Готовый перевод On the threshold of dawn and darkness / На пороге рассвета и тьмы: Глава 38

Вернувшись в тишину все еще затемненного медиабея, Лея обхватила себя руками, наблюдая за спящим братом, то изо всех сил пытаясь забыть вид этих шрамов, то заставляя себя вспомнить; включить это в ее представление обо всем, чем он стал. Все, с чем он имел дело в одиночку и пытался преодолеть.

Кошмары превратились в воспоминания: резкие, жестокие, кусающие - разрушительные.

Она оставалась, пока длилась ночь, наблюдая за своим братом, пока Натан Холлин и медик Монка Сола постоянно гудели, а Мара Джейд никогда не уходила дальше коридора.

Но иногда у Леи было время, чтобы просто встать и посмотреть на своего брата, и усвоить все, что произошло.

Она, конечно, знала, что происходило в трюме Осы ; Хан сказал ей ломкими, недоверчивыми словами, что сделал Люк, и она отправила войска обратно к реквизированной Осе, чтобы забрать изображения системы безопасности, под руководством медика Калтера. Сама видела, на что способен ее брат. Что произошло, когда волк-ситх Палпатина прорвался сквозь все кропотливо созданные Люком Скайуокером щиты.

«Не для этого ли они у него?» - подумала она.

Вот почему он поддерживал эту дистанцию, эту отстраненность. Это то, что сдерживало волка? Потому что теперь она знала, о чем предупреждал ее Люк. Но теперь она также знала, что сделал Палпатин, создав черного волка, который бродил в ее снах.

Она все еще стояла вот так, все еще пытаясь разобраться в клубке чувств, которые зарождались внутри нее, когда длинный луч света прорезал полосу в темноте, когда дверь медиапространства скользнула в сторону и вошел Хан.

Он подошел к ней, не говоря ни слова, и успокаивающе обнял ее, притягивая к себе. Она оперлась на его безмолвную силу в течение нескольких секунд, прежде чем выпрямиться, положив руку на руку Люка, когда она повернулась к Хану, ее глаза застыли от слез от массы эмоций, переплетавшихся в ней.

«Хан Соло, - сказала она, улыбаясь, - я хочу, чтобы ты познакомился с моим братом».

Хан тихо рассмеялся.

«Ты думаешь, он собирается меня зажечь за то, что сбил его с пути? Лея улыбнулась, не сводя глаз с Люка.

"Я замолвлю за вас словечко".

Некоторое время они снова молчали, оба уставились на избитого, спящего человека перед ними, Лея погрузилась в давно ушедшие воспоминания. Это Хан нарушил тишину, неловко шаркая ногами.

"Вы видели изображения с Осы ?"

"Да."

Что еще она могла сказать?

«Вы знаете, что они собирались стрелять в него».

Лея вздохнула, сцена снова прокатилась в ее голове, невероятная, непостижимая… глубоко тревожная.

«Он сделал то, что должен был, просто чтобы выжить».

Слова Джейд несколькими часами ранее.

«Как вы думаете, он мог бы остановить их всех, как он остановил Мадин?»

«Я не знаю. Я знаю, что когда я сам пробегал через этот корабль, я не стремился подстрелить каких-либо вооруженных солдат, которых встретил… а ты?»

Лея хранила молчание, снова повторяя эту жуткую конфронтацию. Живые, дышащие люди распались в одно мгновение алого.

Она вспомнила момент, когда на борту « Осы» ей пришло в голову спросить, действительно ли Император, с которым она сейчас вела переговоры, когда-то был Люком Скайуокером - Люком Скайуокером, которого она знала.

Если бы этот едва выросший, добродушный, покладистый человек, которого она знала по Татуину, был реальным и был вынужден вынести все, что произошло за последние шесть лет. Что бы случилось с Люком Скайуокером, если бы он прожил эту жизнь… столкнулся с этими испытаниями? Уже тогда она знала, что это не сломило бы его, ни Люка. Но она знала, что это изменило бы его. Заставил его, как и утверждала Мара Джейд, стать кем-то другим, просто чтобы выжить.

Не на это ли сейчас смотрела Лея? Или она просто позволяла сердцу управлять головой? Все, что она знала, это то, что что-то шепчет, как всегда. Что-то согрело ее душу и заморозило ее сердце в одно и то же мгновение, окутанное неизменным признанием того, что задолго до того, как она познала правду, она обладала более глубоким знанием того, что они каким-то образом связаны вместе, она и волк.

"Да ладно."

Хан сжал плечо Леи, когда он увел ее от бдения, но она откинулась на его плечо, не желая уходить.

"Куда мы идем?"

«Я веду тебя, чтобы что-нибудь поесть - я не хочу, чтобы твой брат и за это на меня напал».

«Я буду есть здесь».

"Вы знаете, что вы его обманываете, не так ли?" - добродушно сказал Хан.

«Мара, я всего лишь телохранитель, и если ты попытаешься сказать что-нибудь по-другому, я тебя опущу»

Джейд с разной степенью нетерпения ждала в этом коридоре последние два часа. Я действительно вижу, как дым начинает подниматься. выйти из ее ушей ".

"Я его сестра!"

«Я знаю, дорогая», - сочувственно сказал Хан, плавно поворачивая ее.

«И Сила помоги ему, потому что ты уже пытаешься диктовать его жизнь, а он еще даже не проснулся». . . . . . . . .

Было раннее утро, и все спали, события прошлой недели настигли их всех, теперь, когда их адреналин был израсходован. Только Мара осталась в неподвижной тишине затемненного медиабея, лелея волну безмолвного удовлетворения, наблюдая, как глаза Люка мерцают во сне, ощущая скрытое присутствие в Силе, успокаивающее и рассеянное. Даже Натан ушел, чтобы поспать несколько часов, но не раньше, чем они с Марой тихо обсудили, как именно они собираются ускорить Люка, чтобы он сразу же не захотел встать и что-то с этим сделать.

По мнению Мары, было три каменных момента: во-первых, тот факт, что Мадин и около дюжины его солдат SO сумели подняться на борт одного из шаттлов « Осы» и вырваться на свободу, улетев в гиперпространство. Во-вторых, как именно они собирались затронуть всю тему того, как Кирия Д'Арка арестовывает Натана и намеревается арестовать Мару, и втретьих ... ну, она сама проведет этот разговор с Люком, подумала Мара, нервы трепещут у нее в животе при мысли.

Сила задрожала в тонком сдвиге, который вернул ее к моменту, когда глаза Люка открылись. Он быстро огляделся, напрягаясь, чтобы встать в тот же миг, когда Мара встала, и она увидела, как его плечи снова расслабились, когда он увидел ее, и почувствовала, как ее собственная улыбка излучается через все ее существо.

«Добро пожаловать на борт« Сол », - сказала она, зная, что это будет первое, о чем он попросит.

Он снова огляделся, медленно моргая, собирая мысли вместе.

«Мы гости или…»

«Ну, мы не на бриге и не соблюдаем режим прекращения огня. И теперь у нас девять эсминцев в непосредственной близости, и еще больше в пути».

Он откинулся назад.

«Нет, ты был прав, что привел только троих - прикажи пока остальным уйти».

«Что ж, я могу попробовать», - сказала Мара, вставая и вылезая из ботинок, когда она поднимала одеяло его высокой медицинской койки, внезапно чувствуя, что она недостаточно близко к нему. Она покачала головой, когда он вопросительно посмотрел на нее.

«Долгая, длинная история. Подвинься».

Люк взглянул в угол потолка, не отрывая глаз от линзы, пока говорил.

«Вы знаете, что здесь есть наблюдение, не так ли?»

Мара даже не замедлила шаг.

«Вы знаете, что я научился отключать эти системы, когда мне было двенадцать, не так ли?»

«Теперь , что это образование.»

Люк устало ухмыльнулся, зрелище было таким ужасным, когда Мара забралась на узкую медицинскую койку рядом с ним.

«Во всяком случае, они запустили на вас трассирующий прибор, потому что вы посылаете половину медицинских датчиков в беспорядок - видимо, в какой-то момент вы проглотили какой-то скремблер, и он отключил все медицинское оборудование и наблюдение рядом с вами. Я предполагая, что это тот, который, по словам Леи, она вам дала ".

"Вот куда это пошло!"

«Да, ты снова увидишь это через три-пять дней. Почему он у тебя во рту?»

"Длинная история."

Мара прижалась к нему - и остановилась, пока он напрягся, прижав руки к животу, опасаясь, что она причинила ему боль.

"Что болит?"

«Ничего, это просто судорога», - слишком быстро уволил он.

"Мне все равно".

Они долго лежали в умиротворенной тишине, пока Мара максимально использовала затишье перед тем, как, черт возьми, будет следующая буря, потому что со Скайуокером она знала, что это не может быть так далеко. Она снова откинулась назад сухим голосом.

«Знаешь, я знаю, что тебе нравится играть в сабакк, но если бы ты мог иногда использовать что-то другое, кроме своей чертовой шеи…»

Люку удалось слегка улыбнуться.

«Что ж, если бы вы чаще играли со мной в сабак за столом, возможно, я не почувствовал бы необходимости играть так масштабно».

«Да, хорошая попытка, летун. Я все еще не провожу один тихий вечер в каждую синюю луну, которую мы собираемся вместе, позволяя тебе лишить меня еще большего количества кредитов сабакком».

Он пожал плечами.

«Ну, по крайней мере, теперь у тебя будет равный шанс…»

Мара нахмурилась, затем ее глаза расширились от осознания, когда она слегка выпрямилась, чтобы посмотреть на него.

«Вы сказали, что не использовали Силу!»

Он ухмыльнулся, голубые глаза засверкали на фоне глубоких синяков под ними.

«Я знаю. Не могу поверить, что ты это купила».

«Тебе так повезло, что ты уже сломал ребра прямо сейчас», - прорычала Мара в притворном негодовании, снова осуждая его.

Они вернулись в уютную тишину, когда Мара начала дрейфовать в успокаивающей темноте ... .

"Вы уже связались с Патриотом ?" - наконец пробормотал Люк.

«Вау, ты точно знаешь, как ласково разговаривать с девушкой», - криво произнесла она.

«Мне нужно сделать так, чтобы Голонет присутствовал при передаче, а Home One -…»

«Ты не спал три минуты - не начинай уже возвращаться ко всему этому, Скайуокер», - слегка отругала Мара.

«Последние две недели мы прекрасно справлялись. Еще одна ночь ничего не изменит».

«Мне просто нужно организовать несколько вещей, чтобы они начали работу. Мне нужно убедиться, что корабли повстанцев получат безопасный проход - но вы можете это сделать - и нам нужно выбрать точку передачи ... почему вы не в

" Патриоте" ? "

«Мы поговорим об этом завтра».

Он помедлил секунду, затем отпустил, напрягаясь от какой-то неизвестной боли, прежде чем продолжить.

«Мне нужно увидеть Лею… Дом Один должен быть там при передаче. Это может означать несколько дней ожидания, верно? Где мы? Тебе нужно вывести основной флот из…»

«Хорошо, может нам стоит немного об этом поговорить», - разрешила Мара.

«Я сейчас не командую… ну, ничем».

Она почувствовала, как щетина его подбородка коснулась ее волос, когда он посмотрел вниз.

"Ты ... что?"

«Я покинула Корусант, чтобы… Послушайте, это длинная история, понятно? Достаточно сказать, что Кирия Д'Арка сейчас императрица не только в титуле».

Она почувствовала, как голова Люка откинулась назад, и его голос передал, что что-то только что прояснилось.

« Кирия держала власть».

"Не лучшее решение, я знаю, но ..."

Он слегка выпрямился, чтобы посмотреть на нее.

«Подождите, она сейчас регент ? Я думала, Императрица… Я думала, Кирия мертва?»

«Мертва? Нет, почему она должна умереть?»

Мара немного приподнялась.

«Что, ты думал, я просто убью ее, как только тебя не будет? Я оскорблен!»

«Нет, Мадин сказал…»

Люк снова рухнул, качая головой.

«Не имеет значения - не имеет значения».

Они помолчали еще несколько мгновений, хотя так близко к нему Мара чувствовала, как сейчас гудят его мысли, несмотря на его усталость. В конце концов он больше не мог сопротивляться.

«Нет, подождите, это имеет значение. Почему ты не регент, ты говоришь, что Кирия?»

«Кирия, а я нет. Я передал ей власть, чтобы она пришла за тобой, когда мы увидели… изображения. Я не знал, что она просто развернется и арестует Натана».

Люк попытался сесть, когда его голос повысился.

"Она какая!"

«Ладно, я хотел облегчить тебе это чуть более мягко…»

Люк уже отбрасывал одеяло.

"Подождите."

Мара схватила его за руку, легко оттягивая назад, настолько слабым был он все еще, обхватив руками живот.

«Как вы думаете, что именно вы собираетесь с этим делать прямо сейчас?»

«Я посмотрю, что придет на ум между этим местом и комнатой связи».

«Люк, серьезно, ты собираешься поговорить об этом по комлинку повстанцев? Кроме того, комната связи находится на другой стороне корабля, и, честно говоря, я не думаю, что ты зашел бы так далеко,

"добавила она сухо. Люк позволил себе отступить, его вспышка гнева уже утихла, - хотя Натан читал ему лекцию о нежелательности отправляться на секретные встречи с недостаточной охраной каждый раз, когда он открывал глаза на борту « Сокола», вероятно, помогло, подумала Мара. .

"Серьезно, она его арестовала?" - повторил Люк, хотя в его голосе было больше веселья, чем огня.

"Для чего?"

«Знаешь, я не совсем уверен. Подробности не всплыли, когда я был занят выселением его из его запертой квартиры».

Они снова устроились, и Мара прислушалась к звуку его дыхания, чувствуя, как пульс на его шее бьется о ее щеку.

"Так как ты себя чувствуешь?" - наконец спросил Люк, вызвав тихий смех у Мары, когда он добавил: «Что?»

«Только ты мог лечь в медицинском отсеке в таком состоянии и спросить, как себя чувствует кто-то еще, Скайуокер».

«Я имею в виду… я не знаю, странные пищевые привычки и тому подобное».

Мара молчала долгие секунды.

"Когда вы это сделали?"

«Примерно за неделю до Квенна».

«Спасибо, что передали это».

«Я думал, ты знаешь, но не говоришь мне».

"Почему бы мне не сказать тебе?"

«Я не знаю - я подумал, может быть, вы ждали своего часа, или, может быть, вы пытались решить… правильно ли это».

"Как вы думаете, это правильно?"

«Я думаю…»

Он сделал паузу, подбирая слова, и Мара затаила дыхание.

«Я думаю, что это потрясающе, невероятно и ... по общему признанию, немного удивительно ... Но я не могу сказать вам, как много это значит для меня - или как много вы делаете, если на то пошло».

«Вы не всегда так думали», - тихо сказала она.

«Иначе ты бы что-то сказал».

«Теперь я знаю», - серьезно сказал он.

«Итак…» - сказала Мара после еще одной долгой паузы, - «где именно это оставляет вещи?»

"Что именно?"

«Ты и я, вещи… ты, я и младшие. Ты, я, младший и Кириа Д'Арка».

Люк вздохнул.

"Кому ты рассказываешь?"

«Никто ничего тебе не говорит, Люк Скайуокер», - понимающе сказала Мара.

"Так что выкладывайся". Он немного помолчал, явно обдумывая разные вещи.

"Кирия знает, что я здесь?"

«Вы говорили с капитаном ISD Tempest , помните? Половина флота сейчас поворачивается в нашу сторону».

"Но это публично?"

"… Нет. О чем ты думаешь?"

«Мне нужно поговорить с Леей. Попросите ее связаться с Кирией напрямую и сделать ей предложение».

"Сделать что?"

«Избавься от меня. Убей меня в обмен на уступки со стороны новой Императрицы. Теоретически я головная боль для Альянса, и если Кирия действительно хочет обеспечить свое собственное правление, я уверен, что это тоже препятствие .

" Мара слегка откинулась назад.

«Вы хотите попытаться заставить ее осудить себя собственными действиями?»

«Если Кирия согласится, а у нас есть доказательства, то у меня будет законное дело против нее, не теряя слишком большой поддержки со стороны королевских домов - я надеюсь. Это должно быть на законных, законных основаниях - причины, по которым королевские дома согласились бы. Если я проиграю эта поддержка, даже временная, может рухнуть, как карточный домик ".

Мара долго молчала, размышляя.

«В этом есть смысл, - признала она, кивая, - и ни слова из этого не правда, не так ли?»

Люк нахмурился.

"Какая?"

«Это моя оценка тебя сейчас, Скайуокер, ты это знаешь? Если все это совершенно рационально и разумно, то это не то, о чем ты на самом деле думаешь».

Люк весело улыбнулся.

«Вы говорите, что я ни рациональный, ни разумный?»

«Нет, и ты уходишь от темы. Натан указал мне на этот удобный факт: если ты не хочешь на что-то отвечать, ты всегда возвращаешься с вопросом».

«Так теперь вдруг Натан твой гуру?»

"Ты сделал это снова."

«Я…»

Люк замолчал, затем, казалось, слегка смягчился, его голова устало упала обратно на подушку.

"Я забыл вопрос".

«Хорошая попытка. Я говорил, что ваш метод борьбы с Кирией был слишком идеальным - так что поделитесь им».

Люк вздохнул.

«Я должен дать ей этот шанс, Мара. Я должен дать ей преимущество сомнения».

«Вы помните , что она арестована Nathan, верно? Минуту назад вы были , видимо , готовы идти на Корускант в медицинском халате, я мог бы добавить, только к ней лицом вниз.»

«Неужели она действительно приказала ему спуститься в центр заключения - огласила ли она ему обвинение?»

«Соберитесь, но я не думаю, что она чувствует особую необходимость быть такой же юридически корректной, как вы».

«Потому что мне показалось, что вы сказали, что она заперла его в его каюте».

«С охраной снаружи».

«Серьезно, скажите мне, что она сделала не так - скажите мне одну вещь, которая даже может привести к возбуждению против нее судебного дела?»

«Хотя я мог бы просто дать ей, что запирание Натана всегда поможет в любой ситуации…»

Мара замолчала, но факт был в том, что Д'Арка не ошибся. Она не… никогда. Даже сейчас адмирал Джосс сказал, что основной флот уже перераспределяется по Перлемианскому торговому пути в Среднем Кольце, хотя пока не было публичных причин, объясняющих, почему. Она работала безупречно, когда фишки заканчивались, а у Люка были проблемы.

Достаточно, чтобы Мара была готова передать ей Империю - хотя и временно - потому что она знала, что… черт возьми, она знала, что Кирия поступит правильно. Она сплотила Королевские Дома, она скрепила Империю ... Да, Мара не любила эту женщину лично, но ...

«Мара, Кирия знает королевские дома лучше, чем кто-либо другой. Она знает настроение на местах, она знает, как они отреагируют, потому что она сделает то же самое. Она знает, что им нужно, чтобы они были готовы, чтобы продвигать их вперед. с новым режимом, и она готова использовать все это в нашу пользу. Мне это нужно ... так что, думаю, вопрос в том, сможешь ли ты с этим жить? "

"Ты меня спрашиваешь?"

"Да."

Мара снова подумала о кольце Люка… это было довольно вдохновляюще. Она сузила глаза.

«Вы спрашиваете меня, может ли она остаться - или вы спрашиваете меня, может ли она остаться с вами?»

«Со мной? Там никогда не было со мной , Мара. Там никогда не будет.»

"Ты уверен?"

"Не так ли?"

«Ты делаешь это снова».

Люк на этот раз усмехнулся, в знак признательности склонив голову.

«Это привычка, вот и все. Такие привычки возникают, когда люди принимают каждый мимолетный ответ, который вы когда-либо даете, и переводят его в галактическом масштабе».

Мара кивнула, и ее губы изогнулись в понимающей улыбке.

«Я действительно думаю, что понимаю, что ты имеешь в виду… Страшно, правда?»

«Ты привыкаешь к этому», - мудро пробормотал Люк, и усталость в его голосе намекала на его осознание того, что Мара теперь испытала, пусть кратко, то, что значит править.

«Ну, привыкнув к одному аспекту того, как ты думаешь, давайте перейдем к другому, не так ли?»

Мара пыталась.

«Скажи мне, что ты действительно думаешь о Кириа Д'Арка».

"О чем я на самом деле думаю?"

Люк вздохнул, словно собираясь с силами.

«Хорошо, вопервых, я думаю, что Кирия откажется от Леи… или я был бы очень удивлен, если бы она этого не сделала. Но если она откажется от Леи, я надеюсь, что это успокоит вас.

" Мара улыбнулась, хотя он ничего не видел.

«Так ты просто делаешь это, чтобы помочь мне спать по ночам?»

«И я, - он слегка откинулся назад, чтобы посмотреть ей в глаза, - поскольку я предполагаю, что мы оба будем в одной постели».

Теперь это действительно заставило ее улыбнуться. Люк снова упал на подушку.

«Во-вторых ... я знаю, что мне нужна Кирия для выполнения этой работы, по всем причинам, которые я уже сказал. Я не могу сказать вам, насколько важна эта способность подключаться к Королевским Домам прямо сейчас, ко всему. набирает обороты, и этот небольшой эпизод вполне может быть ничем по сравнению с тем, что у нас есть в запасе. Кирия может удерживать Королевские дома стабильно ... "

«У вас есть военные, чтобы контролировать королевские дома».

"Мара, половина ведущих военных и все губернаторы регионов - это королевские дома. Большинство высокопоставленных военных офицеров и моффов происходят из этих слоев общества. У меня просто нет достаточно большого пула офицеров или дипломатов, которые сделали это по собственной заслуге, чтобы изменить систему, и я не собираюсь просто менять одну плохую систему на другую. Лучше дьявол, которого вы знаете - и может контролировать. Кирия дает мне огромное преимущество с точки зрения влияния на Королевские Дома и следовательно, значительная часть военных, и это на одну большую головную боль меньше, о которой нужно беспокоиться. Сейчас не время для каких-либо изменений, которые не являются абсолютно необходимыми. И мы с ней оба точно знаем, где мы находимся друг с другом - у нас всегда есть Она мне нужна, и я нужен ей - политически ».

«Политика», - прорычала Мара.

«Почему кто-то еще не может какое-то время заниматься этой проклятой политикой».

«Я работаю над этим, - сказал Люк.

"И если это заставит вас почувствовать себя лучше, я предполагаю, что Кирия будет сильно паниковать прямо сейчас из-за того, что она сделала с Натом. Зная Кирию, она будет очень много работать, чтобы превратить это в торговлю ... прочь, если она думает, что может купить твое молчание ".

«Подожди, почему она могла подумать, что я не сказал тебе уже?»

«Потому что она политическое животное. Она предположила, что вы держите такие знания в запасе, чтобы увидеть, чего они стоят, как и она». Мара улыбнулась, зная, что арест Натана был лишь половиной той головной боли Кириа Д'Арка.

«И ты будешь молчать о знании, потому что, пока она думает, что ты не знаешь, она все еще в углу, верно? Видишь, теперь это звучит весело».

«Добро пожаловать в политику», - сухо сказал Люк, затем его голос стал серьезным. «Мара, у нас есть возможность продвинуть дела так далеко вперед на фоне всего этого - но для этого мне все еще нужна Кирия.

Итак, как вы видите, мы вернулись к тому же вопросу ... Что именно это оставляет - скажите мне ? "

Мара погрузилась в молчаливое размышление.

«Я полагаю, что избавиться от нее сейчас, после всего этого, было бы немного нелицеприятно в глазах общественности, особенно для Императора, который, как они думают, сейчас не может сделать ничего плохого».

Она услышала в его голосе дразнящую улыбку Люка.

"Не делай ничего плохого, а?"

«В общественном глазе,» подчеркнула Мара сухо.

"Строго публично, тогда?" - спросил Люк тем же.

«Что ж, если я заявлю, что да, я уверен, что со мной никогда не было и никогда не будет отношения в отношении Кириа Д'Арка ... принесет ли это мне несколько баллов в книгах Мары Джейд?»

«Я подумаю об этом», - сказала Мара.

«Кроме того, если тебе так сильно нужен кто-то в королевских домах, тебе все равно придется заменить ее, не так ли? Даже если бы ты избавился от нее, ты бы пошел за покупками, когда мы вернемся на Корусант».

«Я бы… нашел способ как-нибудь обойти это».

«Пожалуйста, если подумать, в тот момент, когда выяснится, что ты вернулся на рынок, у нас снова были бы всякие вздор и капли голубой крови, окутывающие Императорский дворец. Я должен передать Д'Арке следующее: она держит доски в чистоте, не терпит никаких золотоискателей ».

"Вы всем сердцем".

Мара задумчиво пожала плечами.

«Кредит, где это причитается. И эта нахальная маленькая чирлидерша из семьи Иниго была особенно настойчива. Она так пристально на тебя смотрит».

"Кто она?"

«Та, которая изо всех сил пыталась сорвать вторжение на самом деле в день вашей свадьбы. Я наблюдал за ней по видеозаписи с камер наблюдения».

«Нет, не помню».

"Зеленое платье."

"Нет."

«Горе, как же не вспомнить, она еле была в нем!»

"Ой, подождите, я ее помню !"

Мара уже полуобернулась, прежде чем поняла, что он ее дразнит.

«Знаешь, тебе нужно немного верить, Мара. Я не могу перестать разговаривать с каждой представительницей женского пола каждой расы только потому, что это тебя беспокоит».

«В мою защиту, ты женился на последнем, с кем разговаривал».

«Туше», - сказал он легко, а затем его тон снова стал серьезным.

«Скажи мне, что ты не можешь жить с Кирией. Скажи мне, что это так много значит для тебя, и она ушла».

«Это так много значит для меня».

Люк только раз вздохнул, но голос его звучал твердо.

«Тогда она ушла». Мара удивленно моргнула, приподнялась на локте и посмотрела ему в лицо.

«Правда? Я думал, ты сказал, что не сможешь сделать это без нее?»

«Я не могу… но я могу сделать это без тебя еще меньше. Значит, она ушла - честное слово». Мара смотрела долгие секунды… затем поджала губы и смирилась.

«… Хорошо, она может остаться».

«Нет, все в порядке, правда…»

«Не начинай, иначе я могу просто передумать».

"…Конечно?"

«Как бы то ни было. Большого добра и все такое», - сказала Мара, снова прижимаясь к нему, более невозмутимо, чем она действительно чувствовала.

Внезапно с подозрением она взглянула на его разбитое лицо.

«Ты самый… Ты сделал это специально?»

«Нет, я бы попросил ее уйти».

«Ты только что сказал, что тебе нужно, чтобы она осталась».

Он пожал плечами, слегка поморщившись от того, что его избитое тело жаловалось даже на это.

«Расчетный риск».

Мара отвела взгляд, когда она прижалась к нему ближе, невольно улыбаясь.

«Хорошо, хорошо, мы будем играть больше сабакка, хорошо? При условии, что ты перестанешь играть в него масштабно… Теперь ты счастлив?»

«… Ага…»

Люк немного помолчал, медленная улыбка расползлась по его усталому лицу.

«… Да, думаю, я. Ты?»

«Я думаю, что смогу с этим жить».

Мара медленно кивнула, мысли возвращаются к Кирии ... К коммюнике генерала Арко, в котором говорилось, что Императрице была дана возможность арестовать Мару и Натана, когда их шаттл был замечен всего в двух днях от Корусанта ... Тем не менее она отдала приказ отпустить они проходят, не встречая сопротивления.

"И вообще, у нас были слова, когда тебя не было - на самом деле довольно много. Я бы сказал, что мы пришли к нашей особой договоренности, Д'Арка и я. Не всегда работает, но когда это происходит, он дает результаты ".

Люк кивнул, закрыв глаза, и позволил своей голове откинуться назад… затем нахмурился, быстро глядя на Мару.

"Подожди, у тебя были слова?"

"Да уж."

"Ты и Кирия?"

"Да уж."

"Обо мне?"

«Я думаю, вы начали разговор».

Мара ухмыльнулась.

"Волновался?"

Человек, который дрался с Дартом Вейдером, противостоял Палпатину, правил Империей и теперь работал над установлением мира в галактическом масштабе, без колебаний кивнул.

"Да, очень."

http://tl.rulate.ru/book/50172/1295505