Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 275. Пьяница и древний свиток.

- Ого, так вот как живут демоны? – поразилась фея видом хаотичного города демонов.

Вчерашний день закончился довольно резко после того, как Сет закончил снаряжение Мины. Они больше не могли поговорить с Нико, потому что он тут же исчез в своей квартире и больше не отвечал на телефонные звонки. Возможно, он все еще спал даже сейчас.

Сет сдержал свое обещание и привел фею в район демонов. Как ребенок в кондитерской, она сновала вокруг на большой скорости, словно ей нужно было воспринять все впечатления сразу.

Хотя ей было почти столько же лет, как колдунье, у нее совсем не было опыта общения с демонами. Обычно они находились по разные стороны поля боя. Возможность видеть демонов вблизи вместо того, чтобы сражаться с ними или их последователями, подарила ей совершенно новый опыт.

- Успокойся, Фин. У нас целый день, чтобы осмотреться, - сказал он с улыбкой на ее невинность. - Фин?

Куда она исчезла?

- Фин?

Фея исчезла! Он потерял ее из виду в легком тумане района демонов! Он потерял Фин в районе демонов. Но как?

Не мог же кто-то ее похитить. Фин была слишком сильной. Оставалось одно!

- Бу! - пронзительный крик испугал его сзади.

Она разыграла его. Сет глубоко вздохнул.

- Ха-ха-ха, здорово быть молодым, - прокомментировал со стороны пожилой лавочник.

Он был похож на старого морщинистого динозавра с парой маленьких круглых очков для чтения. На нем была царственная мантия позднего средневековья. Его маленький прилавок был просто тележкой, заполненной старыми книгами и пожелтевшими рукописями.

- Маленькая подруга-фея, могу я заинтересовать тебя своими товарами? - дружелюбно спросил он.

- Фин не интересуется чтением, хотя... - расстроенно ответила фея. Сет был потрясен, как она и надеялась, поэтому фея почувствовала себя подавленной.

- Не говори "нет" так рано. У меня тут есть старый волшебный свиток фей. По крайней мере, человек, что обменял его со мной, сказал, что он был найден на старом дереве фей, - загадочно произнес рептилоид.

- Старое дерево фей? - уши Фин навострились.

- Ты уверен, что он так сказал? Феи перестали жить на деревьях сотни лет назад.

- Можешь взглянуть и сказать мне, правда ли это. И если тебя заинтересует товар, мы можем поговорить о цене, - сказал он со старой понимающей улыбкой.

Сет просто наблюдал, как торговец достал маленькую стеклянную трубку с миниатюрным свитком внутри. Он осторожно извлек листок бумаги и положил его на прилавок своего киоска. Кончиком когтя он подал Фин знак взглянуть.

Фин заинтересовалась и взяла свиток. На ее лице появилось несколько забавных выражений, когда она попыталась прочитать написанное на бумаге.

- Хм, это действительно очень старый язык фей, но я совсем не могу его расшифровать. Я думаю, что тут говорится о магии, но это все, что я могу понять, - серьезно сказала она. Затем она заметила пристальный взгляд Сета на своих крошечных плечах.

- А? Эм, Фин действительно не может это прочесть.

Демон весело улыбнулся.

- Ты все равно хочешь его купить?

- Сколько он стоит? - неуверенно спросила Фин. Может быть, она могла бы отправить его домой и попросить ученого взглянуть на свиток. Магию их предков всегда стоило исследовать, ведь она зародилась в те времена, когда светлый народ все еще был гораздо ближе к природе, чем сегодня.

- Я не беру денег. Я только меняюсь, - изложил свой принцип демон, подняв указку.

- Э-э...

Фин запнулась. Ей нечем было торговать. В ее инвентаре были такие вещи, как пайки, конфеты, туристическое снаряжение, конфеты, зелья, конфеты...

- Я не дам тебе конфету Фин! - решительно сказала она, а затем посмотрела на Сета большими щенячьими глазами. Демон был слегка ошеломлен, но проследил за ее взглядом и переключил свое внимание на Сета. Тем временем кузнец просмотрел книги, выставленные торговцем на всеобщее обозрение.

- Хм, о! - он переводил взгляд с Фин, все еще державшей свиток, на демона и обратно.

- Есть чем торговать, да? Как насчет этого? - Сет положил на прилавок маленькое мифриловое кольцо. Демон поджал губы.

- Мифриловое кольцо определенно стоит больше, чем мой свиток, но я бы предпочел что-нибудь литературно ценное, - сказал он, указывая на все книги и бумаги.

- Не говори слишком рано. Это не просто кольцо. Оно тоже стоит того, чтобы оказать тебе услугу. Это жетон, идентифицирующий тебя как гостя Минас-Мара. Ты можешь получить скидку в "Бирюзовой наковальне" и войти в ресторан. Ты также можешь попросить об одолжении, если оно находится в определенных границах.

У демонов были хорошие связи. Даже старый книготорговец знал, что происходит в Дельте. Особенно то, что экзамен превратился в турнир для Стражей клятвы Минас-Мара, не было для него секретом. И он слышал о новом магазине и ресторане.

- Могу я с этим войти в твою волшебную башню? - внезапно спросил демон. Сет озорно улыбнулся.

- Если тебе удастся найти главный вход, ты сможешь подойти к нашей входной двери, не попав в ловушки. Впустят тебя или нет, будет зависеть от твоей удачи. Еще я возьму эти две книги стихов.

- Хорошо, по рукам, - сказал старый демон и надел кольцо, привязав к нему свою личность. - Я нанесу визит в твой магазин в ближайшем будущем. Я слышал, что еда там превосходная.

Они попрощались с улыбками, и Фин с Сетом продолжили свой путь.

- Ты должен быть в состоянии прочитать этот свиток с помощью своего "Универсального перевода"… - вставила Аль. В последнее время колдунья вела себя тише и менее саркастично. Может быть, потому что Сет сдержал свое слово и позволил ей свободно проводить свой один час в неделю, как она хотела.

Иногда они вместе ужинали, а иногда он отпускал ее на бедных ночных работников "Дельты". В целом, волшебница стала намного спокойнее и довольнее.

- Да, у меня была такая же мысль, - согласился Сет и рассказал Фин об их предположении.

Они согласились взглянуть на свиток, когда вернутся домой. Что касается двух поэтических сборников, то это были сборники стихов коллег-бардов-демонов. С ними можно было добиться успеха или промахнуться, но, судя по тому, что читал Сет, они были многообещающими.

Промах не стал бы большой потерей, даже если в книгах нет никаких ошеломляющих текстов. Все, чего ему это стоило — это кольцо для гостей. Он сделал немало попыток идентифицировать людей, признанных их организацией. Подобно кольцам, данным Повелителям и служащим, они могли взаимодействовать с другими кольцами, чтобы подтвердить их подлинность.

Остаток дня они вдвоем исследовали район демонов. Фин особенно нравились те места, где все заросло, как древние руины. Жители больше походили на духов природы, чем на демонов.

Улицы представляли собой узкие тропинки между полями цветов и небольших трав. Даже Сет нашел это место совсем недавно, после того как Эмбер привела его сюда. В этом месте можно было запросто найти экзотические ингредиенты для алхимии и зелий.

Они осматривали эту часть дольше всех и ели очень экзотическую, но вкусную еду. Позже в тот же день они оказались в пабе, где Фин ужасно напилась. Волшебная малышка нашла кучу громоздких и опасных на вид демонов, играющих в потустороннюю, но забавную игру.

В ней участвовали шесть плавающих кубиков, красочная карточная игра и говорящая лягушка.

В считанные минуты она начала играть как профессионал. Она обирала их в этой игре, в которую якобы "никогда" раньше не играла. Демоны не могли сделать ничего большего, кроме как наблюдать, как она забирает их деньги.

Даже если бы они хотели остановиться, фея им не позволила. Демоны-жертвы очень быстро усвоили свой урок. Они обвинили ее в мошенничестве после первых нескольких игр. Когда они затеяли драку с пьяной феей, чтобы вернуть свои деньги, их лидера повалили на землю и сняли с него все, вплоть до нижнего белья.

Первоначально красный демон излучал 50 оттенков зеленого и синего. Когда фея утвердила свое господство, никому из демонов не разрешалось уходить, пока она полностью не опустошит их карманы.

Сет держался на заднем плане, молча попивая свое пиво. Пьяная Фин была страшна, как совершенно другая личность. Он продолжал наблюдать за зрелищем до тех пор, пока фея не заснула от слишком большого количества алкоголя. Только тогда он забрал ее и отправился домой.

Это было просто проще, чем пытаться разобраться с пьяной феей. Спящая Фин на его ладони свернулась клубочком и была намного симпатичнее, чем будучи пьяной. Сет видел, как ее губы шевелятся, будто она разговаривает во сне.

С улыбкой он поднес ее к уху, чтобы понять, что она бормочет.

- Мнам-мнам... Отдай мне все свои деньги... ня... Не пытайся связываться со мной! Я буду *$%§"# тебя и все, что ты...

Уже не такая милашка. Его лицо вытянулось, и он перестал слушать ради собственного спокойствия.

Он поспешил обратно в Минас-Мар, чтобы сбросить бомбу замедленного действия до того, как буйная пьянчуга проснется.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1866126