Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 61

"НИКОЛАЙ, ты довольно глуп для наследного принца".

Николай пристально посмотрел на Джульетту. Но на нее было трудно злиться, потому что, помимо ее респектабельной личности, ее лицо было также изысканным. Рыжие волосы, зеленые глаза, фарфоровая кожа – вот три главные черты, которыми была известна леди Джульет Слоун. "Простите?"

Как и ожидалось, Джульетта осталась невозмутимой. На самом деле, она выглядела как статуя, держа книгу в одной руке и чашку с чаем в другой. "Ты тупой, Николай", - стоически повторила она. Затем она элегантно поставила чашку с чаем на подставку. После этого она закрыла книгу и повернулась к нему. "Ты должен быть рад, что твой брат-близнец - женщина. Принцесса Николь - удивительный человек. Если бы она родилась мужчиной, она была бы наследным принцем, а не ты ".

Он потерял дар речи от ее прямоты.

Джульетта могла так грубо разговаривать с ним– потому что в розарии дворца Бланко – его резиденции - в данный момент их было только двое. Частью его ежедневного расписания было пить чай с ней каждый день.

Честно говоря, Джульетта была всего лишь одним из "кандидатов" на роль его наследной принцессы. Но его отец был тесно связан с домом Слоун. И Джульетта была самой близкой ему женщиной с тех пор, как он был ребенком. Короче говоря, она, вероятно, была выбрана в качестве его невесты.

У него было чувство, что его отец официально объявит о своей помолвке с Джульеттой на церемонии совершеннолетия в следующем году. К тому времени и ему, и Джульетте исполнится восемнадцать.

Согласно закону их империи, это был идеальный возраст для членов королевской семьи, чтобы "сделать" наследника.

"Почему я тупой?" Спросил Николай, когда он, наконец, оправился от шока от жестокой честности Джульетты. "Что я сделал?"

"Ты ничего не сделала, и это делает тебя глупой", - заявила Джульетта своим обычным монотонным тоном. Кроме того, у нее было полупостоянное хмурое выражение лица, из-за которого она выглядела так, будто осуждала всех, хотя она этого не делала. "Если ты любишь ее, почему ты не преследуешь ее?"

Он чуть не подавился тем, что она сказала. Конечно, он знал, кого она имела в виду. Он мог или не мог покраснеть при воспоминании о замечательной девушке, которую он встретил несколько месяцев назад. "Ты знаешь, что технически ты моя невеста, не так ли? Это то, что будущая наследная принцесса должна сказать своему жениху? "

"Я не влюблен в тебя, а ты уже влюблен в кого-то другого", - сказала она, как будто это было самое естественное, что можно было сказать в мире. "Почему мы должны быть помолвлены друг с другом, если это так?"

"Потому что я наследный принц, а ты высокопоставленная благородная леди", - сказал он. "Мой отец считает, что мы - идеальный выбор, чтобы стать следующими императором и императрицей, которые в будущем возглавят империю Мунастериона".

"Жаль", - сказала она, затем отхлебнула чай.

Он тоже отхлебнул чаю, затем нерешительно спросил: "Джульетта, что мне делать?"

"Если ты любишь ее больше, чем любишь трон, тогда ты должен выбрать ее и отказаться от того, чтобы быть следующим императором", - сказала Джульетта, не теряя ни секунды, ее лицо оставалось таким же пустым, как обычно. Но в этот момент ее красивые зеленые глаза искрились теплом. Несмотря на ее отчужденный характер, он мог бы сказать, что она была одним из самых настоящих друзей, которые у него были с детства. "Я хочу сказать, что вы можете усердно работать, пока королевская семья и высшее общество не научатся принимать низшую дворянку в качестве следующей императрицы. Но чтобы сломать систему, вы не можете избежать разрушения себя в процессе. Я бы предпочел видеть, как ты убегаешь от своих королевских обязанностей, чем видеть, как тебя ломает система, которую мы оба ненавидим ".

"Если я убегу с другой женщиной, ты останешься одна", - серьезно сказал Николай. "Все будут винить тебя и обвинять в том, что ты неадекватен, как причина, по которой я бросил тебя. И что еще хуже ... "

"Моя "ценность" как женщины уменьшится", - закончила она холодные слова, которые у него не хватило духу произнести вслух. "Со мной все будет в порядке, Николай. В любом случае, я лучше останусь одна на всю оставшуюся жизнь, чем выйду замуж за проклятую шовинистическую свинью ".

Он нахмурился от ее выбора слов. "Грязный рот Николь раздражает тебя, Джульетта".

Она просто пожала плечами и допила свой чай самым элегантным способом, который он когда-либо видел.

Джульетта действительно воплощение благородной леди.

Даже если она ругалась, это все равно звучало красноречиво из ее уст.

"Джульетта, мне очень жаль", - серьезно сказал Николай. "Я хочу быть с Моной".

"Я знаю", - сказала Джульетта. Затем произошло редкое событие: она улыбнулась. Если она уже выглядела красивой даже с пустым выражением лица, можете ли вы представить, как красиво она выглядела, когда улыбалась? "Я рад за тебя и Мону, Николай".

***

НИКОЛАЙ не знал, что делать.

Тронный зал, в котором он находился, буквально горел. Повсюду были разбросаны трупы его рыцарей и слуг. И стены были буквально окрашены кровью.

Эти проклятые предатели!

Он знал, что у него есть королевские обязанности. Но в тот момент его сердце и разум были с кем-то другим.

Мона, пожалуйста, будь в безопасности.

Гэвину лучше защитить ее, иначе он сам убьет командира.

Его мысли были прерваны, когда двери тронного зала распахнулись. Он сразу же насторожился. Но когда он увидел, кто пришел, он сразу почувствовал облегчение.

"Николай, иди", - сказала Джульетта, подходя к нему. Вместо своего обычного гламурного платья на ней была красно-золотая рыцарская форма. Это было очень похоже на военную форму, которую он носил сейчас. Это то, что королевские особы должны были носить во время такой войны. "Я буду защищать трон, пока тебя не будет", - сказала она, затем развела руками. Несколько мгновений спустя в каждой ее руке появилось по прекрасному хрустальному мечу, что сделало ее похожей на богиню войны. На самом деле, это было одно из ее многочисленных прозвищ. Любой, кто видел ее на поле боя, согласился бы, что она определенно была больше, чем просто симпатичным лицом. "Ты нужен Моне".

"Не будь смешной, Джульетта", - сказал Николай, качая головой. "Я не оставлю тебя здесь. Это слишком опасно ".

"Мой брат и наши личные рыцари скоро придут сюда. И принцесса Николь теперь создает сильный барьер, который не позволит большему количеству врагов проникнуть во дворец. Как только она добьется успеха, будет легче сдерживать предателей, так как они будут заперты здесь ", - сказала она, затем встала перед ним. "Я не слабый, Николай".

"Я это очень хорошо знаю".

"Тогда иди", - сказала она. Решимость в ее глазах и голосе сказала ему, что она не передумает. "Ты нужен Моне. Если враги завладеют ею, для всех нас все кончено ".

Он не мог опровергнуть это замечание.

"Я быстро вернусь, Джульетта", - пообещал ей Николай. "Не смей умирать на мне".

"Я не умру", - сказала Джульетта, твердо кивнув. "Я буду защищать твой трон, пока ты не вернешься, Николай".

Ложь.

***

НИКОЛАЙ встал, переводя дыхание.

Это был первый раз, когда он мечтал о Джульетте через некоторое время. Несмотря на то, что эти сцены уже несколько раз прокручивались в его голове, воспоминания о ней все еще причиняют боль. Он все равно просыпался с тяжелым сердцем от сожалений и горечи.

Черт возьми.

Джульетта преследовала его, потому что прошло уже три года с тех пор, как ее тело было украдено, а он еще не нашел его?

Да, должно быть, так оно и есть.

"Прости, Джульетта", - прошептал Николай себе под нос. "Похоже, я все еще разочаровываю тебя, даже после того, как ты ушел".

http://tl.rulate.ru/book/49920/2136883