Готовый перевод Чёрный дрозд: Боевое Крещение / Чёрный дрозд: Боевое Крещение: Глава 3.

Глава 3.

Оружейная лавка, это в какой-то степени рай на земле. Всё блестит, переливается, внушает. Я ощущаю себя бабой в ювелирке. Что может быть лучше добротного, холодного метала? Только запах пороха.

- Уии… - Да, я взвизгнул. Тут на полке висит боевой нож. – Анти, мать его, террор! – Не совсем, конечно… Он больше, гарда немного другой формы, видимо, для захвата оружия противника.

- Парень, ты что порезался? Чего визжишь? – Блин, неудобно как-то.

- Простите. Ножи просто люблю. А сколько стоит вот этот красавец. – Показываю большим пальцем, при этом, не переставая лыбиться.

- О, так ты юный ценитель? Смотри, левее от тебя, новинка. Не хочешь попробовать?

- Можн… Не… чур меня, чур.

- Знаком? – Да, он показывает на Кукри.  – Как оценишь?

- На любителя, точно не для меня. Так сколько вы хотите?

- Тридцать серебряных и он твой. – Блин, может второй купить? Не, два это перебор, мне ещё в магическую лавку нужно.

- Беру! – Стоп, а торг тут уместен? Ценников тут ведь не висит. Ну и плевать! Хочу нож и всё тут. Даже жаба мне не препятствие!

- Сейчас принесу, а это витринный образец. – Ушёл в подсобку. А я постукиваю ногой от нетерпения.

Ну чего он так долго! Нет его всего ничего, но для меня долго!

- Держи.

- А… О…

- Знал, что тебя впечатлит. – По-доброму улыбнулся и протянул мне чёрный, матовый нож, в чёрном кожаном чехле. – Только он на пять серебряников дороже из-за чёрного метала.

Вытащил из чехла, прокрутил вокруг ладони, несколько финтов и перехватов. Блаженство! Да, он чуть тяжелее, но это даже круче! Увидел мишень на стене.

- Разрешите? – Ножиком показал на неё.

- Валяй.

Подброс, перехват, замах, бросок. 0,75 секунды!

*Тыщ*

- Десятка!

- Сразу видно, что нож вам не для резки фруктов. - Люблю удивлять, особенно своими навыками, да это хвастовство, но почему бы и нет.

- А кто этот шедевр создал? – Может забегу к нему как-нибудь.

- Рядом деревенька есть …

- Таверна “Берлинг” не там? – Блин, хоть бы не там.

- Да, вы правы.

- Фух… Фух… Фух… А сколько стоит вон тот серповидный нож?

- 30 серебряных. – Когда-нибудь верну. Точно верну!

- Буду знать. Спасибо. – Весёлой походкой я вышел на улицу.

Магия, магия, магия. Огненные шары, огромные торнадо, телекинез. А вдруг я тот самый попаданец, который единственный в мире владеет всеми элементами? Я представил, как кидаю молнии в своего противника  “Я великий Зевс! На колени перед богом!”

Лавка, как лавка, внешне ничего особенного, а внутри … Я будто на приёме у экстрасенса, хотя я ни разу у него не был, но думаю, выглядит это также. 

- Прейскурант, справа от тебя, плати или проваливай. – Хмурной какой-то старикан, да и чёрт с ним.

- Так…

1) Определение элемента, проявление способности – 5 серебряных.

2) Обучение основам вашего элемента – 5 серебряных.

3) Объяснение основ магии  – 5 серебряных.

4) Помощь в развитии элемента – 1 золотой.

5) Иные услуги - …

- Не густо… - Ну, четвёртый пункт сразу минус, второй тоже подождёт. – 10 серебряных, за первый и третий пункты. – Передаю деньги.

- Подходи к вот тому серому шару. – Оригинально. Сейчас, я предскажу твоё будущие, УААА!

- Ты же не от балды сюда зашёл? Помнишь ощущение от первого использования?

- Да.

- Положи руку на шар и вспомни этот момент.

Хм… Переулок, ещё живой придурок. Ха! Да я поэт. Сосредоточиться! Переулок, этот, улыбаясь, идёт ко мне. “Мужчина, 183 см, 79 кг, намерения: враждебные”

- Не видел ещё такого цвета. – Я открыл глаза и увидел шар, внутри которого, летала дымка темно-зеленого цвета с салатовыми полосами. – Может… Как проявились способность?

- Проявилась, когда возникла угроза для моей жизни, если вы про это. – Не хотелось бы давать информацию, даже самую минимальную.

- Не совсем, у тебя умирал кто-нибудь из близких, во время проявления способности? – Умирал, но не близкий.

- Нет.

- Значит, тебе и повезло и не повезло одновременно. У тебя “Иной’ элемент, то бишь, он не входит в схему основных “Природных” элементов.  Ближайший, известный по цвету элемент – это Лечение, салатовая дымка. А у тебя она болотного цвета. – Деньги взял, а что за элемент не сказал.

- А как его развивать? – Деньги мои… Денюшки.

- Тут не переживай, для таких, как ты, есть специальная методичка. Да и основы для всех элементов одни. Так, теперь становись вон в ту кабинку. – Обычная душевая, только без душа.

- А что в ней?

- Благодаря кристаллам, которые установлены в полу, твоя способность будет проявляться сильнее. Ты должен запомнить, момент активации, чтобы использовать способность в будущем. Всё понял?

- Да.

Понеслась! Дверца закрылась, и появилось какое-то странное чувство, чувство знания, иначе описать не могу. Хочу узнать об этом старике больше…

*Щёлк*

Вот он какой, момент активации, будто рубильник в голове дёрнули, слегка неприятно, но терпимо.

- Мужчина, 179 см, 93 кг, намерения: нейтральные. – А это ещё не всё, знания… Их слишком много! Расстояние до него, его возраст, я точно вижу, что смотрит он на рукоять моего ножа. Я вижу его, как облупленного. Я знаю, какие движения нужно сделать, и какие усилия приложить, чтобы он упал, не выронив и звука.  – Агх… Голова… мать её!

Мужик открыл кабинку, а я моментально из неё выскочил. Ложное движение вправо, кувырок под правую руку.

- Способность выключать так же, как и включал. – Сказал он, удивлённо смотря мне в глаза.  – Такое я вижу впервые, ты как?

*Щёлк*

- Немного голова гудит, а так, неплохо, как минимум. – Мне понравилось, способность специально для меня. Интересно, а будь у меня винтовка с оптикой, я смог бы также всё рассчитать. Баллистический калькулятор в голове, пуля в сердце.

- Держи. – Методичка по развитию магии. – Если когда-нибудь захочешь поведать миру о своих способностях, буду ждать. – Сарказм мы любим, сарказм мы ценим.

- Всенепременно! – Кое-как поднялся и направился на выход. – А, кстати, а вы не знаете где тут можно цирюльника найти?

- За торговой зоной спроси.

- Спасибо! – Крикнул я уже на выходе.

***

НЕТ. ЭТО. ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО! Тут карманников, как грязи! Пока я прошёл всю торговую площадь, меня попытались обокрасть семь раз. Это цирк!  Не украли ничего, понятное дело, но блин, СЕМЬ раз. СЕМЬ!

У цирюльника был не долго, минут 30 от силы. Обычный “Полубокс”, мне сейчас не до выкрутасов. Я смотрю на причёску с точки зрения бойца, а вот сынишки аристократов тут… Косы до лопаток, чёлки закрывающие полностью один глаз, а то и оба. Про цвета вообще молчу! Красные, синие, розовые, зелёные, да я даже видел парня с радужной расцветкой. Для чего?! А самое главное, зачем?! Цирюльник сказал, пожимая плечами: “Девочкам нравится”. Хотел сходу спросить, где найти таких девочек, но сдержался.

Ещё узнал, что через три дня будет проводиться тест по военной подготовке. Это шанс, получить лицензию наёмника, пардон, авантюриста! Я же в магическом мире! А это тут почётная профессия. Ограничения по возрасту нет, по полу тоже, ну оно и понятно, маги! Хотя и в нашем мире были и есть такие баба-монстры военного дела, что лучше с ними не встречаться. А коль встретил, ну что ж, молись.

- И снова здрасте! – На  выходе из города встретил своего проводника.

- О, парень, ничего себе ты прибарахлился! Ты что на войну собрался?

- Да нет, в авантюристы хочу податься. – Виновато почесал затылок, почему я почувствовал себя виноватым? Да какая разница.

- Про подарок сестре не забыл?

- Обижаете! Вот о сестре я помню всегда.

- Это правильно. – Протестируем способность, всё равно мне в глаза мне не смотрит.

*Щёлк*

- Женщина, 176 см, 68 кг, намерения: враждебные. – Чё?! Какая к ебе… Мерцает… И правда, баба! Подождите, она что, специально меня в переулок отправила? Опять иллюзионист, достали. Не хочу её убивать, лучше просто отстать от неё и побыстрее.

*Щёлк*

- Ладно, дядя Стёпа, мне нужно быстрее к родителям вернуться, а то я итак, задержался. – Ну, не будет же она нападать, когда вокруг люди… Люди! А они вообще настоящие? Способность не включается… Приплыли.

- Ты знаешь моё имя? – Правдоподобно.

- Так вы же стражнику представились. – Улыбаемся и машем. Бегу, первые пару метров не быстро, а потом ходу!

Тринадцать минут бега и я у таверны…

- Писец… Это не я неправильный, это мир шизанутый. Пытаться убить ребёнка, который тебе ничего не делал… Ради денег! Это же идиотизм.

- Парень, всё нормально? – Ещё один старый знакомый.

- А вы я смотрю тут живёте?

- Не живу, а обитаю! – Да гордись этим, а у меня паника. –Смотрю, ты приоделся, да неплохо так. Как бы, не прирезали за это.

- Ха, уже пытались. Ладно, пойду поем, что ли.

- А точно, я и забыл, что ты странный человек, которых хвалит странную еду.

- И это говорит мне человек, который в этой самой еде спит… - Сейчас я не в том состоянии, чтобы проявлять уважение к возрасту.

- Хе-хе, что есть, то есть.

Да… Вечером тут народу битком, однако, мясорубка пока не началась, думаю, успею уйти до её начала.

- Здравствуйте, тёть Нор! – Пришлось повысить тон, а то я сам себя не слышу, настолько тут громко. – Мне бы поесть! Эм… Тётушка Нора!

- А? Да, только придётся подождать. И это… Спасибо. – За медяк? Или за слова? Ой, да и неважно.

- Ладно, пойду, местечко себе присмотрю.

За одним столом собрались пятеро мужиков. Хех, сейчас будет веселье.

Игра с ножом, простейшая развлекуха наёмников. Кладёшь левую руку на стол, ну или правую, неважно, и, наращивая темп, тыкаешь ножом в сектора между пальцев. Мы же играли в “Повтори или страдай”, из названия понятно, что игра идёт до первой крови.

“Чтобы вам было проще понять, как идёт игра, я обозначил расстояние между пальцами в виде секторов. 1 – Слева от мизинца, 2 – Между мизинцем и безымянным, 3 – Между безымянным и средним, 4 – Между средним и указательным, 5 – Между указательным и большим”

- Вечер добрый! – Я подошёл к интересующему меня столу.

- О, малой, зырь. – Мужик подхватил нож и понеслась.

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ*

Обычная лесенка 1-2 1-3 1-4 1-5, и обратно. Быстро, просто и эффектно.

- Ну да, тебе всегда нужно покрасоваться. – Парень лет двадцати.

- Но, но! Я, между прочим, рискую. Видишь, малой, вот так развлекаются мужчины. – Ну-ну.

- Или придурки. – Подошла с элем Нора.

- Ничего ты, женщина, не понимаешь. – И показательно вздохнул, прикольный мужик.

Проводив её взглядом, я вытащил свой “Антитеррор”.

- Ну что ж, попробуем.

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ*

- А парень то, могёт. – Та же лесенка, только чуть быстрее.

- Может, сыграем? Я делаю действие, а ты повторяешь и наоборот, кто проигрывает… Ну, с того серебряник. Идёт? – Параллельно разговору крутим нож, понты наше всё.

- А давай! Начинай.

Начал я с колеса. Пять кругов, начиная с тройки, каждый раз меняя направление, просто, но пальчики размять надо.

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ*

- Что-то простенько.

- О твоих пальчиках забочусь, а то заржавели поди. – Нарываюсь, да, а как иначе?

- Ух, мелких засранец, напросился!

- Не мелкий, а Серёга.

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ*

Лесенка, начиная с однёрки, но меняя первую ступень с каждым кругом. Вокруг уже толпа собралась, даже ставки начали делать, не на меня в основном, но всё же, сам факт.

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ*

Повторил, покрутил запястьем, похрустел пальцами.

- Ну что ж, старик, готовь серебряник! – Чёт думаю, что не выйдет нихрена, но азарт… Азарт подхлёстывает и кричит, что получится.

- Не старик, а Николай! – Вернул. Засчитано.

- Коля, Коля, Николай...

Звезда с зеркалом. Выписываем ударами пятиконечную звезду, зеркалим удары, потом снова и так пять кругов, на последнем ударе подхватываем нож и, со всей дури, вбиваем в третий сектор. На словах всё просто, а вот на самом деле, та ещё … Обычно происходит два варианта. В первом ты отдёргиваешь руку на последнем ударе, а во втором нет. Нереально страшный финт, как морально, так и физически. Пальцы летят только в путь.

Вдох… Выдох…

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* 

*Хрясь*

- Уиии! – Нора, взвизгнула.

- Афигеть не встать, он стол пробил. – Промычал двадцатилетний парень. 

- Блин, стол жалко… Вперёд, Коля, флаг тебе в руки.  – Крутим нож.

Секунд 30 он сидел и думал, в итоге решился.

*Тыщ* *Тыщ* *Тыщ* *Тыщ*

Секунда промедления и Колюня отдёргивает руку.

- Ааа… Нет, это нереально без подготовки. Лови. – О серебряник. Колюня погрустнел, что же поправим его настроение.

- Красава, парень!

- Так этого старика!

- Не старика, а Николая! – Ну не мог я не вставить свои пять копеек.

- Вооот! Я ещё в самом рассвете сил!

*Хохот*

- Тёть Нора, налейте этим господам эля на два серебряника.

- Ооо... Бухаем!

Люблю такие тусовки, я со своим отрядом обмывал каждую успешную миссию. Направился к свободному столику и стал дожидаться своей красной смерти.

- Держи, победитель. – А вот и еда.

- Благодарю.

И чего всем борщ не нравится? Да, не такой как у меня на родине, но не так он и плох.

- Присяду? – Брюнетка, примерно моего роста, может чуть выше, довольно симпатичная, но всё равно не в моём вкусе.

- Да, конечно.

- Извините, можно мне тоже, что и ему! – Чуйка вопит, это не хорошо. Надеюсь, это не от брюнетки.

- Девочка моя, еда у нас не очень, предупреждаю сразу. – Ага, Нора её первый раз видит.

- Да ничего страшного.

Почему? Почему мне кажется, что вечер испорчен? Твою … Блин, если моя догадка верна, то она пришла за мной. Нужно проверить…

- Серёжа, помоги, пожалуйста! – Чёрт, не вовремя! А с чего я должен … Чёртов кавалер во мне бушует.

- Сейчас, тёть Нор.

Бочки таскать, я что грузчик?! Ну, хоть серебряник обломился. Возвращался с опаской и не зря.

- Фух… наконец-то поем… Ну и зачем? -  Борщ испорчен, в нём яд, я уверен. – Чего я сделал такого, что ты меня убить готова? – Спокойный, уставший голос должен успокаивать, надеюсь.

- О чём ты, парнишка? – В несознанку играем… Театр одного актера?

Тихонько встаю, поднимаю мешок, случайно цепляю тарелку, и проливаю на пол. Простите, тётушка Нора, но похоже, что тут мне не рады.

Вздох… Ставлю тарелку на стол и иду на улицу.

Когда я был на торговой площади, то увидел толстую леску для рыбалки, купил, но не для рыбалки. Около таверны переулок, в котором я и разместился.

- Тук, тук, тук, я человек паук. Тук, тук, тук, люби меня я друг! – Ну, всё, сидим и ждём.

И пяти минут не прошло, а брюнеточка уже у переулка.

- Может, всё же ответишь на вопрос, что я тебе сделал? – Убить девушку могу, но не хочу. Да и вообще, убивать плохо! – Пф…

- С чего ты взял, что я хочу тебя убить? Может я твоя тайная поклонница?

- А если серьёзно. Может что-то смогу исправить. – Пока стоит, впитываем информацию.

- Ты сможешь вернуть человека к жизни? – Саркастическая улыбка.

- Ты сейчас про парня в переулке?

- Именно. – Серьезное и погрустневшее выражение лица.

- Эх… Во-первых, ты сама меня отправила к нему, во-вторых, он напал на меня первый и пытался убить. – Миром это не решить.

- И что же ты тогда можешь исправить?

- Можем разойтись миром и оба будем целы. Зачем оно тебе? Хотя, прости, глупый вопрос. – Спрыгиваю с контейнера.

- Во-во.

- Тогда не будем тянуть, нападай.

*Щёлк*

Ха! Меня переиграли. Я всё это время разговаривал с иллюзией, а она сама подкрадывалась сзади, как змея, медленно и тихо. Леска бесполезна, а точнее опасна для меня, шаг назад и я в сетях.

*Чирк*

Что-то ещё чиркнуло в моей голове, будто ещё одна способность.

Шаг влево, ухожу от колющего в живот, пытаюсь схватить за запястье, отскочила. На сближение! Удар, удар, блок, перекинуть нож в другую руку, удар! Зацепил! Перехватываю нож для смены направления удара

*Ших*

Всё, бой окончен. Если не от меня, то от кровопотери умрёт точно, если, конечно, рану не перевязать прямо сейчас. 

- Может, хвати… - Уклоняюсь под руку и ударом в висок отправляю её в царство грёз.

*Щёлк*

Лежит на земле, истекая кровью, а у меня дрожит рука… Серёга, один взмах и ты закончишь её мучения. Один, единственный взмах! Но… не могу, почему?! Я убил столько людей, а сейчас сомневаюсь. Это чуйка? Нет, это что-то человеческое, неужели от прошлого владельца тела… Жалость? Сострадание? Сочувствие? Симпатия? Или всё вместе? Девушка… Одно слово, а сколько смысла.

- Аргх! Да пошло оно всё к чёрту! – Прорычал я.

***

В переулке у таверны, Лара

Я жива… Этот сучонок  не смог меня добить, но это явно не надолго, рана то никуда не исчезла. Жгучая боль в плече, глаза не открываются. Идиот, добил бы… Это куда гуманнее, чем оставлять вот так вот. С невероятным усилием открыла глаза. Ха-ха, сдохну так же, как и мастер, между контейнеров. Я видела его, нож в горле, под идеальным углом, расчётливая маленькая тварь, бил наверняка. Была надежда вынести тело и похоронить по-людски, но даже это не вышло. Труп, который я спрятала под иллюзорным куполом, исчез. Опять он постарался…

Слёзы хлынули рекой. Не отомстила, ранение получила и помру как…

А почему куртка на мне как одеяло лежит. С телом перед смертью игрался? Нет, он ублюдок, но не настолько.

С трудом откинула куртку, бинты… Он меня перевязал, по-видимому, своей же рубахой, да ещё так, будто бы делал это не одну сотню раз.

И снова слёзы…

- Господи, за что? Почему я должна жить? И что мне теперь делать? Найти, убить и отомстить? ЧТО Я ДОЛЖНА ДЕЛАТЬ?!

http://tl.rulate.ru/book/50402/1256189