Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 3: Пробуждение

- Скайгай, прием!

- Энакин, ты слышишь?

К сожалению, Асока слышала только помехи, доносившиеся из коммуникационного устройства. Затем она пытается связаться с красной эскадрильей, но результат был такой же. - «Кто-то заглушил связь?» - Удивляется она, позволяя руке скользнуть к мечу.

Затем она смотрит на человека, которого нашла замороженным во льду, это высокий, хорошо сложенный, бледнокожий забрак с необыкновенно большими рогами на голове в форме короны. На нем белые доспехи, покрытые следами ожогов и копотью. Что действительно привлекло ее внимание, так это серебряная изогнутая рукоять светового меча в его руке. - «Кто же он?»

Затем внезапно раздается хриплый женский голос, и из тени появляется темная фигура. - Здравствуй, моя дорогая Асока, кто бы мог подумать, что мы встретимся снова так скоро. К сожалению, я не могу позволить тебе взять это. Мой хозяин лично послал меня сюда, чтобы убедиться, что он будет доставлен в целости и сохранности. Неплохой экземпляр, не правда ли?

Асока рычит, услышав голос. Она поворачивается к источнику голоса. Худая, с серой кожей, лысая женщина с двумя мечами, свисающими с ее талии. - Вентресс, я удивлена видеть тебя здесь, ведь ты выглядела не очень хорошо, когда мы расстались в прошлый раз. - Она насмехается над убийцей.

Вентресс раздраженно морщит лоб и огрызается в ответ:

- Ну, на этот раз Скайуокер не придет, чтобы спасти тебя, малышка. Ты должна знать, что одна ты мне не ровня.

«Черт возьми, она права, я не могу одолеть ее, я также не могу дожидаться подкрепления». - Асока зажигает два своих зеленых световых меча и вздыхает. - «Скайгай будет зол, но у меня нет другого выбора».

Вентресс делает то же самое, она зажигает два своих кроваво-красных меча и готовится вступить в бой с молодой тогруткой. Хотя она действительно сильнее, чем Асока, она знает насколько раздражающей может быть эта девочка, так что она не будет рисковать.

Прежде чем Вентресс успевает среагировать, Асока использует свой меч, чтобы разрезать контрольное устройство, поддерживающее лед вокруг Образца. - Нет! - Кричит она, если образец повредят, то ее хозяин будет очень недоволен. Вентресс бросается на Асоку. Их мечи сталкиваются, Вентресс, используя свою ярость, полностью сокрушает своего противника. Между тем лед быстро начинает таять и на нем появляются трещины.

Асока ныряет под один из красных мечей, затем бросается вперед, переключая меч в левой руке на обратный захват и делая взмах к шее убийцы. Вентресс блокирует ее собственным мечем, но Асока, ожидавшая этого, использовала толчок, чтобы перепрыгнуть через нее спасаясь от угла, в то же время рубя другим мечом по затылку.

Вентресс, теперь переполненная гневом, поворачивается, протягивает руку и выпускает ошеломляюще мощный взрыв силы, который отбросает Асоку через всю комнату. Она врезается в стену из стальных коробок, ударяясь головой, отчего роняет свои световые мечи и стонет от боли.

Большая злая улыбка расползается по лицу убийцы, когда она небрежно идет к молодой тогрутке, ее кроваво-красные мечи шипят. - Возможно, мой учитель простит повреждение образца, если я убью падавана Скайуокера. - Она поднимает свои мечи и собирается покончить с ней, как вдруг.

*АВАРИЯ*

Лед разлетается вдребезги, образец хватает меч и поворачивается лицом к странной женщине с серой кожей, держащей кроваво-красные мечи. - Какого черта? Где я? - Эрен роется в памяти, но все кажется таким туманным. Он вспоминает лишь очень простую информацию, но даже она затуманена. Повернув голову, он видит красивую тогрутку с оранжевой кожей, над которой стоит ситх.

«Черт, я должен ей помочь!» - Он бросается к женщине-ситху и зажигает меч. Прыгая с помощью силы, он преодолевает расстояние менее чем за секунду, но ситх поворачивается и поднимает свои мечи над головой, блокируя его атаку. - «Что за, почему мой удар такой слабый?» - Эрен был потрясен слабостью своей атаки.

Вентресс, поняв, что атака была слабой, улыбнулась и ударила его ногой в живот, отправив в полет. К счастью, этого отвлекающего маневра оказалось достаточно, потому что Асока сумела использовать силу, чтобы схватить свои мечи. Воспламенив их еще раз, она быстро набросилась на Вентресс, намереваясь убить ее.

В самый последний момент Вентресс успевает увернуться, чтобы избежать худшего, но все равно получает значительный порез в бок. - Ха, теперь ты не такая самоуверенная. - Насмехается Асока.

- Гх! - Рычит Вентресс, убегая по коридору. Используя свой световой меч, она рубит панель управления взрывозащищенных дверей, от чего они закрываются, позволяя ей сбежать. Асока качает головой, зная, что ситх уйдет в спасательной капсуле или шаттле.

Обернувшись, она с любопытством смотрит на лежащего без сознания забрака, гадая, кто он такой, когда ее коммуникационное устройство засветилось. - Асока, Асока, прием!

- Я здесь, Скайгай, извини, что ввязалась в бой с Вентресс, она охраняла транспорт. - Отвечает Асока.

- Ты в порядке? - Обеспокоенно спросил Скайуокер. - Он прекрасно знал, что Асока не готова сражаться с кем-то уровня Вентресс. - А что случилось с Красной Эскадрильей?

- Я в порядке, я предполагаю, что Красная Эскадрилья мертва, она, вероятно, убила их, прежде чем столкнулась со мной. - Говорит она, подходя к лежащему без сознания Забраку, помогая ему подняться и осторожно укладывая на платформу, похожую на ящик.

Затем Энакин с любопытством спрашивает:

- Как ты отбилась от Вентресс?

- Как я уже говорила, то, что я нашла, было не «что», а «кто». Я нашла Джедая Забрака, замороженного во льду, прежде чем я вступила в бой с Вентрессом, я уничтожила устройство, которое держало его замороженным, и ему удалось отвлечь ее достаточно, чтобы я успела нанести удар, а потом он потерял сознание. - Она объясняет своему учители.

http://tl.rulate.ru/book/50190/1494408