудь если бы он узнал... Удивительно, какой разум вообще мог придумать такое зловещее оружие ... Эррин заплакало во второй раз за день. Тихо, без слез, Эррин оплакивало потерянных и пойманных в ловушку, души, поглощенные без всякой причины, кроме как ради желания забрать больше жизней. И мир, который был разодран на части злом, осмелившимся называть себя человеком.

И снова Эррин было отвлечено Зефиром, который скулил, уткнувшись носом в ядро. И снова Эррин извинилось перед собственным монстром. И снова Эррин начало действовать. «Зефир, я собираюсь кое-что с этим сделать. Я не знаю, что я могу сделать, но я что-нибудь придумаю. Я не брошу тех, кто оставлен мучиться».

Зефир ободряюще гавкнул.

http://tl.rulate.ru/book/50440/1329132