Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 11

Глава №11. Мальчик, Идиот в Сражении и Идиот в Магии.

В академии для первых двух лет обязательного обучения турнир между классами был одним из самых масштабных событий. К моменту его проведения число людей, тренирующихся по утрам, значительно увеличилось. В мужском кампусе в два-три раза больше обычного количества учеников тренировалось в ближнем бою и магии так рано утром.

― Сегодня их многовато.

Когда Рудель закончил тренировку и огляделся по сторонам, его поразило огромное количество людей вокруг. Варгас на это реагировал спокойно:

― Два-три дня ― и их будет половина. Напряженная работа только в течение турнирного периода не принесёт никакого толка. А мисс Базиль ещё здесь?

Базиль преподавала ему практическое использование магии в битве. Но по утрам она была ужасно неряшливой. Она почти никогда не приходила вовремя, а даже если и приходила, ее волосы были в полном беспорядке. Одежда, которую она надевала, даже отдалённо не напоминала привлекательную форму танцовщицы, которую она всегда носила… Но даже при всём этом она была довольно популярна среди мальчиков, которые тренировались по утрам.

― Кажется, в последнее время она не бродит ночами, но с утренними подъёмами у неё всё же нелады.

― Ах, как жаль... Её грудь так чУдно колеблется в этой одежде!

Рудель был поражен, увидев, сколько ребят вокруг восторженно закивало. В этот момент он мог только смеяться.

― Итак! Вы должны делать все возможное на турнире. Исходя из ваших результатов, вас будут оценивать те, кто сотрудничает с рыцарскими отрядами.

Так и было: целью турнира наряду с подтверждением умений студентов была задача выявить способных и перспективных учеников. Достойных отбирали, что называется, «с младых ногтей».

«Да!»

Рудель приложил бы ещё больше усилий и труда, чем обычно, если бы это помогло ему приблизиться к мечте. Но, к сожалению ... Наверное, это можно было назвать злым роком судьбы. Его противником был Алейст, сильнейший ученик этого года.

◇

Когда академия поприветствовала участников первого дня турнира, все представители от классов собрались на вступительную речь перед тем, как уйти в комнату ожидания. В воздухе витало ожидание и напряжение.

― О, предыдущий победитель был из класса простолюдинов... Как я и думал, эти классы со знатью наверняка хилые.

Тот, кто говорил такие провокационные речи, не мог быть представителем класса простолюдинов. Его никто не мог заставить молчать, независимо от того, что он сказал бы... Юниус Дáяд был сыном одного из Трёх Лордов, как и Рудель. За крепкой широкой спиной у Юниуса был большой деревянный меч.

Его светлые волосы были собраны сзади, а голубые глаза делали его похожим больше на свирепое животное, чем на дворянина... Несмотря на то, что он был совершенно плох в занятиях по магии, в ближнем бою он мог бы превзойти Руделя и занять первое место. Но Юниус никогда не сталкивался с Руделем, поэтому не знал этого.

― Кто это там такой умный... Если ты так любишь чернь, тогда просто вали отсюда и становись одним из них. Нам не нужен мусор, который не может достойно нести обязательства дворян.

Тот, кто отпустил эту колкую реплику в адрес Юниуса, тоже был сыном одного из Трёх Лордов. Почти прозрачная бледная кожа и красные глаза Люке Хальбада сверкали через ниспадающие светлые волосы.

Считаясь лучшим в магии, он сам никогда не сравнивал себя с Руделем, поэтому сам Люке испытывал некоторые сомнения насчёт своих способностей.

Никто не мог вклиниться в их разговор... по крайней мере, так предполагалось...

―Как насчет того, чтобы вы оба успокоились? Мы будем сражаться в любом случае.

Тот, кто как обычно действовал без оглядки на окружающих, был Алейстом Харди. Если бы это сказал Рудель, никто бы ничего не ответил. Рудель также был из семьи Трёх Лордов. И они оба отчетливо осознавали это.

Но Алейста называли самым сильным учеником этом в учебном году ... и его интересовали эти двое. Поэтому они продолжили разговор.

― Старший сын Дома Харди, а ... что ты хочешь сказать, встревая в наш разговор?..

Холодный взгляд Люке впился в Алейста. Что Люке, что Юниус были о нём невысокого мнения. Им был интересен дом Харди, который внезапно распространил свое влияние и поднялся, прежде чем кто-нибудь это осознал, но больше всего на свете им был неприятен высокий уровень знаний и умений Алейста.

Хотя, конечно, оценки Алейста не были безупречными. Из-за поведения во время уроков у него частенько вычитали баллы, но даже с учётом этого ему всё же удалось остаться в верхних строчках рейтинга успеваемости, непонятно, правда, каким образом.

Вышеупомянутая двоица никогда не прикладывала усилий к освоению боевых навыков и магии. Но у них был талант. Именно поэтому они могли сказать, что Алейст ― так себе соперник... Напротив, тем, кого их инстинкты велели бояться, был именно Рудель. Мальчик, который большим трудом зарабатывал свои оценки, догонял незапятнанных усилиями Юниуса и Люке.

Они оба знали, что с Руделем нужно быть осторожным.

― Если вам интересно помериться силами, то рекомендую проверить это в бою. Это будет намного более продуктивно, чем любой бессмысленный конфликт здесь.

― Неплохая мысль! Мне нравится ... А ты что думаешь по этому поводу, Арсес?

Юниус внезапно обратился к Руделю. Они с Люке повернулись к нему, Алейст тоже последовал их примеру. Чувствуя, что эти трое очень сильны, Рудель знал, что для него было бы большой победой сразиться с ними.

Но в душе он был встревожен. Для Руделя любые стычки перед матчем были бы помехой. Ему хотелось всецело сосредоточиться на предстоящей битве. И при этом он знал, что почему эти парни так смотрят на него. Предполагалось, что их слова должны были спровоцировать его...

― Ничего особенного. Я просто хочу стать сильным. Достаточно сильным, чтобы быть драгуном.

― Как я погляжу, ты не дворянин, а просто неудачник. Ты не выполняешь обязательства своего статуса.

Услышав эти слова от Люке, Рудель ощутил всю тяжесть своего эгоизма. Верно, при подобающей его статусу жизни у него не было бы времени, чтобы стать драгуном. Это было похоже на его отказ от страдающих людей на территории Арсесов.

― Если быть благородным означает свободную жизнь, значит, Арсес прав. В конце концов, девиз его семьи звучит как «живи без тягот»!

Юниус провоцировал его. Рудель постепенно выходил из себя, но не подавал виду и замкнулся. На это было тяжело смотреть, Изуми попыталась позвать его, но…

«Близится начало следующего матча! Представители класса, пожалуйста, приготовьтесь!»

По команде, раздавшейся из громкоговорителя, Рудель уже приготовился к выходу... Представители класса Алейста тоже готовились к старту, выходя из комнаты ожидания и направляясь на арену.

◇

Когда Рудель и все остальные покинули зал ожидания, Люке и Юниус продолжили разговор. Дома Хальбадов и Даядов никогда не ладили. Каждый из них особняком стоял на вершине своей большой фракции. Но сейчас они были поглощены разговором о Руделе.

― Что думаешь обо всём этом?

На неопределенный вопрос Юниуса Люке пожал плечами:

― Алейст довольно силён. Но Рудель тоже монстр.

― Да-а уж ... В бою на мечах он немногим слабее меня, а в магических навыках превосходит даже тебя ... Думаешь, что сможешь победить, если выберешь его своим противником?

― Думаю, ты хотел сказать, что в бою на мечах он лучше тебя, а в магии – немногим хуже меня. Если бы его было так легко вызвать на бой, этот разговор даже не состоялся бы. Но я вот не знаю, сможет ли он победить Алейста или нет...

Несмотря на несоответствие в оценке ситуации, их мнения совпали. Руделю было бы трудно победить Алейста. Но его навыки были ничуть не хуже, чем у Алейста.

― Рыцарь Руны, руническое лезвие... Можно сказать как угодно, но величайшая черта магического рыцаря - это «Волшебный меч», боевой стиль, в котором воины наделяют магией свой клинок. Деревянный меч не получится долго использовать в этих условиях... Но положение Руделя всё равно слишком неблагоприятно.

― Что в этом такого великого и потрясающего? Воин просто «покрывает» свой меч магией, что ли?

Юниус с сомнением слушал объяснения Люке.

― Ты идиот? Если он облечёт свой деревянный меч в огонь или что-то в этом роде, тебя сожжёт, даже если ты просто блокируешь удар. А если он усилит мощность, Рудель вообще сгорит до углей…

― ... Это ужасно. Но есть способ противодействовать этому.

― Какой это?

― Ударить его раньше, чем он ударит тебя, конечно же. Ты совсем тупой, что ли?

Пожалуй, они отлично ладили.

http://tl.rulate.ru/book/5040/117865