Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 32: Аномальное ущелье

Со временем все разговоры сошли на нет, и ребята шли в полном молчании. Лишь иногда хрустели ветки под ногами, ещё реже кое-кто по неосторожности спотыкался о тяжёлые валуны, появляющиеся то тут, то там.

Напряжение нарастало.

В какой-то момент Хуан медленно остановился, увидев нечто перед собой. Другие ничего не заметили из-за спины капитана.

— Вот и пришли, — безразлично бросил он, обернувшись к собратьям по «несчастью».

Парень шагнул чуть назад и ступил вбок, за дерево, предоставляя остальным возможность разглядеть, что мешало продвинуться дальше.

Выражения неподдельного изумления появились на лицах учеников. Даже Юан на миг ослабил контроль над мимикой.

— Но… Откуда? — запнувшись на середине фразы, сказал Дай Шен. — Здесь попросту не может быть подобных разломов, я точно знаю, — не веря своим глазам, он смотрел на ущелье, простирающееся вдаль в обе стороны так, что не видно, где оно заканчивается. Глубина, навскидку, составляла около двадцати метров, что откровенно ненормально.

Сам факт существования такой расщелины настолько неестественен, что впору думать: это дело человеческих рук.

— Ну это уже ни в какие ворота не лезет! — раздражённо заметил Инь, с силой сжав кулаки. — Это откровенное издевательство! Как предлагаете пройти через это?! — он показал рукой на ущелье, глядя на небо.

— Предлагаю сначала осмотреться, — несколько пришёл в себя Хуан. — Вдруг мы сможем обойти это? Или хотя бы найти место, где разрыв между двумя сторонами не такой большой…

— Мы с магией ветра сможем перелететь пропасть? — предложил Синь.

— Наверняка сможем! — радостно утвердила Суиин.

— А остальные как? — пораженчески заметил Пэн, помотав головой.

— Я бы не был так уверен, что наш элемент ветра способен преодолеть такое расстояние, — Дай Шен, простояв некоторое время с приложенными к вискам пальцами, сильно засомневался.

Лететь тридцать или сорок метров? Разбежка небольшая, но критическая.

— Давайте вспомним, что мы сами по себе довольно слабы, — добавил он спустя несколько десятков секунд всеобщего молчания, — и легко можем переоценить собственные возможности.

— Нам нужно придумать хоть что-то более-менее адекватное, — утвердил Инь.

— Ребят, только давайте не будем спешить! — предупредил их командир. — Скорость может и важна, но все мы должны быть живы к этому времени.

— А если кто-то свалится вниз с такой верхотуры, то хоронить будет поздно, — со знанием дела закончил мысль Инь.

— Сейчас не время для таких шуток, чудик.

— Да как-то фиолетово.

***

— Будь аккуратней, — предостерегающе сказал Дай Шен своему чересчур активному напарнику, с которым его отправили посмотреть, есть ли в левой стороне от установленной точки сбора в шаговой доступности обход.

Для того, чтобы не потеряться, они шли по левую сторону от обрыва, уходящего вниз под очень крутым углом. Отойти сильно далеко от него они не могли, так как там начинался густой лес без единого намёка на хоть какую-нибудь тропку.

А лезть туда без карты, которая осталась у Хуана — верный способ заблудиться.

Единственный ориентир — ущелье, больше смахивающее на каньон.

— Прошу заметить, что если бы не я, то мы вряд ли бы пробрались через те плотные заросли, — оттопырив указательный палец, ответил Синь Сянцзян.

Он перепрыгнул через очередной высунувшийся корень дерева вместо того, чтобы спокойно переступить его.

— Хотя бы в полуметре от края можешь так не дёргаться? — продолжал Дай. — И то, что ты больше меня вертишь головой, трижды не помогло тебе избежать падения в бездну.

— Может быть… — задумчиво протянул Синь, но, получив строгий взгляд от Шена, грустно согласился: — Так уж и быть.

— В конце концов это нам не игра, где мы можем возродиться и предпринять ещё одну попытку.

— Или всё же игра, в которой тебе дана единственная жизнь.

***

— Слушай, — чуть ли не заныл Инь Фенг. — Мы уже, наверное, больше часа чешем в одном направлении, а пейзаж по левую руку все один и тот же: убогий… — он запнулся, вспоминая правильное слово, — каньон, который даже уже не становится! — парень был на грани срыва. — А нам ещё столько же возвращаться!

Чен Юан молча переждал разразившуюся бурю.

Изначально предполагалось, что разведывательная операция займёт от силы минут сорок. Туда и обратно. Но никак не час только в одну.

Это была его инициатива, а протестовавшему Иню совесть не позволила развернуться и уйти

Однако пришло время отбросить упорство и вернуться на базу.

— Разворачиваемся.

— Да неужели! Здравый смысл торжествует!

— Посмотри наверх, — неожиданно проговорил Чен.

— С чего бы мне… Вау. Раз, — начал считать он.

— Два, — повернув голову немного в сторону, продолжил Юан.

— И три, — завершил Инь, повернувшись на триста шестьдесят градусов.

— Да, три.

— Осталось восемь, — быстро подсчитал юноша. — Умереть не встать. Мы не так плохи, как нам чудилось.

Юан кивнул, и они двинулись в обратном направлении.

***

На совсем небольшой полянке остались три человека. Капитан, рассевшись у мощного дуба, держал в руках карту, словно пытался выучить её наизусть.

Четверо ушли в двух противоположных направлениях.

Хуан ненадолго отвлёкся от пожелтевшего куска бумаги и посмотрел на секундомер, который совсем недавно отсчитал шестьдесят третью минуту с момента ухода ребят.

Он сам не понял, как нашёл в рюкзаке три подобных устройства. Парень искал часы. Собственные телефоны и другие приспособления отобрали ещё до начала.

Некоторые осознанно не брали их в дорогу.

Неясно, должны ли эти приборы находиться там или просто воякам было лень проверять содержимое, но факт остаётся фактом — ребятам теперь гораздо проще ориентироваться во времени.

Хоть он и обозначил границы, когда нужно возвращаться, никто его не послушал.

Прошло уже больше двадцати минут с верхнего предела, но ни одна из двух пар ещё не вышла на опушку.

— Может, не стоило вот так разделяться? Не зря же нам говорили о зверях…

— А ведь и правда! — подскочила Ту Суиин.

— Мы же это обсуждали, — поднял голову капитан. — Нет? — удивился он, получив лишь недоуменные мотки головами. — Забыл, что ли… Чего ж вы раньше не спросили? — шутливо упрекнул своих «подопечных» лидер. — Здесь всё просто. Если бы мы в полном составе столкнулись лицом к лицу с магическим зверем, то всё равно не смогли бы ему ничего противопоставить.

— А как же магия? Вместе у нас есть шанс!

— Дело ведь не только в ней, — вздохнул Хуан. — Мы психологически не готовы к битве. Максимум, что сможем на деле — постараться не застыть от страха.

— Да нет же…

— Я понимаю твой оптимизм. Но надо смотреть правде в глаза.

— А это чистой воды пессимизм, — Ту Суиин с трудом произнесла окончание фразы, так как у неё не особо хорошие отношения с длинными и умными словами.

— Я к тому, что много нас или мало — итог один. Я даже начинаю подозревать, что никакой реальной опасности для жизни нам здесь угрожать не будет несмотря на обратные заявления учителей. Весь этот маскарад — просто проверка на прочность. На силу воли, — Хуан сменил серьёзность на уверенность и закончил: — И мы им ещё покажем, у кого самые титановые нервы!

Ребята кивнули. С их лиц сошло незаметное беспокойство. Даже Пэн с виду перестал бояться неизвестно чего.

— Помните? Четыре группы сдались. И нас среди них нет. И не будет ещё долго. К тому же с нашими всё хорошо.

— Откуда ты…

— Обернись, — закинув руки за голову и откинувшись назад, произнёс капитан.

А с той стороны к лагерю приближались Дай Шен и Синь Сянцзян.

Лиц не разглядеть, а по прыжкообразной манере ходьбы второго нельзя определить, доволен он или нет.

— Чего вы так долго, а? — крикнул Хуан Лонгвей.

— А…

— Мы на обратном пути немного в деревьях запутались, — ответил Дай Шен вместо замешкавшегося напарника.

— В каком это смысле? — командир убрал карту и встал с насиженного места. Протёр несильно запачкавшиеся штаны, посмотрел на секундомер, поглядывая в противоположную сторону от той, с которой пришли эти двое.

Приближалась семидесятая минута, а их всё ещё нет. Насколько далеко они зашли и сколько будут возвращаться?

— Будем идти туда — поймёте, — загадочно бросил Дай.

— Вы что-то нашли! — резко воскликнула Ту Суиин.

— И как же ты догадалась?

— Я не настолько глупая, какой кажусь! — возмутилась она, косички её забавно подпрыгнули вверх.

— Да? — продолжил парень таким же тоном, едва заметно приподняв бровь. — А я на основе собственных наблюдений был вынужден констатировать тот факт, что активность твоих извилин находится далеко не в идеальных кондициях.

— Прекрати! — зрачки её сузились от гнева.

— Тебе что, доставляет над ней издеваться? — с ноткой недовольства заметил Хуан.

— Не издеваюсь, а поддеваю.

— Разве есть разница? — скептически заметил лидер, вглядываясь в чащу. — Надо было ещё что-то вроде раций поискать… Чёрт знает, где они ошиваются. Мы же время так теряем!

***

— Надеюсь, первая группа нашла хоть что-то полезное, — закрыв лицо ладонями, вымучено произнёс Инь Фенг. — Два часа коту под хвост. Просто прекрасно! Если мы ещё и заблудимся — это будет просто комбо! — он посмотрел направо, где по всем правилам должен был находится каньон, но тот был закрыт от ребят толстой стеной из деревьев.

Юан не паниковал. Он в точности запомнил путь, который прошёл за час, поэтому вернуться назад на «базу» не составляло никакого труда.

Юноша постоянно водил глазами из стороны в сторону. Может никаких магических зверей тут правда нет, но нужно быть начеку.

Нельзя забывать: существуют и самые обычные хищники. Волки, лисицы... Они легко загрызут потерявшего бдительность мага начального уровня. Или вдруг медведь голодный выскочит.

Его волновало, что на протяжении последних двадцати минут — если верить секундомеру — он с завидной регулярностью слышал шорохи среди деревьев и треск ветвей. У него не было поводов не доверять своим глазам, поэтому несколько быстро движущихся теней, им замеченных, вряд ли правильно называть галлюцинацией.

Кто-то за ними следит.

Пользуясь небольшими преимуществами контроля, волшебник накапливал энергию для щита заранее. Стоит поднять руку — один барьер появится мгновенно. Но он на всякий случай копит магию дальше, ещё на несколько заклинаний.

Резерва всё равно достаточно. На что он точно не может пожаловаться, так это на объём. Когда любой нормальный маг выдохнется после двух-трёх заклинаний, Юан запросто выдержит где-то десяток.

Он, конечно, хотел скрывать свои способности, но если появится опасность для жизни, станет совсем не до этого.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1603006