Готовый перевод DXD: Isekai Driver's Multiverse Retirement / DXD: Дальнобойщик переродился в Исекае: 4

Глава 4: Уровень обучения

Темные Души. Серия игр, где единственный способ прогрессировать-это постоянные проб и ошибок. Идешь в голову первым, умираешь для врага и привыкаешь к его движениям каждый раз, когда возвращаешься к жизни. В принципе, вы должны" Гит гуд", чтобы победить его. К сожалению, я почти уверен, что не вернусь к жизни, если умру здесь.

Почему же тогда я решил отправиться в мир Dark Souls 3? Ну а чтобы прогрессировать в игре, очень важно, чтобы вы научились УВОРАЧИВАТЬСЯ!

*Трещина*

О БОГИ! ЧЬЯ ЭТО БЫЛА ИДЕЯ-РЕШИТЬ, ЧТО ПЕРЕКАТЫВАНИЕ-ЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД УКЛОНЕНИЯ!?

Пустота, казалось, немного споткнулась в тот момент, когда я почувствовал сильную боль от вывихнутого плеча. Вместо того, чтобы воспользоваться шансом проигнорировать боль и разбить одетую в темное нежить по голове дубиной, которую я украл. Вместо этого я достал свою фляжку "эстус".

- АХ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ПРИДУРОК!" Я выругался, когда из горла немертвого лощины вырвался хриплый звук, когда он бросился ко мне, выбив флягу из моей руки, когда я споткнулся обратно на землю. Моя задница ударилась о бетон, или, по крайней мере, я думаю, что это был бетон. Лезвие ударило меня по макушке, когда я падал.

Я запаниковала, увидев его стоящим надо мной с клинком, готовым обрушиться на меня. В момент моего отчаяния, нежить передо мной была пронзена градом клинков. Золотые порталы в воздухе продолжали стрелять, пока я не понял, что должен остановить это. Золотистая рябь в воздухе исчезла, как будто ее никогда и не было.

Я тяжело дышал от комбинации дерьмовой драки, в которой я только что был, и того факта, что я потратил много энергии на спам врат моей чрезмерной реакции. Я взглянул на свое плечо и заметил, что оно все еще вывихнуто. Черт, острая боль пронзила меня, когда я прикоснулся к нему. Как люди справляются с вывихнутыми плечами?

Оглядевшись, я заметил на земле свою фляжку "эстус". Сделав глоток, я слегка вздрогнула, когда мое плечо, казалось, вернулось на место. Человек, я ужасен в этом, и это была только моя первая встреча. Ладно, так что либо перекатывание-это ужасный способ увернуться, либо я просто не знаю, как правильно кататься без самоповреждения.

Глядя на фляжку, кажется, что ее хватит только на еще один глоток. Мне нужно добраться до костра неподалеку. К счастью, это все еще учебник, так что вокруг бродит не так уж много врагов. Несмотря на то, что мои раны заживают, я все еще чувствую себя опустошенным от спама врат. Если я правильно помню, на этом кладбище должна быть синяя колба для энергии.

-О, вот оно." Это было рядом с разбитым птичьим фонтаном. Я сделал большой глоток, зная, что его хватит только на 1 глоток. На вкус как черника, я успокоилась, когда почувствовала, что ощущение летаргии исчезло.

*SPLOOGE*

Приглушенный крик боли и ярости вырвался у меня, когда я посмотрел на ЧЕРТОВУ СТРЕЛУ, застрявшую в моей руке. Со слезами на глазах я повернул голову, чтобы увидеть проклятого ублюдка, который стрелял в меня. Нежить, которая выглядела точно так же, как и предыдущая, за исключением того, что у этого парня был арбалет.

- ПОШЕЛ ТЫ, ПРИДУРОК!" - крикнул я, когда портал открылся и выбросил копье, которое пронзило его голову.

Я пытался научиться драться, не слишком полагаясь на ворота, но этот придурок действительно вывел меня из себя. Черт, теперь мне действительно нужно добраться до костра. Глядя на болт, застрявший в моей руке, я понятия не имею, что делать. Я должен его вынуть? У меня есть еще один глоток эста, но что произойдет, если я исцелюсь стрелой, все еще застрявшей в моей плоти?

Кроме того, я не уверен, где находится ближайший костер. Область выглядит похожей на игру, но это выглядит НАМНОГО БОЛЬШЕ, чем когда я играл через игру. В такой момент я могу сделать только одно.

- К черту это дерьмо, я выхожу!" - сказал я, выезжая из ворот. Я попробую еще раз позже, когда у меня не будет стрелы, застрявшей в руке.

"Будь нежен!" Голд вздрогнул, почувствовав, как дернулся засов.

- Не будь таким ребенком." Конеко заговорила, сжимая стрелу

: "У меня в руке стрела!"

*Rip sfx* "ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ЖЕ СКАЗАЛ, БУДЬ НЕЖЕН!" Голд закричал от боли, когда дьявол с огромной силой вытащил стрелу. Кровь капала на пол подвала, когда окровавленный болт упал на землю.

- Тебе надо в больницу, я тут бинтов не вижу." -заметила она, оглядывая пещеру человека.

- Нет, у меня есть кое-что еще, что отлично сработает." Достав фляжку эстуса, он сделал последний глоток и подождал, пока рана затянется. В следующий раз, когда он отправится в "Темные души", ему придется снова наполнить его.

- Что это было?" - спросила Конеко, глядя на полностью зажившую рану. Регенерация, показанная Эстусом, была сравнима со слезами феникса.

- Просто зелье." - выдохнул Голд, двигая рукой. - Ты крадешь мою еду?" он повернулся к девушке, которая в данный момент доставала из холодильника остатки его еды.

- Считай, что на этот раз тебе заплатят." - ответила она, жуя его сабу с тунцом. Голд пристально посмотрел на нее, и она ответила ему тем же.

Он решил не задавать вопросов и, как обычно, включил телевизор для фонового шума.

- Так что же случилось?" Наконец она решила спросить из любопытства.

"О, ты знаешь, пытался получить практику уклонения", - ответил он, подключая PS3 к плоскому экрану.

- Уворачиваясь от стрел?"

- Я не ожидал, что в меня будут стрелять, - возразил он, решив успокоиться с помощью какой-нибудь старой доброй игры.

Конеко, казалось, что-то напевала себе под нос, после чего просто молча ела. Голд играл в эту игру в течение следующего часа, пока не заметил кое-что странное.

- Почему ты все еще здесь?" - спросил он, заметив, что девушка заняла место на его мешке.

- Сегодня больше нечего делать. В случае, если вы снова пострадаете, проще просто быть здесь, а не получать вызов снова." Она ответила ровным тоном: В последнее время он часто навещал ее.

- Ну что, хочешь попробовать?" Он поднял второй контроллер.

- Давай сюда." Всегда веселее играть с большим количеством людей.

- Хорошо, второй раунд, - сказал я, готовясь ко второму прогону через это кладбище.

Медленно двигаюсь по тихому району с деревянной дубинкой в руке. Я замечаю немертвую пустоту, прислоненную к стене. Тихонько подойдя к нему, я стукнул эту чертову штуку по затылку.

О, черт возьми, он все еще жив! Ударив дубинкой по его голове еще несколько раз, я заметил, что моя дубинка сломалась. Какого хрена? Оружие никогда не ломалось так быстро в игре. Заметив еще две впадины в стороне, которые, казалось, поднимались от звука моего удара головой их друга, я бросил сломанную дубинку в одного из них.

Поднимая сломанный прямой меч, подождите... сломанный? Почему, черт возьми, во всех этих пустотах сломаны мечи?! Какая разница между мной, размахивающим сломанной дубиной и сломанным мечом?!

Отступив на первый замах лощины, я ... о черт, я действительно уклонился в кои-то веки, прогресс! Я ткнул сломанным мечом в дупло. Я смотрел, как он падает на землю. Хорошо, что это становится легче, хорошо, еще один. бросив взгляд на другого полого, который поднялся после того, как был сбит с ног брошенной дубиной, я снова попытался поднять сломанный меч.

- Он застрял?" Проклятая штука застряла в мертвой пустоте. -Черт с ним. - я схватил нежить за одежду и швырнул тело в другую впадину. Они, должно быть, не так уж много весят, если такой парень, как я, может их поднять.

Впадина оказалась зажатой под неподвижным трупом. Пробежав мимо опрокинутой ямы, я схватил сломанную дубинку и ударил острыми кусочками прямо по ее лицу. Я рад, что впадины не кровоточат.

- Я сделал это!" На этот раз у меня получилось гораздо лучше! Мое дыхание было немного тяжелым, но на этот раз я не задыхалась. Я поднял второй сломанный меч и огляделся.

Если я правильно помню, тропинка с водой вон там ведет к гигантской хрустальной ящерице. Я просто пока буду избегать этого и вернусь в другой раз. А значит, тропинка слева должна вести к костру.

Двигаясь по каньону, я заметил вдали солнечный свет. Двигаясь немного быстрее, я на мгновение остановился, чтобы увидеть невероятное зрелище Лотрика. В игре он был прекрасен, но увидеть его воочию-совсем другая история. Я не стал задерживаться слишком долго, когда добрался до первого костра в этом районе.

Как мне его разжечь? Я протянул руку, как в игре, пока искра, казалось, не вспыхнула из пепла. Ницца. Усевшись перед успокаивающим пламенем, я заметил, что угольки, казалось, сливаются в мои фляги. Эстус снова наполнил бокал.

Посмотрев вдаль, я увидел комнату босса. Мне придется пройти через это, ха.

∞

Я чертовски люблю костер. Все, что я делал последние 4 часа, - это злоупотреблял им изо всех сил. Все, что я сделал, это встал, прошел 30-40 футов до единственной впадины. Потренируйтесь уклоняться, порежьтесь несколько раз, убейте его, а затем бегите обратно к костру, чтобы начать все сначала. Как это работает? Я не ставлю под сомнение эту логику. Все, что я знаю, это то, что моя терпимость к боли возросла после того, как меня достаточно часто резали.

В этот момент я, наконец, могу пройти эту часть урока, не получив удара или необходимости использовать ворота, чтобы пройти через них. Чувствует себя хорошо, но опять же я в основном сражаюсь с ходячими истощенными трупами. Но для меня это прогресс. Я заметил, что белая сущность души покидает их тела, когда они умирают. Я предполагаю, что это души, которые я накапливаю. В конце концов, души-это валюта в этом мире, и мне интересно, смогу ли я использовать их, чтобы увеличить свою статистику в этом мире. О чем стоит подумать, когда я пройду мимо босса-наставника.

Кроме того, я нашел доспехи Гильгамеша. Я не могу его носить, не знаю, из чего он сделан, но он чертовски тяжелый. Чувствую себя плохо, ну, думаю, мне просто придется найти какую-нибудь обычную броню позже.

- Хорошо, Гундыр, я здесь и готов разбить твое дерьмо!" - заявил я, стоя перед его неподвижной фигурой. Я вижу эту мерзкую темную бездну за его спиной, и это, честно говоря, вызывает у меня отвращение.

Ну что ж, давайте покончим с этой дракой с боссом. Сжимая свернутый меч, застрявший в его груди, я обнаружил, что не могу его вытащить. О черт, как же мне победить этого парня, если я даже не могу начать бой с боссом!?

- Ну, это неловко." Может быть, мне просто нужен какой-то рычаг. положив ногу ему на плечо, я пытаюсь вытащить эту чертову штуку, но она просто застряла там.

Ладно, я могу решить эту проблему. Есть только одна вещь, которую нужно сделать, когда я не могу сделать это сам!

∞

- Ты хочешь, чтобы я сделал что?" - спросила Конеко, глядя на машину.

- Я хочу, чтобы ты залез в мой грузовик и помог мне выбраться!" Голд снова заговорил, как будто в его словах не было ничего плохого.

- Звучит отрывочно."

- Как? Мне просто нужно, чтобы ты сел в мой грузовик.... Ладно, теперь я вижу проблему. Пожалуйста, не обращайте внимания на странную формулировку и помогите мне здесь. Мне нужен кто-то с большей физической силой, чем я!" - сказал он, когда наконец понял, что было не так с тем, как он произнес свою просьбу.

∞

ДЕСЯТЬ МИНУТ СПУСТЯ

- Что это за чертовщина?"

"Это какой-то чувак, испорченный грубым темным дерьмом, теперь просто вытащи меч для меня и возвращайся." Я ответил так, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

В этот момент читатель, вероятно, разозлился, потому что я так небрежно решил показать другому персонажу, что могу путешествовать по гребаной мультивселенной на грузовике.

Разозлился читатель. Проверять. Но есть вероятность, что она, вероятно, думает, что я могу получить доступ к другому измерению в мире или что-то в этом роде, так как я маг.

- Ты уверена, что тебе не нужна помощь?" - слышу я ее вопрос.

- Ой, как мило, что ты беспокоишься обо мне." - сказал я, когда она вытащила свернутый меч.

- Я просто спросил, потому что было бы обидно, если бы мой клиент просто умер у меня на работе. Мои крошечные чувства теперь задеты.

- Пфф, я справлюсь. Просто стой там и смотри хорошенько, пока я ... - Оглядываясь назад, я подумал, что, наверное, это была ужасная идея-вести беседу, пока босс-инструктор встает. Я не чувствую, где мне больно, но я просто знаю, что мне больно из-за того, что я лечу по воздуху.

- Додж!" Я слышу, как Конеко кричит, когда я рефлекторно потягиваю свой эстус, прежде чем боль осознала себя и отпрыгнула в сторону. Я слышал, как скрипит моя грудь, когда она, казалось, восстанавливалась, наверное, моя грудь провалилась.

- Додж!" Я пригнулся, когда Гундир сделал широкий взмах алебардой.

- ЗНАЕШЬ, КРИК ДОДЖА НЕ ОЧЕНЬ-ТО ПОМОГАЕТ!" - крикнул я в ответ, пронзая его копьем из ворот. На этот раз, вместо того, чтобы использовать сломанный меч от нежити. Я решил просто взять копье из ворот. Я не хотел сражаться с Гундиром сломанным мечом, это просто звучит самоубийственно.

- Ну, ты же сказал, чтобы я тебе не помогал!" Дерзкая девчонка. но в чем-то она права, я уже говорил.

Ладно, его атаки-это в основном широкие замахи и предсказуемые удары алебардой. Главная цель состоит в том, чтобы попытаться остаться на стороне того, кто не держит оружие. Просто нужно продолжать колоть и отступать в сторону.

Удар, шаг, удар, шаг, удар, *КРИК* Я наблюдал, как грубая темная материя превращается в гигантскую змеиную голову.

-Ах да, вторая фаза." Я заметил, как из-за спины босса завыло бездонное существо. В ушах у меня зазвенело от пронзительного звука, когда я тупо откатилась в сторону от удара гигантского когтя. Черт! Мне нужно научиться правильно кататься.

- С каких это пор я был так близок к краю?" Ха, быть на земле у края арены. Если я отступлю, то упаду с обрыва.

Я почувствовал, как моя нервозность с того момента, как я начал этот проклятый учебник, возвращается, когда я готовился спамить оружие от ворот, чтобы избежать этого боя. Это дерьмовая драка!

Абиссальное существо издало еще один пронзительный крик, поднимая свою гигантскую голову. Прежде чем я успел забросать его лезвиями, он, казалось, прыгнул? Нет его запустили надо мной?

*КРИК* его вой стал тише по мере того, как он падал к бездонному утесу. Я обернулся и увидел Конеко, которая стояла, закрыв уши руками. На ее лице застыло выражение полного раздражения.

- У меня болят уши." - спросила она, когда я моргнула. Наверное, было бы больно, если бы ее слух был лучше, чем у обычных людей.

- Ну, я с этим разобрался." Я сказал. Я имею в виду, что собирался забросать его лезвиями.

- Правильно." Она ответила категорически, явно не веря мне.

- Что ж, давайте вернемся. Я устал." - сказал я, вкладывая свернутый меч в ворота.

Юдекс Гундир побежден.

http://tl.rulate.ru/book/49997/1348734