Готовый перевод I Was Summoned to Another World as a Savior, but Because I’m in My Thirties That’s Impossible, so I Quietly Started a Book Café / Меня призвали в другой мир как Спасительницу, но в мои тридцать быть ею невозможно, так что я открыла книжное кафе: Глава 10. Начать новую жизнь в этом мире

Я подскочила, увидев родное лицо, улыбавшееся мне неловко, но все же тепло. Мужчина держал в руках огромный букет цветов. Ах, так вот что это был за красный цвет и приятный аромат.

— Илл?

— Да, эм… Для начала: это тебе.

— А-а?!

Голова все еще кружилась, но цветы, которые мне протягивали, легли мне на колени.

Возможно, понимая, что я еще растеряна, Илл крепко сжал мои руки. Прошло довольно много времени с тех пор, как я держала его руку.

Он посмотрел прямо мне в глаза, как всегда, по-доброму, но решительно. И хотя теперь он знал, что я Спасительница, я не чувствовала от него ни капли неприятия. В кафе нас было только двое. Илл мягко провел своей свободной рукой по моей щеке, и я почувствовала, как к ней резко прилила кровь. Он смотрел словно вглубь меня, и я не могла отвести глаз от него.

— Ты меня опередила, но в тот день я тоже планировал тебе признаться. Я никому не говорил, что ты Спасительница, и не собираюсь, какой бы ни был твой ответ.

Он улыбался той же нежной улыбкой, как и в тот вечер, когда мы ходили смотреть на Северное сияние.

— Ты мне нравишься. Если еще не очень поздно, и я тебе тоже все еще нравлюсь, я хотел бы за тобой ухаживать.

То ли потому, что я все еще не оправилась от истощения маны, то ли потому, что я не ожидала услышать от него таких слов, но их смысл доходил до меня крайне медленно. Его фраза эхом разносилась у меня в голове, и когда я все же осознала, что именно он сказал, мое лицо покраснело еще сильнее.

— Возможно, ты не против?

Я бессознательно попыталась от него отодвинуться, но тут он меня поймал, крепко сжав мою руку своей. Рукой, которую я так люблю.

— Хотя я все это время скрывала от тебя такую важную вещь?

— То, что ты Спасительница? Я удивился, но, подумав, решил, что должен был раньше заметить, что твоя магия сильна и что ты не знаешь даже о самом большом фестивале страны.

— Эм, ну, если ты хочешь, чтобы я помогала, я не…

— На удивление, это даже не приходило мне в голову. Знаешь, почему я никому не сказал, что ты Спасительница? Если обобщать, то тебя будет искать вся страна.

— А?

— Из-за Великой Магии в небе появился барьер, и теперь все знают, что помимо той девушки был и другой Спаситель. Страна хочет официально поприветствовать тебя.

Я молчала, в мыслях царил хаос, потому что я пыталась принять тот факт, что мои опасения оказались не напрасными. Видя мое состояние, Илл криво улыбнулся.

— Цукина, ты из другого мира, так что, возможно, не знаешь, но у нас возможна полигамия, если на нее согласны все вовлеченные стороны. А к тебе, Спасительнице, которая может использовать Великую Магию, выстроится очередь женихов из разных стран, чтобы попросить твоей руки. Любая страна отчаянно нуждается в поддержке Спасителя.

— …А-а?!

— Мне претит эта мысль. Я хочу, чтобы ты была моей. Сам себе не верю, но это единственная причина, по которой я не стал раскрывать твою личность.

Лицо по-прежнему горело, руке в его хватке тоже было жарко. Мое сердце колотилось так, будто собиралось вот-вот выскочить из груди.

— …Ты уверен?

— Да, вот почему я здесь.

Я уже не надеялась когда-либо снова увидеть улыбку Илла, но вот он здесь, прямо передо мной, и на лице его улыбка. Я положила свою руку поверх его, пытаясь проморгаться от навернувшихся слез.

Это все мне и в мечтах не снилось. А теперь в моем сердце царило чистое счастье.

— Мои чувства не изменились. Так что, эм, я хотела бы пойти с тобой на свидание… — под конец я уже просто шептала. Но, судя по улыбающемуся лицу Илла, это было взаимно.

Я не знала, куда деть глаза, потому уставилась на цветы, которые лежали у меня на коленях.

«Никогда раньше не получала настолько большой букет».

Внезапно очертания цветов в моих глазах стали размытыми.

«Чертовски невовремя», — подумала я, вновь одолеваемая сонливостью.

— Ты еще не восстановилась, да? Тебе нужно отдохнуть.

— Но… Ты же ведь проделал такой путь сюда…

Я не успела закончить, как в глазах потемнело.

— Я взял отгул на сегодня, так что еще буду здесь, когда ты проснешься. Мир в этой стране обеспечен на следующие несколько десятилетий, и все благодаря твоей Великой Магии. Потому отдохни хорошенько.

Я видела, что улыбающийся Илл сказал: «Когда ты проснешься, мы поговорим», а потом закрыла глаза окончательно.

Он нежно гладил меня по голове, и это успокаивало.

Тело победила сонливость, но я знала, что дни, которые, как я думала, никогда не вернутся, теперь станут лучше, чем прежде.

— Спасибо, что принесла мир в эту страну, моя Спасительница.

Уголки мои губ дрогнули в улыбке, и последние мои силы ушли на то, чтобы сказать:

— Пере… стань…

В итоге Илл и правда никому обо мне не рассказал. Лишь представил меня своему другу детства и его девушке. Друг оказался все тем же блондином, которого я видела в городе. Он тогда бежал с невероятной скоростью. И он же говорил с Иллом по передатчику, когда произошел инцидент.

Его красота отличалась от красоты Илла.

«Думаю, он пользуется большой популярностью, хоть скоро и должен пожениться на принцессе».

И еще кое-что теперь отличалось: мы с Иллом обручились. Илл представил меня своим родителям. Он отвез меня в его родную деревню, еще более снежную, чем столица, хотя там было теплее. Я очень волновалась о том, что должна произвести хорошее впечатление, но родители Илла встретили меня тепло. Или, вернее, тут же сделали членом своей семьи. Первые несколько часов они со слезами на глазах благодарили меня, потому что думали, что Илл никогда не женится. В итоге я почти весь визит утешала их, а Илл в это время сидел рядом со мной и наблюдал за всем этим безжизненным взглядом.

Я потеряла родителей еще в детстве, и сейчас мне было непривычно, что у меня появилась мать и отец. Никогда бы не подумала, что в другом мире обрету семью. Каждый раз, когда я приезжаю, они говорят мне: «С возвращением домой», они стали очень важны для меня. Мой новый дом, моя новая семья.

Илл переехал ко мне, и теперь ездил в замок на работу от меня. Мы стали жить вместе еще до свадьбы.

Я решила снабжать рыцарей барьерными чарами и напитками с восстанавливающими заклинаниями. Я не могла афишировать, что я Спасительница, но все же могла кое-чем помочь людям этой страны. Похоже, эти предметы, которые я приносила, высоко ценились рыцарями, и, вдобавок, я была будущей женой их командира, потому ко мне относились по-доброму.

Я была счастлива: я могла сказать «С возвращением» любимому человеку, которого встретила в этом мире, которого полюбила, пока скрывала, что я Спасительница.

Барьер все еще висел в небе, но это не означало, что монстры исчезли, к тому же, здесь был еще какой-то «Король Демонов». Но пусть так, хоть это и эгоистично, я не собиралась менять свою новую жизнь. Меня переполняло счастье. Потому, Спасители из других стран и новоприбывшие Спасители, я оставляю защиту этого мира на вас. Сейчас мои руки заняты защитой вот этого счастья.

— Я дома, Цукина.

— Добро пожаловать домой, Илл.

Я смаковала счастье, которое испытавала, видя его нежную улыбку. Отныне и до самой моей смерти, я буду жить в этом мире. Но заранее извиняюсь. Роль Спасителей я решила оставить людям помоложе.

Вкусная еда, горы книг и удобное кресло, окруженное антиквариатом... Мое книжное кафе, открывшееся в этом мире благодаря моим мечтам, и человек, которого я полюбила всем сердцем. И в этом мире, в моем идеальном книжном кафе я продолжу жить с человеком, которого люблю. Отныне и навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/50138/2960552