Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 159. Когда информация бесполезна.

- Линк, ты сказал, что впереди была группа пациентов. Где они? - спросил Сет, оглядывая пустой, тускло освещенный коридор. Единственное, что там было - это больничные койки, испачканные темной грязью. Может быть, застарелой кровью?

- Они были здесь всего минуту назад... - растерянно ответил гурман-охотник.

Сет и Элисон посмотрели в потолок. Потолок что он выглядел нормально. В играх часто повторялось явление, когда мобы внезапно прорывались сквозь потолок и окружали игрока.

- Текар. Я думаю, тебе следует выйти вперед; мы последуем за тобой на небольшом расстоянии. На всякий случай, если нам устроили ловушку или засаду.

Словно по сигналу, Пуф бросил щит на железного человека.

- А? Ладно.

В конце концов, он был Танком. Неспешно, мелкими шажками, стальной колосс, шаркая, шел по коридору. Его шлем в форме ведра продолжал поворачиваться влево и вправо, когда он поднял свой щит и меч, готовый среагировать.

Неожиданно ничего не произошло. Никаких монстров, падающих с потолка, никаких рук, внезапно поднимающихся с земли...

Стены по обе стороны от Текара взорвались, и два выпуклых чудовища, похожих на голых горилл на стероидах, атаковали робота с обеих сторон. Щит сломался прежде, чем Текар смог отреагировать в своей громоздкой броне. У него было не так много времени, чтобы справиться, когда две толпы начали хватать его и колотить по броне, оставляя глубокие отпечатки кулаков на толстых стальных пластинах.

- Черт, это же ментальные надзиратели! Почему они так близко от входа? - закричал шокированный Линк. Элисон, с другой стороны, встала в стойку и уже начала произносить заклинание.

Сет не остановился, чтобы послушать бормотание охотника, и бросился вперед. Бледное пламя вспыхнуло на лезвии виверны, когда он полоснул по икре монстра справа. Он прицелился в ногу, чтобы свести к минимуму риск попасть в собственного танка.

Удар был похож на удар по влажному гнилому дереву. Пар и ужасная вонь наполнили воздух, когда лезвие отрубило ногу ниже колена. Сет чуть не споткнулся, но сумел прийти в себя и сделать шаг назад. Эти существа были намного крепче, чем он ожидал, и лезвие замедлилось, словно проходило сквозь смолу. Если бы он целился в туловище, оружие вполне могло бы застрять.

Монстр буквально потерял опору, и Текар смог оттолкнуть его, заставив упасть в направлении Сета. Теперь он остался лишь с одним противником. Танк теперь отчаянно пытался поставить свой щит между собой и надзирателем, чтобы одержать верх над обидчивым врагом.

В это время Элисон, наконец, закончила свое пение, и на полу в стене вырос ряд каменных оков. Они схватили стража, все еще воющего на Текара, и сумели поймать его за лодыжки, туловище и одно из запястий. Ивицер тоже восстановил щит, что дало Текару время, наконец, освободиться от врага и принять правильную позу.

Гурман-охотник прицелился "Мультивыстрелом" в пойманного монстра из своего лука, в то время как Сет обезглавил стража на земле.

/Динь! Вы убили -Ментальный страж ур. 19- Заработан опыт/

Вскоре после того, как охотник вонзил свою пятую стрелу в голову скованного стража, все они со вздохом облегчения получили уведомление об убийстве. Сет проверил свою панель опыта и не увидел никакой разницы. Если бы в сообщении не говорилось, что он приобрел опыт, он бы сомневался, что получил хоть что-то. Даже если мобы были сильными, это не меняло того, что отряд почти не получал опыта из-за разницы в уровнях.

Сет легко мог сопоставить этих ментальных стражей со многими мобами 40 или 50 ур, виденных в подземельях Оры. Неудивительно, что людям было трудно разобраться с подземельями. Здесь был всего лишь первый этаж, и на нем уже встретились такие существа.

Отряд перегруппировался, и они проверили Текара. Повреждения выглядели хуже, чем были на самом деле. Хотя нагрудник и наплечники имели отпечатки и деформации, благодаря толщине материала он все еще был пригоден для использования. Несмотря на свой огромный запас выносливости, Текар потерял часть здоровья от тупой силы ударов. Он потерял немного, и Пуф смог вылечить его слабым исцеляющим заклинанием.

Сет повернулся к Линку.

- Ты сказал, что обычно их не бывает так близко ко входу? Что это за ментальные стражи?

- Из того, что я слышал об этом месте; бывшие надзиратели превратились в своего рода странствующих мини-боссов в психиатрической палате.

- Тогда почему они были здесь?

- Я понятия не имею. Психиатрическое отделение на самом деле представляет собой другой комплекс, связанный с больницей одним коридором. Так что мы никак не могли случайно войти туда...

В этот момент Элисон подняла свои очки и прервала мужчин.

- На самом деле сюда приходит не так уж много людей. Большая часть информации получена от немногих выживших после попыток расчистки до того, как гильдия взяла на себя управление. Нам технически не хватает информации, чтобы судить о том, что является нормальной ситуацией, а что нет. Высока вероятность того, что выжившие просто попали в самые счастливые обстоятельства.

Сет кивнул. В этом был смысл. Было бы лучше, если бы Сет избавился от своей привычки слишком полагаться на информацию. Он подхватил это в Оре. Там можно было получить всю информацию о подземелье от гильдии, ибо многие авантюристы уже очищали его раньше. Подземелья на Зёмле были слишком новыми, чтобы их можно было тщательно исследовать. Лучше всего было подготовиться к неожиданной ситуации, как сейчас.

Поскольку Текар был в порядке, они решили продолжать идти, и охотник осматривал окрестности. Что касается добычи, Линк собрал двух стражей, но, за исключением 2 ядер монстров, эти гуманоидные твари были бесполезны. Душ у них тоже не было.

Люди с темными профессиями, вроде черных магов или некромантов, интересовались мозгами этих существ... но все согласились не делать чего-то столь неаппетитного, как извлечение мозга гуманоидного существа.

- Кстати, Пуф, что случилось с твоим щитом? Я понимаю, что эти монстры сильнее, чем мы привыкли, но почему щит сломался так быстро?

- Кюррр! Кю! Ты должен быть счастлив, что у него был мой щит! Он бы уже превратился в кашу без поддержки великого меня!..

- Он прав, понимаешь? Эти твари использовали навык, напоминающий "Силовой удар", когда пробили стену. Твоя броня могла бы выдержать его, но наш парень выглядел бы как разбитый… как это по-русски?.. - как разбитая банка бобов, если бы щит не заблокировал первую атаку…

- Кюхуху. Видишь? Видишь?! Даже похотливый призрак согласен с моим великолепием!..

- Кого ты называешь похотливым призраком, ты, червяк!..

- К-Кеу! Кого ты называешь червем, ты гнилая…

- Ребята, не могли бы вы, пожалуйста, прекратить устраивать в моем мозгу ментальный шок? Мне нужно сосредоточиться... - прошептал Сет. Он не хотел, чтобы другие приняли его за сумасшедшего. Хотя он сказал им, что они общались с ним телепатически, все равно было неловко.

Отряд продолжал продвигаться вглубь больницы. После первоначального шока со стороны стражей они стали намного осторожнее. Линк все еще вел разведку, но оставался в пределах видимости.

- 3 пациента за углом, - прошептал он, вернувшись. Компания приблизилась к развилке. Сет наконец-то разглядел этих существ как следует. Их глаза были просто пустыми отверстиями, а рты были закрыты.

Они двигались беспорядочно, размахивая руками, словно слепые. Скудные халаты для пациентов на них делали вид еще более ужасным, если подойти к ним сзади.

Пуф и Элисон начали с магической атаки. Магия Ивицера связала двух существ светящимися цепями, в то время как Элисон бросила огненную волну и подожгла их. Увидев горящих гуманоидов, Сет захотел что-то попробовать и подал Текару знак на мгновение отойти. Примерно с расстояния в десять метров Сет попытался взять под контроль огонь, горевший на пациентах.

Сет использовал духовное пламя, потому что оно было чрезвычайно мощным, но, попытавшись контролировать обычный огонь, он понял, что это было намного проще. Он смог усилить пламя и окутать пациентов огненным торнадо, значительно увеличив ущерб от ожогов.

Он поддерживал пламя, пока не освободились путы. В тот момент, когда они бросились на отряд, ряд стрел охотника пронзил их тела, и они снова были поражены двумя магическими атаками. Одного ударила легкая стрела Пуфа, другого – каменная игла. Игла взлетела из земли и пронзила живот пациента.

Сет выхватил Обол Харона и покончил с их жизнями, собрав две души в молот. Он пришел к выводу, что они все равно не искали опыта, так что он мог забрать их души по пути.

Глядя на исход этого боя, можно было бы сказать, что обычные монстры были управляемы, пока им не удавалось нанести внезапный удар. Но, когда они повернулись, чтобы вернуться на прежний путь, больница изменилась.

В коридоре становилось все темнее. Виноградные лозы выросли на стенах и под потолком. Со стен потекли всевозможные темные соки и выделения. Сет обернулся на коридор, где убил двух мобов, и понял, что там произошло то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1560053