Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 37

Луффи бежал по улицам, все еще ища платформу для казни. Он наткнулся на Смоки и спросил у него дорогу, но тот опять как-то заблудился. Продолжая бежать, он с удивлением ощутил знакомое присутствие кого-то, кто по всем правилам должен был сейчас находиться на пути в тюрьму. Не, что он заботился так или иначе. Однако ему было интересно, как парню удалось сбежать от морских пехотинцев. -Что вы ищете? - спросил мужчина, не глядя на него.

- Платформа для казни, - ответил Луффи.

"Это тот путь," сказал человек, указывая.

Луффи побежал в том направлении, куда указывал тот, прежде чем закричать: "Спасибо, большой нос!" Мужчина в шоке посмотрел ему вслед, наконец поняв, кто он такой, и у него отвисла челюсть.

Черт...

Когда Луффи наконец добрался до платформы казни и взобрался на вершину, он присвистнул. Он видел его и раньше, но никогда не мог забыть символическую ценность этого вида. Прохожие смотрели на него с досадой и удивлением, пока к помосту не подошла женщина. - Я искал тебя, соломенная шляпа. Давно не виделись, правда?"

Луффи уставился на нее. -Если под этим ты подразумеваешь, что мы никогда раньше не встречались, то конечно, - сказал он в замешательстве.

- Ну вот, холодно, - сказала женщина. -Только не говори мне, что ты забыл мое прекрасное лицо, - сказала она. У Луффи возникло искушение ответить, что он не может забыть то, чего никогда раньше не видел, но вместо этого он решил просканировать ее своим наблюдательным хаки. Он проигнорировал убийственное намерение существ, приближающихся к нему сзади, когда его глаза расширились. Альвида? Потом что-то щелкнуло. - Вот именно. Она съела дьявольский фрукт, который сделал ее стройной...я имею в виду...избавил от веснушек ... да, это было так. Что еще он делает?

Багги и Кабаджи, выскочившие за ним, вывели его из задумчивости, и он обошел Кабаджи, когда акробат попытался поймать его в ловушку. Кабаджи от неожиданности споткнулся, и Луффи тут же пнул его в зад, отправив в полет с платформы казни. Он повернулся к багги. - Деревянная доска? Я чувствую себя оскорбленным. Думаю, тебе следует извиниться."

Багги посмотрел на него в ярости и начал кричать на него, но Луффи не обращал внимания. Его внимание привлекла другая аура, которая внезапно ожила. Это была просто величайшая аура, которую он чувствовал с тех пор, как вернулся в прошлое, и, принимая во внимание их столкновение с Михоуком, это о чем-то говорило. Он бы даже занервничал, если бы не знал, кто это.

- ...думаешь, я извиняюсь перед таким тупым резиновым ублюдком, как ты, у тебя впереди еще кое-что!" Багги закончил. Луффи повернулся к нему.

- Э-э...простите, вы что-то сказали?"

Багги приготовился броситься на него, но Луффи протянул руку. - Привет, Багги. У меня есть идея. Почему бы мне не стоять здесь и ничего не делать, пока вы меня казните?"

Теперь багги выглядел крайне смущенным. - Что."

- Нет, правда, - сказал Луффи. -Я буду стоять прямо здесь. Возьми этот меч и отруби мне голову или что-нибудь в этом роде."

-Ты смеешься надо мной?" Багги кипел.

- Совершенно серьезно."

-Я убью тебя, стоишь ты там или нет, ублюдок в соломенной шляпе!" Багги возмущенно вскрикнул, прежде чем схватить меч.

-Сюда! - крикнул Зоро, ведя нами, Усоппа и Санджи к платформе казни.

- Притормози, Зоро!" - Пожаловался Усопп. -Мы только что встретились, а теперь ты заставляешь нас бегать повсюду? В чем проблема?"

-Я же сказал, надвигается страшная буря!" - Закричала нами. -Мы должны вернуться на корабль!"

- Просто держите рты на замке и следуйте за мной! - крикнул Зоро. Что ауры я чувствовала...он был огромный. Это может быть плохо. Мы должны найти Луффи.

Они подошли к платформе казни и увидели Луффи, стоящего на ней вместе с багги, как и в прошлый раз. -Что делает этот идиот?" - Спросил Санджи. Они с тревогой наблюдали, как багги отступил назад, чтобы замахнуться мечом на шею Луффи. Глаза Зоро сузились, когда он понял, что Луффи не собирается уклоняться, блокировать или даже использовать хаки для защиты. Во что он играет? Он уже собирался прыгнуть на платформу, когда огромная аура из прошлого с ревом ожила вместе с треском молнии, вырвавшейся из темных облаков, которые проявились в ранее ясном небе. Небеса обрушили свою холодную ярость на платформу казни, и последовала большая вспышка света, сопровождаемая громким взрывом.

Луффи поднял с земли свою шляпу и прошел мимо бесчувственного обугленного тела багги. Он посмотрел на ошеломленные лица перед собой, прежде чем закричать.

-Я тот человек, который станет Королем Пиратов!"

Его голос эхом разнесся по безмолвной площади. Он прошел мимо экипажа багги и подавил желание рассмеяться, глядя на лица Альвиды и Кабаджи. -Ну, я думаю, что это так, - сказал он. Толпа расступилась перед ним, когда он проходил мимо, чтобы найти своих товарищей по команде, которые все смотрели на него с удивлением, за исключением Зоро, который выглядел просто раздраженным. - Все получили то, что им было нужно?" - спросил он. После нескольких слабых кивков он ухмыльнулся. - Тогда пошли."

Когда они побежали к берегу, Санджи повернулся к Зоро. - Эй, ты веришь в Бога?"

-Нет, - ответил Зоро.

Одинокий человек медленно шел по бурным улицам Логтауна, его черный плащ развевался на ветру.

Наследственное завещание. Судьба эпохи и мечты ее народа. Эти силы непрестанны и неумолимы. До тех пор, пока человечество продолжает стремиться к истинному смыслу свободы, эти мечты никогда не будут осуществлены.

Еще одна вспышка молнии осветила безумно ухмыляющееся лицо мужчины. - Король Пиратов? Хорошо. Меньшего я и не ожидал."

Соломенные шляпы все еще были на пути к кораблю, когда путь им преградила Тасиги, чьи волосы затеняли глаза. - Значит, ты Ророноа Зоро, и к тому же пират." Она посмотрела на него в ярости, и Зоро почувствовал это старое знакомое чувство, когда мысли о Куине пришли ему в голову. Он ненавидел это.

 -Я не позволю такому великолепному клинку остаться в руках кого-то вроде тебя! Твой Вадо Ичимонджи подлежит конфискации!

- Просто попробуй, - сказал Зоро, когда они скрестили клинки. Санджи начал кричать на него за то, что он напал на женщину, но это только еще больше разозлило Тасиги, и она велела им уйти. Нами и Усопп были удивлены, что морпех отпустил их, но не жаловались, когда они пробегали мимо вместе с Луффи.

Зоро быстро закончил бой, обезоружив Тасиги и воткнув меч в стену рядом с ее головой. Она в шоке уставилась на него. Зоро молча опустил клинок и пошел прочь, что привело ее в ярость. - Почему ты не убил меня?!" - крикнула она. Зоро раздраженно посмотрел на нее. - Это потому, что я женщина?" - спросила она. Зоро смотрел на нее еще несколько секунд, прежде чем ухмыльнуться.

-Не думай об этом. Когда вы, морские пехотинцы, ловите пирата, правила диктуют, что вы должны казнить его. Но убью я кого-нибудь или нет, зависит от моего настроения. Запомните это хорошенько." Тасиги, казалось, был шокирован его ответом, на самом деле ему потребовалось время, чтобы обдумать его слова, прежде чем Зоро взмахнул мечом по дуге вниз. Небольшой вихрь скрыл его из виду, а когда все стихло, он исчез.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1246497